الفصل 187: "هروب"

الفصل 187: هروب

التفت الاثنا عشر منهم وولوا أدبارهم هاربين دون تردد.

"إلى أين نتجه؟" صرخ الدب الرمادي أثناء ركضهم.

أمر الصقيع التاسع: "عودوا إلى موقع البناء!"

سيكون عدد الأشخاص أقل حول ملعب كرة السلة الواقع خلف القاعة الكبرى، وهناك المزيد من أماكن الاختباء داخل الملعب. علاوة على ذلك، كان ذلك هو المكان الذي توجد فيه معداتهم وإمداداتهم. وكان من الأفضل التعافي والاستعداد هناك.

ولم يعترض أحد على ذلك.

ومع ذلك، توقف الثعبان الرشيق، الذي كان يركض في المقدمة، فجأة.

"لا يمكننا العبور من هذا الطريق."

كانت مجموعة من الزومبي تطارد بضعة طلاب خارج الزاوية على جانب مبنى التدريس، مما أدى إلى سد الممر المظلل المؤدي إلى القاعة الكبرى.

وصرخت جان بذعر وبصوت متهدج: "لماذا يوجد المزيد منهم هنا؟!"

أُخذ غاو يانغ على حين غرة قليلاً قبل أن يستوعب الأمر. لا بد أنه يو بينغ ليانغ؛ فقد تعرض للعض حتى الموت على يد لي تشوانغ هو على السطح، والغالب أنه تحول هو الآخر. وبينما كان الجميع يندفعون إلى أسفل السلالم لإلقاء نظرة على لي تشوانغ هو، لا بد أن يو بينغ ليانغ قد نزل وهاجم الطلاب الآخرين أيضًا.

وانقض الزومبي الذي في المقدمة على فتاة وكسر عنقها بعضة.

"آه! إنه كابوس!"

ووسط الصرخات، أمعن غاو يانغ النظر في ذلك الزومبي، وكان بالفعل يو بينغ ليانغ، الذي أُعيد إحياؤه الآن.

"أيتها القائدة!" صرخت الفراشة الصفراء.

التفت غاو يانغ والصقيع التاسع ليريا أكثر من عشرة زومبي آخرين يلحقون بهم من الخلف.

"من هذا الطريق!" اندفع غاو يانغ نحو بيت السلم الخاص بمبنى التدريس.

ومع قدوم الزومبي من أمامهم وخلفهم معًا، لم يكن لديهم طريق آخر يسلكونه.

واندفعوا صعودًا على السلالم وسط الحشد المذعور. وسقط بعض الطلاب وقبض عليهم الزومبي على الفور، ولم يكن يُسمع سوى صرخاتهم الفظيعة.

ومن بين الاثني عشر منهم، ركض الرجال بأسرع قليلاً في المقدمة، بينما كانت جان والفراشة الصفراء في الخلف، ولحق بهما اثنان من الزومبي بمجرد وصولهما إلى الطابق الثاني.

ومع زمجرة، اندفع أحد الزومبي نحو جان. ولحسن الحظ، استجاب الدب الرمادي على الفور وأمسك جان من مرفقها، جاذبًا إياها إلى الأمام بمقدار نصف متر. وانتهى الأمر بالزومبي بإخطاء الهدف، لكنه تمكن مع ذلك من الإمساك بجان من كعب حذائها.

"آه!" صرخت جان وقاومت، لكنها لم تتمكن من الإفلات من قبضته.

التفت غاو يانغ وذعر وركل الزومبي في وجهه بكل قوته. واهتز الزومبي وسقط هابطًا السلالم. وساعد هو والدب الرمادي جان على النهوض قبل مواصلة الركض نحو الطابق الثالث.

وظهر اثنان من الزومبي عند الطرف الآخر من الممر.

"لا يمكننا الصعود أكثر من ذلك،" قال غاو يانغ. "السطح طريق مسدود!"

"لا يوجد طريق آخر لنسلكه!" صرخ شيران.

"إلى الداخل!" أشار الصقيع التاسع إلى العيادة الطبية التي لم تكن بعيدة عنهم. "جو العجوز، افتح القفل!"

وعلى الفور اندفع الرجل الأصلع نحو الباب وجثا على ركبتيه، مخرجًا سلكًا معدنيًا من جيبه. وعلى الرغم من لثثه وارتجافه، ظلت يداه ثابتتين.

"لقد كان لصًا قبل صحوته،" قال الصقيع التاسع وهو يتقدم نحو الباب.

وتبعته العصفور الأسود: "لقد قضى نصف عام في السجن بتهمة السطو."

"توقفوا عن الحديث عن ماضيّ المظلم!" اشتكى جو العجوز وهو يعمل على القفل.

"إذن تباً أسرع!" هدرت العصفور الأسود بحدة. "وإلا سنموت جميعًا!"

"تراجعوا إلى الوراء، بقيتكم،" أمر الصقيع التاسع وهو يعقد قبضتيه ويتخذ وضعية القتال. واستعدت العصفور الأسود أيضًا إلى جانبه.

وزاد الزومبيان من سرعتهما وركضا نحوهما من الطرف البعيد للممر.

وتحرك غاو يانغ أيضًا، مندفعًا نحو بيت السلم على اليسار. "الدب الرمادي، الثعبان الرشيق، سنغلق السلالم!"

"مفهوم!"

خلع الدب الرمادي حزامه ولفه حول قبضته اليمنى، وبصق على الجدار، بينما استل الثعبان الرشيق السيف القصير الذي كان يحمله معه دائمًا.

ونظر غاو يانغ حوله واختار الإمساك بمقعد قابل للطي.

"إنهم قادمون! لا تدعوهم يعضونكم!" صرخ غاو يانغ. "استهدفوا الرؤوس!"

ومع الزمجرة، اندفع الزومبيان في الممر. وركل الصقيع التاسع أحدهما في صدره، مرسلاً إياه طائرًا لمسافة مترين إلى ثلاثة أمتار. ثم قفز الزومبي الآخر نحو العصفور الأسود، فتنحت جانباً، وعندما أخطأها الزومبي، نزلت بركبتيها على ظهره لتثبيته على الأرض.

وممسكة برأس الزومبي وذقنه بيديها، لوت عنقه بحدة.

طقطقة! انكسر العنق، وسقط الزومبي بجلبة ثقيلة. ولكن في اللحظة التي كانت تستعد فيها العصفور الأسود للوقوف، رفع الزومبي رأسه وعض ربلة ساقها.

بام! ارتطمت مطفأة حريق حمراء برأس الزومبي بكل ما تحمله من ثقل وقوة.

بانغ، بانغ، بانغ!

ممسكًا بمطفأة الحريق بكلتا يديه، أنزلها شيران على رأس الزومبي مرارًا وتكرارًا حتى تحطمت جمجمته، وتناثرت دماؤه وأنسجة دماغه.

وهو يلهث، صرخ شيران في وجه العصفور الأسود بوجه شاحب: "ماذا كنتِ تفعلين؟ ألم تشاهدي أي أفلام زومبي من قبل؟!"

وتابع بنبرة جادة وغاضبة: "تذكري، يجب عليكِ تدمير رؤوسهم! ومن الخطير جدًا ليّ العنق كما فعلتِ للتو. كان يمكن أن تتعرضي للعض! وكان ذلك سيكون حكمًا بموتكِ!"

صُعقت العصفور الأسود.

لقد كانت يتيمة نشأت على يد مهربي البشر، وتدربت منذ صغرها لتصبح مقاتلة في النزالات غير القانونية. ولم تحظَ بطفولة عادية، ولم تنشأ كالمراهقين العاديين. ولم تشاهد فيلم زومبي قط، ولم تلعب لعبة رعب، ولم تحظَ بأكثر من صديقين.

وبينما كان الآخرون يستمتعون بشبابهم، كانت هي تقاتل خصومها حتى الموت في الحلبات غير القانونية. وفي إحدى المرات، انكسرت عظامها في ثمانية أجزاء من جسدها، وكادت ألا تنجو.

نظرت إلى شيران بامتنان. "شكرًا."

وفي الوقت نفسه، كان الصقيع التاسع لا يزال يقاتل خصمه.

وكان الزومبي الذي ركله بعيدًا لم يصب بأذى عمليًا، ووقف على قدميه بعدم اتزان قبل أن يندفع نحوه مجددًا.

ووجه الصقيع التاسع وابلًا من اللكمات، مبقيًا إياه بعيدًا.

"خذ هذا."

ثم ألقى إليه الثعبان الرشيق سكين رمي.

وأثناء توجيهه لكمة بيده اليمنى، أمسك الصقيع التاسع بسكين الرمي وغرزه في العين اليسرى للزومبي، مما تسبب في تناثر الدماء.

"غررر—"

واستمر الزومبي في المقاومة. فدفع الصقيع التاسع السكين لداخل أكثر حتى انغمرت الشفرة تمامًا في محجر العين، مما أدى إلى تدمير الدماغ.

ومع انتفاضة، سقط الزومبي على الأرض وتوقف عن الحركة.

سبرق!

وفي هذه الأثناء، كان الثعبان الرشيق قد قضى بالفعل على زومبي بسيفه القصير.

واستمرت مجموعة من الزومبي في الاندفاع صعودًا على السلالم. ولحسن الحظ، انجذب نصفهم بسبب الصرخات القادمة من الطابق الثاني بدلاً من التوجه إلى الطابق الثالث.

وكان الثعبان الرشيق قد طعن بالفعل الزومبي الأول في رأسه. ثم أُلقي بالزومبي الثاني بعيدًا بواسطة قبضة الدب الرمادي الملفوفة بالحزام.

وضُرب الزومبيان الثالث والرابع في الرأس بواسطة المقعد الذي كان غاو يانغ يلوح به، وسقطا على الأرض.

واندفع الدب الرمادي للمساعدة، ممسكًا برأس أحد الزومبي وضارباً إياه بالأرض، محطمًا إياه ببضع ضربات.

ثم طعن الثعبان الرشيق الآخر في رأسه بنصل سيفه.

وفي غضون ثلاثين ثانية، تم القضاء على جميع الزومبي الستة، وانتشرت رائحة الدماء النفاذة في الهواء.

وكان المزيد من الزومبي يندفعون في طريقهم، ولم يكن بمقدورهم الدفاع ضد كل هذا العدد.

"أسرع يا جو العجوز!" نادى الصقيع التاسع ببيان من الاستعجال.

"انتهيت!" لم يخيب جو العجوز ظنهم؛ فسحب السلك المعدني ودفع الباب، فانفتح.

"تعالوا! إلى الداخل!" لوحت لهم الفراشة الصفراء عند الباب ليقتربوا.

واندفع الجميع إلى داخل العيادة الطبية مع بقاء غاو يانغ، والصقيع التاسع، والدب الرمادي في الخلف للحماية.

بانغ!

كان الصقيع التاسع آخر من دخل. وفي اللحظة التي أغلق فيها الباب، تلت ذلك بضع ضربات مكتومة. وأبقى الصقيع التاسع وغاو يانغ الباب مغلقًا بالضغط بظهريهما عليه. ثم انضم إليهما الدب الرمادي والثعبان الرشيق للمساعدة.

بام! بام، بام!

"التزموا الصمت،" قال غاو يانغ بصوت منخفض. "لا تصدروا أي ضوضاء. عندها سينجذب الزومبي بعيدًا بسبب الأصوات الأخرى."

بام، بام! بام، بام، بام…

وبعد حوالي نصف دقيقة، سمعوا صرخات ناجين آخرين بالخارج.

وكما قال غاو يانغ، غادر الزومبي الذين في الخارج واحدًا تلو الآخر.

وقام الدب الرمادي والثعبان الرشيق بنقل الخزانة المعدنية الخاصة بالوثائق والأدوية، مغلقين بها الباب تمامًا.

وعندئذٍ فقط تنفس الجميع الصعداء.

"أيها القائد الظل السابع،" قالت جان. وكانت تقف بجانب سرير وتشير إلى الستارة البيضاء التي تغطيه.

"هناك، يبدو أن هناك… شخصًا ما على السرير."

الترجمة: كوكبة