الفصل 230: "شاحنة النقل"

الفصل 230: شاحنة النقل

بفضل غاو يانغ، استمتع وانغ زيكاي بوجبة مجانية حتى الشبع وعاد إلى المنزل في حالة مزاجية رائدة.

وبمجرد عودتهما، وبّخ غاو يانغ وانغ زيكاي على ثرثرته وسأله عن كل شيء تحدث عنه أثناء غيابه. ولم يسترخِ غاو يانغ إلا بعد أن تأكد من أن وانغ زيكاي لم يكشف عن أي شيء مهم.

وفي الصباح الباكر من اليوم التالي، ذهب غاو يانغ إلى المدرسة.

لم يتبقَ على امتحانات القبول بالجامعة سوى أسبوع واحد، وكان التوتر في الأجواء يزداد ثقلاً أكثر من أي وقت مضى.

كان الجميع يحلون أوراق الاختبارات برؤوس منكسة. وحتى أثناء الفترات الاستراحات، لم يغادر أحد مقعده تقريباً للتجول.

وحتى أولئك الذين حصلوا على درجات سيئة واستسلموا فعلياً للدراسة لم يجدوا في أنفسهم الرغبة في التسلية؛ بل استلقوا على مكاتبهم يستمعون إلى الموسيقى بسماعات الأذن أو حدقوا في الخارج بذهول ونظرات كئيبة. ربما كانوا يشعرون بالضياع تجاه مستقبلهم.

في الأصل، كان ينبغي لغاو يانغ أن يكون واحداً منهم، يقضي كل وقته في حل الاختبارات من أجل الالتحاق بجامعة جيدة.

ولكن الآن، وجد نفسه شخصاً غريباً عن هذا العالم.

تأمل بمقعد تشينغ لينغ الشاغر، وشعر بالحسد تجاهها.

في عالمها، لا شيء يهم سوى أن تصبح أقوى. كان لديها هدف واضح، وتتحرك نحوه دون تردد أو أفكار تشتت انتباهها.

أما غاو يانغ، فقد كان لديه الكثير من المخاوف؛ كان عليه أن يلعب دوره في الجانب الدنيوي من حياته، وكان عليه أن يحذر من المخاطر التي تجلبها هويته كمستيقظ.

الأبراج الاثني عشر، اتحاد المائة نهر، الأطياف التي كانت فريش سنو جزءاً منها، طائفة حامل السامي السماوي التي تقف وراء الحصان الشبح…

إن هوياته وولاءاته المختلفة استنزفت طاقته، وكان لديه الكثير من الأشياء التي تقلقه، ولم تُحل أي منها بعد. لقد مر وقت طويل منذ أن حظي غاو يانغ بنوم هانئ ليلاً.

وخلال الجلسة الثانية من المذاكرة الذاتية المسائية، تلقى غاو يانغ مكالمة من تشين ينغ.

عاود غاو يانغ الاتصال بها عندما سنحت له الفرصة، فأخبرته أنه تم العثور على الشاحنة في منطقة دونغيو، وأن عليه التوجه إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

فوجئ غاو يانغ؛ فلم يكن يتوقع أن يكون اتحاد المائة نهر بهذه الكفاءة، وبات يرى المنظمة الآن بمنظور مختلف.

اتصل غاو يانغ على الفور بوانغ زيكاي، وتظاهر بالمرض ليحصل على إذن مغادرة مبكرة من معلم الصف، وغادر المدرسة مبكراً.

قاد وانغ زيكاي سيارته إلى المدرسة ليقل غاو يانغ في أسرع وقت ممكن، متصرفاً كصديق يعتمد عليه ومراعٍ للظروف. وتوجه الاثنان إلى منطقة دونغيو على الفور.

قبل أن يستيقظ غاو يانغ، نادراً ما كان يأتي إلى منطقة دونغيو.

فقد كانت تقع في منطقة نائية ذات كثافة سكانية منخفضة، وبنيتها التحتية الحضرية تآكلت بفعل السنين. بالنسبة لسكان مدينة لي، لم تكن تختلف عن الريف.

ولكن بعد دخوله عالم المستيقظين، بات لدى غاو يانغ احترام وتحذير جديدان لهذه المنطقة.

فهي لم تكن تخضع لولاية أي من المنظمات الثلاث الكبرى، وبما أنها بمثابة أرض غير مأهولة، فقد ساد فيها قانون الغاب، ووفرت فيها الأخطار.

وببساطة، إذا مات شخص ما في هذه المنطقة، فمن غير المرجح أن تأتي أي من المنظمات لجمع جثته.

كان الموقع الذي أخبرت تشين ينغ غاو يانغ به يقع عند المجرى السفلي لنهر لي.

وقبل الساعة الحادية عشرة ليلاً، قاد وانغ زيكاي السيارة إلى الطريق المحاذي للنهر وركنها على الجانب، وسار نزولاً نحو الضفة.

أضاء ضوء القمر الواضح الضفة الرملية بالأسفل، حيث كانت هناك شاحنة جرار يحيط بها نحو عشرة أشخاص. وعندما سار غاو يانغ ووانغ زيكاي نحوهم، رأيا أولاً تشين ينغ وأعضاء فريقها المحيطين بها.

وكان من بينهم بالطبع تشانغ وي، الذي ابتسم بدفء بمجرد رؤية غاو يانغ.

"أخي الحصان الأسود! ها قد وصلت!"

صححت تشين ينغ كلامه بتعابير جادة: "احذر، إنه الآن القائد الظل السابع لنقابة كيلين."

"ماذا؟!" قفز تشانغ وي وصرخ: "أنت، أنت، أنت هو الظل السابع الذي حصل على دائرتي رون لنقابة كيلين؟"

أومأ غاو يانغ برأسه؛ يبدو أن هذا الرجل مطلع جيداً على الأخبار.

"هذا جنون! كما هو متوقع من لاعب نجم! أنت نجم أينما ذهبت!"

أخرج بحماس قلم تحديد من جيبه وأدار ظهره لغاو يانغ: "دعنا لا نضيع الوقت، يجب أن أحصل على توقيعك اليوم يا أخي الظل السابع!"

لم يكن غاو يانغ متأكداً من كيفية التعامل مع هذا الموقف سوى بانتظار تشين ينغ لتوقف الرجل.

ولكن بدلاً من إيقافه، قالت تشين ينغ بابتسامة: "سيستغرق سحب الشاحنة بعض الوقت، لا داعي للعجلة."

كتم غاو يانغ تأوهه؛ 'لم يكن هذا تصرفكِ عندما كان تشانغ وي يضايق نمر الحرب! تشين ينغ، أيتها المرأة اللعينة، هل تتلاعبين بي؟'

واستسلاماً للأمر، أخذ غاو يانغ قلم التحديد ووقع بعبارة "الظل السابع" على ظهر تشانغ وي.

"اكتب شيئاً آخر من فضلك."

"ماذا أيضاً؟ جئتُ، رأيتُ، انتصرتُ؟"

"هههه، أنت تملك روح الدعابة! دعني أفكر. همم، بعد غد هو يوم ميلادي؛ لمَ لا تكتب لي عيد ميلاد سعيد؟" بدا تشانغ وي متحركاً، كما لو أنه يفكر بالفعل في استعراض هذا القميص أمام زملائه عندما يحتفلون بيوم ميلاده لإثارتهم غيظهم.

'وهل ينبغي لي شراء كعكة والغناء لك أيضاً؟'

تذمر غاو يانغ في داخله، لكنه كتب "عيد ميلاد سعيد" على ظهره وتاريخ يوم ميلاده.

"شكراً لك!" سلم تشانغ وي هاتفه على الفور للزميل المجاور له ليلتقط صورة لظهره.

تنهد غاو يانغ؛ لم يكن يتوقع أنه في يوم من الأيام سيصبح شخصاً يتفاخر الناس بلقائه.

بعد مغادرة تشانغ وي، شرحت تشين ينغ الموقف: "الشاحنة التي تبحث عنها قِيدت داخل النهر. لقد نزل غواصنا تحت الماء للتحقق؛ وإذا كانت المركبة في وضع معتدل، فيمكن سحبها مباشرة بعد تركيب خطاف."

سأل غاو يانغ: "كيف عثرتم عليها؟"

ابتسمت تشين ينغ بأدب: "لدينا العديد من الأعضاء، وبالتالي العديد من الوسائل المتاحة تحت تصرفنا. والكثير من أعضائنا هم أشخاص يملكون نفوذاً كبيراً في العالم العادي."

"ألا يمثل إشراك هذا العدد الكبير من الناس مشكلة لكم؟"

"الشاحنة مسروقة، أليس من الصواب إجراء تحقيق في جريمة ما؟ سيكون كل شيء على ما يرام؛ نحن نفعل هذا طوال الوقت."

كانت نظرة تشين ينغ مركزة.

وبينما كانوا يتحدثون، برز شخص يرتدي بدلة غوص من الماء محدثاً رذاذاً قبل أن يخرج إلى الشاطئ.

خلع غطاء الرأس وهو يسير وهتف نحو ضفة النهر: "لقد تم تثبيت الخطاف، اسحبوها."

اشتغل الجرار وتحرك نحو الضفة. وسرعان ما شُد الخطاف المعدني الكبير والسلاسل المتصلة بمؤخرة المركبة تحت الماء بقوة.

بعد نصف دقيقة، قاد الجرار فوق الضفة، واهتزت السلاسل المعدنية قليلاً بينما تموج سطح الماء.

*تشّش.*

ظهر أولاً الجزء العلوي من حاوية شحن زرقاء، يليه غطاء محرك الشاحنة، ثم مقدمتها وجزء من هيكلها، وأخيراً العجلات الأربع.

ولم يستغرق الأمر وقتاً حتى سُحبت الشاحنة الصندوقية إلى الضفة الرملية، وظلت مياه النهر تتدفق بغزارة من داخلها.

سألت تشين ينغ: "هل هذه هي الشاحنة الصحيحة؟"

كان غاو يانغ قد حفظ الصورة بالفعل، وتعرف عليها من النظرة الأولى: "نعم، هي كذلك."

التفتت تشين ينغ إلى تشانغ وي: "لقد انتهى العمل هنا، اجعل الجميع يعودون. واحذروا في طريقكم."

"وماذا عنكِ يا أخت تشين؟" كان تشانغ وي قلقاً؛ فهذه لم تكن منطقة نفوذ اتحاد المائة نهر، ولم يكونوا ليرغبوا في أن تلتقي تشين ينغ ببعض الأشقياء عندما تكون بمفردها.

"لا تقلق." نظرت تشين ينغ إلى غاو يانغ وابتسمت: "بعد انتهاء العمل، سيرافقني هذان السيدان إلى المنزل."

'سيدان'؛ طريقة أكثر أدباً لقول 'حارسان شخصيان'.

يبدو أن المرء يتعلم حقاً حتى يوم وفاته.

ابتسم غاو يانغ وقال بلطف: "هذا واجبنا."

بعد دقيقتين، غادر الآخرون برفقة الجرار، ولم يتبقَ على الضفة الرملية سوى تشين ينغ، وغاو يانغ، ووانغ زيكاي، والشاحنة الصندوقية الصغيرة التي غُمرت في النهر لعدة أيام.

وكانت الشاحنة الصندوقية قد أُفرغت من الماء بالكامل تقريباً.

مشت تشين ينغ نحوها وفتحت باب مقعد السائق: "سأستخدم موهبتي الآن. ومع ذلك، يجب أن أذكرك؛ يمكنني على الأكثر قراءة المعلومات في حدود الأيام السبعة الماضية، وكلما طالت المدة، قلت المعلومات التي يمكنني جمعها، وقلت دقة القراءة."

"افعلي ما بوسعكِ فحسب." لم يكن لدى غاو يانغ توقعات عالية في البداية.

"سيستغرق الأمر مني بضع دقائق، يرجى التزام الهدوء أثناء عملي."

"بالطبع."

ومع ذلك، ركبت تشين ينغ السيارة، وجلست متجاهلة المقعد البارد والمبلل وأغلقت الباب خلفها. وضعت يديها على عجلة القيادة وأخذت نفساً عميقاً، مغلقة عينيها ببطء.

تم تفعيل القياس النفسي.

الترجمة: كوكبة

——

تشانغ وي… تذكروه جيدا، لأنه بيكون أكثر شخصية يحترمها الجميع يوما ما.