الفصل 1230: بركة الإمبراطورة

الفصل 1230: بركة الإمبراطورة

قبل سبع ثوانٍ.

شاهد الجميع داخل الدفاع المطلق المعركة كشهود. فتح تشانغ وي عينيه على وسعهما وركز، مقسماً على تذكر ما سيحدث تالياً.

تمثل ما حدث في أمر بسيط: رفع الكبرياء يده اليمنى وفرقع أصابعه. ثم انغسل العالم باللون الأبيض، معشياً عينَي تشانغ وي تقريباً. غطى عينيه وصراخ، عاجزاً عن رؤية أي شيء.

حسنًا، التهم بحر طاقة الكبرياء جميعهم.

سوت حركة الكبرياء الأولى في الثانية الأولى الأرض التي وقفوا عليها إلى وادٍ عميق. لم يُستثنَ شيء—لا القصر الأحمر، ولا الأرض والجبال الممتدة لعشرات الكيلومترات خلفه. من الأعلى، بدا الأمر وكأن شقاً متألقاً مزق مدينة لي.

لم تتلاشَ الطاقة فوراً، بل خفتت ببطء.

لم يستطع الذين داخل الحاجز فتح أعينهم إلا بعد مرور سبع ثوانٍ.

أدركوا بذهول اختفاء التضاريس حولهم بالكامل. وجدوا أنفسهم داخل وادٍ يمتد بعمق مائة متر تقريباً، محاطين بجسيمات طاقة متبقية تختلف في الحجم. بدا المكان كمنجم ذهبي.

بعد ثانيتين، تحطم الدفاع المطلق. بدا أن الوقت غرق في الصمت. نسوا حتى التنفس.

برزت في أذهانهم الإجابة التي يكرهون قبولها لكنها الأكثر منطقية.

"يا غاو يانغ…" كسر الدكتور جيا الصمت، "أمات؟"

"نايناي!" صرخ الحصان الماهر.

"العاصفة!" استحضرت نايناي ريحاً وأخرجت الجميع من الوادي.

عجزوا عن تصديق ما رأوه.

انسجت سلاسل ذهبية عبر سماء الليل، مع كون بعضها مكسوراً ومتدلياً كقطع ناتجة عن غزل رخيص. حيث تقاطعت السلاسل، وقف عمود ذهبي. يتوجب عليه دعم كافة السلاسل، لكن قُطع الاتصال، تاركاً إياه واقفاً بمفرده بشكل مأساوي.

اقتربوا بسرعة ورأوا رجلاً ذا شعر أسود يفقد أطرافه ومغطى بالإصابات، مثبتاً على العمود المتألق.

حوم الرجل الأشقر أمامه، طاعناً قلبه بالأشواك العظمية.

"تباً، لنواجه الكبرياء حتى لو متنا!" صرخ تشانغ وي في حرارة اللحظة، مع رنين رأسه بالعواطف. شكل ذلك، رغم ذلك، كل ما استطاع فعله. منعته الريح التي ترفعه من التحرك.

صرخ: "ماذا تنتظرين، يا نايناي؟ لنذهب!"

حدقت نايناي في غاو يانغ. خرجت ملاحظة عجزت عن معالجتها من شفتيها: "غاو يانغ… ليس ميتاً…"

"ماذا؟!" رفع العجوز السابع صوته بذهول وفرح. "أعيدي ما قلتِ؟"

اتجه الجميع نحو نايناي.

جفلت وقالت: "الـ… البركة التي منحتها هذه الإمبراطورة لم تختفِ."

"بركة؟" أدركت لياو لياو. "مغير الهيئة خاصتك؟"

أومأت نايناي.

رغم تسميتها لـ "بركتها"، قدم غاو يانغ شيئاً لها في الحقيقة.

قبل مواجهتهم للكبرياء، طلب غاو يانغ من نايناي تسجيله بمغير الهيئة. ستسمح لها الموهبة بالتحول إلى شخص سجلته مسبقاً واستخدام إحدى مواهب الهدف — مع تخفيض.

فكر غاو يانغ في أسوأ سيناريو. إذا لم يمتلكوا أي فرصة للفوز في القتال النهائي، سيبذل قصارى جهده لإبقاء الكبرياء مشغولاً بينما تأخذ نايناي الناجين إلى الأمان عبر الهجرة المكانية، حافِظة أمل البشرية.

أنشأ التسجيل اتصال طاقة بين نايناي وغاو يانغ. استطاعت الشعور به ما لم يمت غاو يانغ أو يبتعد عنها كثيراً.

وبقي وجود غاو يانغ على حافة إدراكها. لم يمت.

"يزيد ذلك من منطقية تحركنا الآن!" أعلن العجوز السابع، حاسماً أمره لمنح حياته. "لنذهب جميعاً معاً!"

"لا تتهور،" تدخل الحصان الماهر. "لننتظر."

تمثل سببه في أمر بسيط: قطع الكبرياء مدينة لي إلى النصف تقريباً بحركة واحدة. سيمثل مقارنتهم بالنمل الذي يحاول هز شجرة إهانة للنمل نفسه.

رغم ذلك، نجا غاو يانغ لسبع ثوانٍ.

شكل كل ما أملوه وفاء الكبرياء بكلماته كخاسر للرهان.

بدأ الأمر… غبياً.

رغم ذلك، شكل الاستنتاج الغبي خيارهم الوحيد، معلاناً الموقف أكثر سخرية.

"أسيقوم الكبرياء…" تفكرت هونغ شياوشياو في ما حدث مع الكسل، "بقتل نفسه حقاً؟"

لم يستطع أحد منحها إجابة.

تواجدت سيجارة في فم غريغور، نسي إشعالها. "مستحيل… أسنقوم حقاً بالتحدث معه حتى الموت؟"

…

على عمود القدر، بقى الكبرياء بلا حراك بعد طعنه لقلب غاو يانغ. بدا وجه غاو يانغ شاحباً، وجسده بالكاد سليماً، لكن ارتفع صدره بنعومة. توقف الشق على كتفه عن النزيف. أعادت عظامه ولحمه التجدد ببطء.

على قيد الحياة.

عبر وانغ زيكاي عن عبوسه، حائراً.

كيف؟

بالنسبة لوانغ زيكاي القديم، امتلك رمح حاصد الأرواح فرصة واحدة من عشرة آلاف للفشل. هكذا قلب كيلين الأمور وهزمه حينها. رغم ذلك، اختلفت الأمور الآن. امتلكت نسخت الكبرياء من الحركة فرصة أقل من واحدة من مائة مليون للفشل، مقتربة بشكل لانهائي من الصفر.

لم يعنِ الاقتراب من الصفر الصفر، رغم ذلك.

تمثلت تلك الحقيقة في عدم موت غاو يانغ.

نظر الرجل الأشقر إلى صديقه المحتضر، واستقرت ملامحه في ابتسامة خافته.

"أنت محظوظ، يا غاو يانغ."

لم يعتبر غاو يانغ ذلك إجابة. لم يفتح عينيه حتى للنظر إلى وانغ زيكاي. امتلك فقط القوة الكافية للحفاظ على تنفسه ودقات قلبه.

سبع ثوانٍ. بدت وكأنها أبدية.

انطفت الأنماط الذهبية داخل عيني الكبرياء إلى لا شيء خلال الثواني السبع. ثم بعد بريق، أظلم مصدر الضوء الخفي والقوي القابع في الأعماق.

بدأ الرجل الأشقر وكأنه يستيقظ من كابوس.

"تباً!"

حدق وانغ زيكاي في المشهد أمامه بعيون متسعة، مظهرًا الذعر بوضوح. "تباً، تباً، تباً!"

لم يعرف ما يفعل. لم يجرؤ على استخراج الأشواك العظمية. بيده الطليقة، ربت على وجه غاو يانغ. "هي، يا أخي! لا تمت، لا تمت تباً…"

"اهدأ، اهدأ…" ربت وانغ زيكاي على غاو يانغ. "الطب الغربي! الطب الغربي!"

لم تتواجد الدواء C على غاو يانغ، بالطبع.

استدار وانغ زيكاي مع بريق دموع العجز في عينيه. زمجر: "إلى متى ستستمرون أيها الأوغاد في المشاهدة؟! أنقذوه!"

الترجمه: كوكبة

——

وداعا ايها الكبرياء، لقد مت فقط بسبب… حسنا، كبريائك.

الفصل القادم سيرشح فلسفة الكبرياء.