الفصل 312: الجولة الأولى (2)

الفصل 312: الجولة الأولى 2

التفتت جان والشاي الأخضر إلى العنقاء القرمزية بذهول.

للحظة، نسيا القواعد وكانا على وشك السؤال عن السبب، ولكن بمجرد أن فتحا فمهما، قيدت قوة غير ملموسة حلقيهما ومنعتهما من الكلام.

التفت الآخرون إلى العنقاء القرمزية، وتحولت تعبيراتهم إلى الشك.

"سأعرض عليكم استنتاجي."

بذلت العنقاء القرمزية قصارى جهدها لتتحدث دون مشاعر: "أولاً، هناك ثلاثة أشخاص دعموني طوال الوقت: روني، والثعلب القرمزي، والفأر الكهربائي. الأرنبة البيضاء تقدم لي دعماً مؤقتاً. قد يكون الأربعة في الفريق الطيب، أو قد يكونون ذئاباً يمثلون. لكن نظراً لاستعدادهم لاتباع الفريق الطيب، فسأضعهم جانباً في الوقت الحالي."

ثم التفتت إلى إكس: "أنت اللاعب الأكثر إثارة للجدل على هذه الطاولة. ادعيت أنك العراف وأدليت ببيان مقبول، لكن الآخرين غير راغبين في منحك ثقتهم."

"بالنظر إلى العوامل خارج اللعبة، من الطبيعي أن تكرهك الطاولة. ومع ذلك، أنا أؤمن بالحدس، وبالتالي لدي قدر كبير من الشك تجاهك. إذا كنت تستطيع تزويدنا بمزيد من المعلومات لإثبات أنك العراف بعد الليلة الثانية، فسأفكر في الثقة بك. أيضاً، أقترح ألا تتحقق من دوري إذا كنت العراف؛ سيكون ذلك مجرد إضاعة للوقت."

"الآن، الظل السابع." التفتت العنقاء القرمزية إلى غاو يانغ: "إكس منحك ماءً ذهبياً. سواء كان العراف الحقيقي أو مزيفاً، فإن حقيقة أنه يحاول كسب دعمك تعني أنه يجب أن تكون عضواً في الفريق الطيب."

"ومع ذلك، يجب أن أذكرك بأن بيانك في وقت سابق كان خطيراً. لقد حثثتني على الكشف عن دوري من أجل تسريع اللعبة، مما يظهر عدوانيتك. على الرغم من أنك قد تكون متحمساً للفوز باللعبة وتقليل الخسائر، إلا أن تصرفك كان سيجعلني أشك في كونك ذئباً لولا الماء الذهبي الممنوح لك."

قفز قلب غاو يانغ. لم يتفق مع حكم العنقاء القرمزية، لكن تحذيرها كان صادقاً.

سيكون من غير الحكمة أن يكون عدوانياً جداً. لم تكن هذه لعبة للمبتدئين، ولم تكن لعبة للاعبين خبراء. بدلاً من ذلك، كانت مقامرة ستحدد بقاءهم. المبادئ التي تنطبق على لعبة لا تنطبق بالضرورة عندما تدخل الطبيعة البشرية في الأمر. سيجذب الخطر إذا أصبح غير صبور أكثر من اللازم.

"الأفعى الخضراء الأخضر، والجوكر، والنمر الأبيض كشفوا عن القليل جداً. لا أستطيع الحكم عليهم بعد."

"جان، الشاي الأخضر." التقت العنقاء القرمزية بأعينهم: "أنا آسفة. أنا أميل إلى إقصاء أحدكما."

لا يزال الشاي الأخضر وجان يبدوان مصدومين ومرتبكين ومظلومين.

أما عما إذا كانا يظهران مشاعرهما الحقيقية أو يمثلان، فلم يكن غاو يانغ متأكداً.

"الأسباب…" توقفت العنقاء القرمزية: "أولاً، لأن كلاكما غير تصويته. انتقل الشاي الأخضر من التصويت لإكس إلى التخلي عن التصويت، بينما انتقلت جان من عدم التصويت إلى التصويت لي."

"من الأرجح أن تتردد الذئاب. إنهم يعدلون تكتيكاتهم وفقاً للوضع الحالي."

"الشاي الأخضر، على الرغم من أنك قدمت تفسيراً لتغير موقفك، إلا أنك كنت متحمساً جداً لتكون قروياً. حتى أنك حثثت العراف الحقيقي على اتخاذ موقف إذا لم يكن إكس هو الشخص الحقيقي. يبدو الأمر وكأنك كنت تحاول تحديد هوية العراف لزملائك الذئاب."

"أنت لست مبتدئاً، لذا يجب أن تعرف مدى أهمية العراف للفريق الطيب. لهذا السبب أشك فيك أكثر."

"الآن، جان." تنهدت العنقاء القرمزية بهدوء: "لم تقومي بأي استنتاج منطقي، جان. لقد قلتِ ببساطة أنك تشعرين بأن الظل السابع وأنا من الأخيار."

"هذا غير مسؤول. لا أستطيع تفسير ذلك إلا بكونك ذئبة لا تجيد الكذب. لهذا السبب قلتِ أي شيء لتتجاوزي الموقف."

"لذلك، أشك في كونك ذئبة أيضاً."

بعد التحليل، التفتت العنقاء القرمزية إلى الشاي الأخضر وجان وكررت: "أنا آسفة."

شحب وجه جان، واحمرت عيناها وزمّت شفتيها.

كانت تعلم مدى قسوة لعبة الحياة والموت، لكنها لم تتوقع أن تنقلب الأخت العنقاء القرمزية ضدها.

"يا جماعة." مسحت العنقاء القرمزية الطاولة بنظرها: "لقد شاركتكم أفكاري دون جلب أي تحيز من خارج اللعبة. حياتكم ملك لكم. يرجى إصدار حكم بأنفسكم."

بعد لحظة من الصمت، وقفت تشين ينغ وأعلنت: "لتسهيل عملية التصويت، سأعطي كلاً منكم رقماً. غاو يانغ هو رقم 1. ثم من اليسار إلى اليمين، جان هي رقم 2، روني 3، الثعلب القرمزي 4، العنقاء القرمزية 5، النمر الأبيض 6، الشاي الأخضر 7، الجوكر 8، الأفعى الخضراء الأخضر 9، الفأر الكهربائي 10، الأرنبة البيضاء 11، وإكس 12."

"بيان العمدة هو مجرد مرجع. يمكنكم اختيار من تريدون إقصاءه، بما في ذلك أنفسكم."

"يرجى رفع أيديكم في نفس الوقت والإشارة إلى الرقم الذي تصوتون له."

أخذت تشين ينغ نفساً عميقاً: "ثلاثة، اثنان، واحد. يرجى التصويت."

امتنع غاو يانغ عن التصويت، إلى جانب إكس والعنقاء القرمزية والنمر الأبيض.

لقد فوجئ قليلاً بأن العنقاء القرمزية امتنعت عن التصويت بينما كانت قد شاركت الجميع باللاعبين الذين تشك فيهم. بدا أنها لا تريد التأثير على الأصوات، أو ربما كانت تنتظر لترى أي موجة سيقفز عليها الذئاب.

أولئك الذين صوتوا للشاي الأخضر، رقم 7، كانوا وو داهي، وروني، والأرنبة البيضاء، وجان.

وأولئك الذين صوتوا لجان، رقم 2، كانوا الثعلب القرمزي، والجوكر، وتشينغ لينغ، والشاي الأخضر.

لم يحصل أي لاعب آخر على أي صوت.

حفظ غاو يانغ من صوت لمن.

"تعادل." بدا صوت تشين ينغ خطيراً: "التالي، أود أن أطلب منكما تقديم دفاعكما الأخير. يرجى تحديد الترتيب، يا عمدة."

قالت العنقاء القرمزية: "الشاي الأخضر، ابدأ أنت أولاً."

بدا أن الشاي الأخضر كان يكبت مشاعره لفترة طويلة. قفز واقفاً بقوة كبيرة: "أولاً! لا أريد أن أموت! إذا كان مقدراً لي أن أموت، سأُقتل في ساحة المعركة! هنا؟ أرفض! تباً!"

قالت تشين ينغ: "الشاي الأخضر، يرجى الهدوء." وجدت صعوبة في النظر إليه.

"أنا آسف، أنا آسف… سأهدأ…" وضع الشاي الأخضر يديه على الطاولة، مرتجفاً بالكامل. أخذ نفساً عميقاً قبل أن يلتفت إلى العنقاء القرمزية: "الأخت العنقاء القرمزية—لا، العمدة العنقاء القرمزية، أنا الآن تحت رحمتك. يمكنك الحكم عليّ بالإعدام بكلمة واحدة."

"أرجوكِ أن تفكري بعناية: عندما ادعى إكس دور العراف، لم يدعمه أحد. هل هذا منطقي؟ إذا كان إكس ذئباً، وأنا حليفه، فأين كانوا الذئاب الآخرون؟ لماذا لم يصوتوا له ليجعلوه عمدة؟ لماذا أدعمه بمفردي مثل الأحمق ثم أقلب الموقف؟ ألا أكون أحفر قبري بنفسي بفعل ذلك؟"

"لا بد أن الذئاب ناقشوا استراتيجيتهم خلال الليلة الأولى. من الواضح أنهم جميعاً يتنكرون كأخيار لإثارة المشاكل. لأن الجميع يخشى الموت! إذا تجرأ أي شخص على القيام بحركة، فسيتم تسميمه أو إطلاق النار عليه!"

بذل الشاي الأخضر قصارى جهده للحفاظ على رباطة جأشه ولعق شفتيه: "يا جماعة، لا بأس من اعتبار العنقاء القرمزية عمدة جيد بناءً على ما نعرفه في الوقت الحالي، ولكن سيتم كشف المزيد في اليوم الثاني. يمكن أن تتغير أشياء كثيرة."

"أنا أحد القلائل على هذه الطاولة الذين يعرفون كيف يلعبون اللعبة. إذا صوتّم لإقصائي، هل فكرتم فيما ستفعلونه في حال—وأعني في حال—تبين أن الأخت العنقاء القرمزية ذئبة؟ سينهار الفريق الطيب دفعة واحدة! لا يجب أن تصوتوا لإقصائي لهذا السبب وحده إن لم يكن لغيره!"

"أما بالنسبة لجان، فبينما لا أعرف ما إذا كانت ذئبة أو قروية، فهي لم تقدم لنا أي معلومات قيمة طوال اللعبة. إذا جاز لي قول الحقيقة المرة، فإن موتها سيضركم أقل من موتي، وستكون المخاطرة أقل. إذا كانت ذئبة، فسنستفيد كثيراً. وإذا كانت قروية، فلا يزال بإمكاننا المضي قدماً في اللعبة."

ألقى نظرة مذنبة على جان: "أنا آسف يا جان. لا أريد أن أموت، ولا أريد أن يموت المزيد من الناس. أنتِ الخيار الوحيد."

"هذا كل شيء بالنسبة لي."

سقط الشاي الأخضر مرة أخرى على مقعده وكأنه فقد كل قوته، وبدا مستسلماً ومحبطاً.

ألقى إكس نظرة عليهما مع ابتسامة عوجاء، وكأنه يقول: "انظروا، هذا ما تحصلون عليه لعدم انتخاب العراف كعمدة."

قالت تشين ينغ: "دورك الآن، يا جان."

بوجه شاحب، قالت جان بصوت مرتجف، مع ظهور خوفها وعجزها بوضوح: "أنا، أنا لا أستطيع التحدث جيداً مثل الشاي الأخضر. لا أهتم كثيراً بالأشياء الفكرية، لذا نادراً ما ألعب المستذئب. صحيح أنني لا أستطيع الدفاع عن نفسي بشكل صحيح. ومع ذلك، أنا حقاً لست ذئبة. أنا، أنا لا أريد أن أموت أيضاً…"

التفتت إلى غاو يانغ متوسلة: "كنت أعني ما قلته عندما قلت إنني أثق بالعمدة العنقاء القرمزية والأخ الظل السابع. العمدة نفسها قالت إن الحدس مهم. أنا لا أريد أن أموت أيضاً، يا أيها الشاي الأخضر. لا أستطيع إلا التصويت لك. أنا آسفة. أنا آسفة حقاً، حقاً!"

"هذا، هذا كل شيء بالنسبة لي."

خفضت رأسها.

وسط التوتر المتزايد، نسيت تشين ينغ واجبها كمشرفة للحظة.

حثها السيد زو: "اللعبة مستمرة."

خرجت تشين ينغ من أفكارها وأخذت نفساً عميقاً، متحدثة بصعوبة: "يرجى التصويت مرة أخرى، يا جماعة. هذه المرة، يمكنكم التصويت فقط بين الشاي الأخضر وجان. سيحدد هذا الشخص الذي سيتم إقصاؤه. يرجى التفكير بعناية قبل اتخاذ القرار."

الترجمة: كوكبة