الفصل 1113: عجز عن الكلام

الفصل 1113: عجز عن الكلام

لم تتخذ لياو لياو القرار بدافع أناني بالكامل.

لم يكن بإمكان الفريق تحمّل إهدار مقاتلهم الأكثر قوة على تهديد أدنى مثل وانغ شو. وكانت لياو لياو، بصفتها مقاتلة من الفئة المتوسطة، هي الخيار المناسب. فمن ناحية، كان بإمكانها تقييم قدرات وانغ شو، وفي الوقت نفسه، مراقبة ساحة المعركة بشكل أفضل لإجراء التعديلات التكتيكية.

وعندما رأت فريق القرد المشاغب يفقد سيطرته، اتخذت على الفور القرار "الصعب" بإرسال غريغور لمساعدتهم، رغم ترددها. وكان فقدان رياحه السامة يعني أنها تخلت عن وسيلة مهمة للحماية الذاتية. وشعرت بأنها أكثر عجزة، وضعفاً، وصغراً.

واستدارت نحو كي يو، التي هزت رأسها.

عضت لياو لياو على أسنانها. إذن لم ينفع الأمر بعد.

وأثناء الاندفاع إلى خزان المياه في وقت سابق، كانت قد أصدرت تعليماتها لكي يو باستخدام الصفارة الغريبة الخاصة بها، محاولة كسر مجال وانغ شو. ولكن بمجرد أن حاولت كي يو، ضربها شعور قوي بالنعاس. وبدا أن ضوء القمر حولها يزداد سطوعاً.

وعلى الفور، أوقفت كي يو محاولتها بعد تنبهها، وتلاشى النعاس ببطء. وبدا أن القمر حولها يعود إلى سطوعه السابق.

تصببت عرقاً بارداً وأخبرت لياو لياو بالخطر الوشيك.

فجأة، حاولت لياو لياو استخدام ملك الحشرات وشهدت الرد العكسي نفسه. وعندما استخدمت مواهبها الأخرى، لم تواجِه المشكلة.

استنتجت أن المجال يحظر جميع المواهب واسعة النطاق التي تتطلب قوة الإرادة. في الوقت الحالي، لم تكن متأكدة مما إذا كان يحظر أيضاً حقول القوة والمجالات الأخرى.

والآن، أبقت لياو لياو عيناً واحدة على وانغ شو بينما تراقب الوضع العام.

على اتجاه الساعة الثالثة بالنسبة لها، اشتبك نمر الحرب، و تشينغ لينغ، ومارك بضراوة في ومضات من اللون السياني، والرمادي، والبني. وانهارت المباني حولهم واحدة تلو الأخرى وكأن فريق هدم قد أنجز عمله بسرعة.

وعلى اتجاه الساعة الثامنة بالنسبة لها، منع سم غريغور ليو تاو من الاستمرار في الالتهام. ودخل الجانبان في حالة جمود غير مريحة. وضرب كل منهما الجانب الآخر بهجمات بعيدة المدى، لكن القتال كان أشبه بالغليان الخفيف بدلاً من الصدام العنيف.

كان فريق العنقاء القرمزية قد ابتعد كثيراً بحيث لم تتمكن لياو لياو من رؤيته. وكانت تتمنى فقط أن ينفذوا مهمتهم بسلاسة.

أما لياو لياو، فقد كانت عالقة في مسابقة تحديق.

ومع ابتسامة واثقة، تظاهرت وقالت: "الكسل، رفاقك جميعهم يعانون. هل ستكتفين بالفضول والمشاهدة فقط؟"

ضحكت الهيئة المسترخية من ضوء القمر الضبابي. "إنهم لم يستعينوا حتى بهيئاتهم الثانية. لن أقول إنهم يعانون."

'تباً، لقد تمكنت من التباهي بدلاً مني!'

'هذه ليست قوتهم الكاملة! لديهم هيئة ثانية!'

'انتظري، إذا كان بإمكانهم فعل ذلك، لماذا يضيعون وقتهم معنا؟ ربما تكون تلك كذبة!'

'أو ربما هيئاتهم الثانية غير مناسبة للقتال. وانغ شو، على سبيل المثال، لا تمتلك القدرة على القتال في هيئتها الثانية.'

سخرت لياو لياو، قائلة بغموض: "يا لها من مصادفة. نحن فقط نحمي أيضاً."

قالت وانغ شو بابتسامة مسترخية: "هذا صحيح. التبادل المتكافئ لا يمكن الاستهانة به."

'تباً، لقد فعلتها مرة أخرى!'

'يبدو أنهم يعرفون المستيقظين جيداً!'

'آه، لقد نسيتُ أن وانغ زيكاي معهم. رغم أنه يبدو كأحمق، ربما تحوله إلى وحش موت قد عزز ذكاءه.'

'ولكن إذا كانوا واثقين جداً، لماذا يكسبون الوقت؟'

'أوه! إنهم ينتظرون غاو يانغ!'

ومحافظةً على رباطة جأشها، غيرت لياو لياو الموضوع: "هل يجب علينا قتل بعضنا البعض؟ ربما هناك سوء فهم. يمكننا التحدث والتفاهم."

قالت وانغ شو بكسل: "حسناً، أود لو كان الأمر كذلك. إنه لأمر مزعج للغاية أن يقاتل بعضنا بعضاً. ولكن ليس لدينا خيار. وسيكون الأمر أكثر إزعاجاً إذا لم نتمكن من أداء واجبنا."

'يبدو أنه لا يوجد وحش يمكنه مقاومة ندائه'، فكرت لياو لياو. 'وبناءً على ما قاله بايلي يي، إنها الإرادة التي فرضتها عليهم الأفعى الشرهة.'

وسألت لياو لياو: "أي نوع من الإزعاج؟"

"لا أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات. إنه مجرد شعور غير مريح… ولتقديم تشبيه، إذا رأى قط فاراً يركض أمامه، فإنه سيثبت الفار لمنعه من الحركة. ولا يمكن للقط تحمله إذا رأى الفار يتحرك. هذا هو نوع عدم الراحة الذي أتحدث عنه. لا يمكننا تحمل فكرة ركضكم جميعاً على قيد الحياة. إنه أمر مؤلم حقاً، حقاً."

حاولت لياو لياو أسلوباً مختلفاً.

"الكسل، هل فكرتِ من أين أتيتِ؟"

"كلا، إنه لأمر مزعج للغاية التفكير في ذلك."

"هل تريدين المعرفة؟"

ضحكت وانغ شو. "ليس حقاً، ولكن يمكنكِ إخباري بحرية."

"ببساطة، وحوش الموت هي نتاج… رغبات عدد لا يحصى من البشر. أجل، أنتم مشتقون من الرغبات البشرية."

"حقاً؟" لم تبدُ وانغ شو متأثرة.

"أجل." حاولت لياو لياو مناشدة مشاعرها. "إذا رحل البشر، فسترحلون أنتم أيضاً. ربما نداءكم ليس القضاء على البشر. لن ترغبوا في القضاء على أنفسكم، أليس كذلك؟"

"همم…" فكرت وانغ شو للحظة. "إذن ليس الأمر أننا نريد القضاء عليكم، بل رغباتكم هي التي تريد القضاء على أنفسكم؟ ربما الرغبة البشرية القصوى هي التدمير الذاتي. وهذا ما أنجبنا."

ترمشت لياو لياو، عاجزة عن الكلام.

'انتظري، من يحاول خداع من؟'

'لا أعرف ماذا أقول لرد ذلك!'

'أنسي الأمر. سأجنن نفسي بالتحدث إليها.'

بدت وانغ شو وكأنها فقدت الاهتمام بالمحادثة أيضاً. فجلست الهيئة الضبابية وتمطت. "همم… أنا متعبة. أريد النوم."

"نامي." تظاهرت لياو لياو بوجة غير مبالٍ. "أعدكِ أنني لن أتسلل إليكِ."

"هاها، أنتِ لطيفة. ليلة سعيدة."

وتبددت الهيئة الضبابية، عائدة إلى ضوء القمر الموجود في كل مكان.

الترجمة: كوكبة

—

وانغ شو تمثل الكسل بكل ذمة وضمير.

بالمناسبة، أحب فلسفة الكاتب عن الخطايا السبعة، والي راح تعرفوها تدريجيا.