الفصل 1226: غاو يانغ

الفصل 1226: غاو يانغ

فتح "بايلي يي" عينيه، بعد حسابه لنهاية.

أخذ نفساً عميقاً وحاول حساب نهاية أخرى، لكن التوى وجهه، وتقيأ الدم قبل سقوطه فاقداً للوعي.

لعبت تانغ شياوتشونغ دوراً آخر في النهاية. نفدت طاقتها.

"إعادة ضبط الزمن!"

تدخلت هونغ شياوشياو.

بعد ثلاثين ثانية، عادت تانغ شياوتشونغ.

أسرع الدكتور جيا فوراً لوضع يديه على رأسها. هز رأسه بإحباط بعد عشر ثوان. "لا يعمل. لا أرى أي شيء!"

"كيف يمكن حدوث ذلك؟" سألت تشين ينغ.

"هذا غريب. لا يوجد أثر للذاكرة على الإطلاق." عبر الدكتور جيا عن عبوسه. "أعجز بايلي يي المزيف عن استخدام موهبته؟"

"لا يمكن حدوث ذلك،" قال الحصان الماهر. "إذا نجح شخصية غير لاعبة في لعب الدور، فتوجب الوصول إلى المواهب."

"أو ربما…" فكرت لياو لياو في إمكانية أخرى. "عجز بايلي يي عن حساب النهايات، ففشلت تانغ شياوتشونغ أيضاً؟"

سقط غاو يانغ صامتاً لعدة ثوان، مع تجهم عينيه. "أثبت ذلك حساب بايلي يي للنهاية."

"أوه!" هتفت لياو لياو بإدراك. "حساب داخل حساب!"

"هكذا حدث الأمر إذاً." أطلق الدكتور جيا ضحكة.

"هت؟" تحول بصر تشانغ وي بينهما. استمع بعناية. لماذا ترك حائراً مجدداً؟

"يجري الأمر على هذا النحو!" شرحت لياو لياو للذين لم يستوعبوا. "اعتقدنا حساب بايلي يي لنهاية معركة إسدال الستار. لذلك، فكرنا في جعل تانغ شياوتشونغ تلعب دور بايلي يي، للنظر في المستقبل من أجلنا. شكل ذلك، رغم ذلك، جزءاً من المستقبل الذي استنتجه بايلي يي."

"أوه، تباً!" أدرك تشانغ وي أخيراً. "يمتلك ذلك الرجل مكراً!"

جمع الحصان الماهر الأسباب والأحداث أيضاً: "رآنا بايلي يي ننظر إلى المستقبل عبر تانغ شياوتشونغ. اعتقد وجوب عدم معرفتنا بالنهاية أولاً، أو قد تتغير النهاية. لذلك، استخدم التهرب لإعداد أمان تلقائي. سينسى النهاية حتى لو استنتجها. ثم حدث الشيء نفسه لتانغ شياوتشونغ أيضاً. منعنا ذلك من استخدام الثغرة…"

تجهمت الندى الأبيض. "لكن ألم يغير ذلك المستقبل؟ ألا يحسب ذلك كتدخل في سببيتنا؟"

"فعل ذلك بطريقة غير مباشرة إذاً." ابتسمت لياو لياو بمرارة.

"ها، توجيه بدلاً من فرض السيطرة؟ ينفذ الآن تضليلاً لعيناً ضدنا!" صرخ تشانغ وي. "سيخرج معلمه من قبره!"

"شكل الأمر تضليلاً." أضاءت عيونا لياو لياو. "أليس ذلك مثيراً للاهتمام؟ بسبب كشفنا لتضليله استبعدنا حسابه وتوجب علينا اتخاذ القرار بنفسنا… لذلك، يقع مستقبلنا في أيدينا."

"صحيح… عدنا إلى البداية." رمشت تشين ينغ بدهشة.

فرك الدكتور جيا أنفه. "تسك، يقترب هذا من مفارقة الجد."

"إذا فهمت هذا بشكل صحيح،" تذمرت الحجر الواحد، "تتمثل الإجابة التي حصلنا عليها بعد كل هذا العناء في عجزنا عن الحصول على الإجابة الصحيحة."

"أجل." أومأت لياو لياو.

اتجهوا جميعاً نحو غاو يانغ.

مع إعطاء ظهره للجميع، نظر غاو يانغ إلى الرجل الأشقر الجالس على العرش عبر الحاجز.

مرت الثواني ببطء في صمت. عاجزاً عن تحمل السكون، تحدث صن هو: "لماذا لا نضع الأمر للتصويت؟ تصدر الأغلبية القرار…"

"لا!" قاطع العجوز السابع. "لماذا يتوجب على الأقلية إطاعة الأغلبية؟ من منح الأغلبية الحق في تحديد مصير الأقلية؟"

"ماذا نفعل إذاً؟" يئس تشانغ وي. "لا يمكننا مجرد فعل كل منا لما يريده، أليس كذلك؟"

لم يمتلك العجوز السابع إجابة. ضاغطاً على أسنانه، التفت لينظر إلى ظهر غاو يانغ. "سأتبع الأخ يانغ! يمثل قائدنا!"

"أوافق، أوافق!" وافق تشانغ وي. "سأستمع إلى الأخ يانغ! أي خيار يتخذه، سأعيش معه!"

"الشيء نفسه بالنسبة لي،" قالت هونغ شياوشياو.

"ولي أيضاً،" شاركت لياو لياو.

"وأنا أيضاً." ضيق غريغور عينيه وضحك كرجل عجوز يشارك حكمته. "لا يعد عدم امتلاك خيار شيئاً سيئاً."

نظر الآخرون بصمت إلى غاو يانغ. كما قال غريغور، أمكن اعتبار عدم امتلاك خيار حظاً في بعض الأحيان. شكل هذا قراراً صعباً يحدد مصير البشرية وحتى العالم، قراراً لا يتخذه ضعاف القلوب.

ربما أظهر ذلك سبب وجود القائد.

بعد لحظة، استدار غاو يانغ.

"أنا آسف، للجميع."

ضربهم الاعتذار كقوة مادية. خمن العديد منهم قراره بالفعل.

ابتسم غاو يانغ. خلت الإبتسامة من العواطف، ممتلئة بإرهاق وفراغ لا يقاسان.

"هذه المرة، أنا ليست الوريث السامي أو القائد، بل مجرد غاو يانغ."

استدار مجدداً للنظر إلى وانغ زيكاي. "تحداني أفضل صديق لي في قتال. لن أتراجع عن ذلك."

خطا خطوة، تاركاً الدفاع المطلق.

"قائد!" أسرعت تشين ينغ، لكن منعها الحاجز. "لا يزال هناك وقت. فكر في الأمر مجدداً!"

"قائد، سأتبع أمرك!" صرخ الحصان الماهر محذراً. "لكن فكر في الأمر مجدداً. قد يشكل فخاً!"

أصاب تشانغ وي الذعر. لم يتوقع اختيار غاو يانغ للمبارزة. "أخ يانغ! لا يتصرف رئيس هكذا! لا يمكنك مجرد حمل كل شيء بمفردك! لا نخشى الموت. دعنا نقاتل معاً!"

"رجل حقيقي!" العجوز السابع، الذي عارض القرار، غير رأيه بدلاً من ذلك. فهم غاو يانغ. "لا أوافقك، لكنني أفهمك! أخ يانغ، حتى لو ذهبت بمفردك أولاً، سأكون خلفك مباشرة!"

"أخ غاو يانغ! بالتوفيق!" أسرعت الحملة الوديعة إلى الحاجز ورفعت صوتها. "اهزم التنين الشرير وأنقذ الجميع!"

حدق قرش الغراب في ظهر غاو يانغ وقال: "اهزم… التنين الشرير!"

انضمت هونغ شياوشياو بعد توقف. "لتكن الاحتمالات معك، يا قائد!"

أمسكت كتاب السكون يدي هونغ شياوشياو بتوتر. "كن حذراً، يا قائد!"

أغلقت لياو لياو قبضتيها وأخذت نفساً عميقاً. "عد منتصراً، يا قائد!"

حمل صن هو تانغ شياوتشونغ الفاقدة للوعي بين ذراعيه مع تكراره: "عد منتصراً!"

قالت الندى الأبيض بابتسامة خفيفة: "لا تخيب أملي، يا غاو يانغ."

بعيون حزينة، أضافت الحجر الواحد بصوت ممتد: "ولا تخيب أمل نفسك!"

هز غريغور الرماد من السيجارة في يده. "اذهب. ضع نقطة لهذه الفوضى."

قال الدكتور جيا بقلق: "قاتل بجد، يا غاو يانغ. لم أكمل أبحاثي بعد!"

حومت نايناي فوقهم مع تصليب ذراعيها ورفع ذقنها بكبرياء. "واجه مصيرك، أيها الفاني. ستمنحك هذه الإمبراطورة البركة!"

رفرف باري بجناحيه وطار حول نايناي.

"غاو يانغ!"

"غاو يانغ!"

"غاو يانغ!"

الترجمة: كوكبة

——

ولأول مرة منذ المجلد الرابع، عاد ألينا غاو يانغ الحقيقي، ليس الوريث السامي منقذ البشرية أو قائد جميع المستيقظين. فقط الشاب ذو 19 الذي عليه قتال أقرب أصدقائه.

والآن دعوني اشرح ماذا حدث في الفصول السابقة:

بايلي يي حسب احتمالية فوزهم لو قاتلوا جميعا وانغ زيكاي، ووصل للسيناريو الي كلنا شفناه سابقا. حيث يموت الجميع.

بايلي يي ما قدر يحسب طريقة تفوز فيها البشرية، ولكن الأكثر أحتمالية هو أن غاو يانغ يواجه الكبرياء وحده. وربما تحدث معجزة ما.