الفصل 1108: انسحاب طارئ

الفصل 1108: انسحاب طارئ

"كانت محض مصادفة أن التقت بي با كيوتشي. لقد حدثت تموجات في السببية بيننا بالفعل، لكن التموجات كانت طفيفة. وظلت سببيتها الخاصة هي التي حددت قراراتها وأفعالها. لقد حسبتُ ذلك على لوحة شطرنج السببية الخاصة بي عدة مرات. ولم تُصغ مسارات جديدة من ذلك."

"في الواقع، لقد حسبتُ كل المستقبلات التي قد يواجهها جميعكم — المستقبلات القائمة — وفقط عندما يصبح أحد المستقبلات واقعاً، ستختفي المستقبلات الأخرى."

"لقد رأيتُ مستقبلات متى وأين ستموتون أيضاً. لقد كنتُ أجري الحسابات كل يوم، واحتمالية كل مستقبل تتغير باستمرار."

"الموت سببية عظيمة. ولن أتدخل فيه أبداً."

"في نهاية المطاف، أنا مجرد متفرج غير مبالٍ. أصفق عندما تقدمون عرضاً أريد رؤيته. لا أكثر ولا أقل."

أومأ غاو يانغ برأسه. "يشبه الطريق السماوي إلى حد كبير."

قال بايلي يي باستحسان: "نعم، يبدو أنك قد فهمت الأمر. ترقية مستوى الموهبة تأتي دائماً مع اندفاعات عاطفية عظيمة وترسيخ للعزائم لأن ذلك هو الوقت الذي يُتخذ فيه الخيار. ويرى الطريق السماوي الخيار ويسجيب وفقاً لذلك."

تذكر غاو يانغ المقولة: "السماء تعين من يعينون أنفسهم."

ابتسم بايلي يي بمرارة. "هذا صحيح. وقد تكون دوعتي هي العمل كعكاز للطريق السماوي. إنهم كبار السن لدرجة لا تسمح لهم بالسير بمفردهم."

سقط غاو يانغ في الصمت. وشربا قهوتهما بهدوء، ينظران إلى المطار المغطى بظلام الليل.

بعد فترة، قال غاو يانغ: "لدي سر لم أخبر به أحداً قط. وبفضله نجوتُ حتى هذا اليوم. ومع ذلك، فإن السر يمثل لغزاً بالنسبة لي أيضاً. أنا لا أفهمه على الإطلاق."

استمع بايلي يي بهدوء.

قال غاو يانغ: "إذا أخبرتك بالسر الآن، هل سيؤثر ذلك على سببية هذه الجولة؟"

"سيكون قرارك بإخباري طواعية، وهو ما لن يؤثر على السببية كثيراً. ومع ذلك، إذا تصادف أنني عرفت الإجابة على سرك وأعطيتك نصيحة، فستتأثر السببية، بل وستتغير."

قال غاو يانغ: "إذاً لا فائدة من إخبارك. يمكنك الاستماع فقط."

"أخشى ذلك. بينما لا يهمك الأمر، فإنه سيهمني."

"لماذا؟"

"إذا كانت لدي المزيد من المعلومات عنك، ستكون حساباتي بلوحة شطرنج السببية أكثر دقة. وربما يتيح لي ذلك رؤية المستقبل الأبعد."

لم يرد غاو يانغ على ذلك.

نظر بايلي يي أسفل ساعته. "لا داعي للعجلة. يمكنك التفكير في الأمر. سنتحدث لاحقاً."

فوجئ غاو يانغ. "هل يحدث شيء ما؟"

ابتسم بايلي يي دون كلمة. ومع موجة من يده، تحول إلى وميض من الضوء الأبيض، عائداً إلى المذكرات. وفي الوقت نفسه، تعطلت كاميرات المراقبة من حوله لبرهة.

وضع غاو يانغ المذكرات في جيبه، منتظراً قدوم الأعداء. لم يكن متفاجئاً. وفي الواقع، رحب بالهجوم. بينما لم يكن بإمكانه هزيمة وحوش الموت الآن، إلا أنه لن يُقتل بسهولة. وقد تعطيه القتال المزيد من المعلومات للاستعداد بشكل أفضل للمعركة النهائية.

مرت دقيقة.

لم يضرب أي تهديد. وبدلاً من ذلك، اهتز هاتفه مع رسالة واردة. وكان ما وصل رسالة مبرمجة مسبقاً من العنقاء القرمزية، تفصل مخبأها الحالي.

وانقبض قلب غاو يانغ. كانت الرسالة المشفّرة تعني أن وحوش الموت قد عثرت على العنقاء القرمزية والآخرين! لم يكن يتوقع أن يكون رفاقه هم من تعرضوا للكمين!

استغل طاقته بسرعة.

'تباً، لقد استخدمتُ القفز مكاني قبل ثلاثة أيام، لذا أحتاج إلى ثلاث دقائق أخرى لاستخدام القفز مكاني!'

'ثلاث دقائق فقط!

كان بإمكان غاو يانغ فرض القفز مكاني مبكراً، لكن القيام بذلك سيضر بمسارات طاقته. ولم يكن قد تعافى تماماً من موت بديله الحقيقي قبل أيام. وتراكم الضرر سيتركه ضعيفاً للغاية عندما يحتاج إلى قوته أكثر من غيره.

وضع غاو يانغ في معضلة. إذا اندفع لإنقاذ رفاقه الآن، فقد يفقد القوة لإنقاذهم؛ وإذا انتظر الدقائق الثلاث كاملة، فقد يفوته الإطار الزمني الحاسم لإنقاذ أي شخص على الإطلاق.

فعل غاو يانغ الدرع النفسي واتخذ القرار الأكثر مثالية: الانتظار حتى تنتهي فترة التهدئة بدلاً من فرض القفز مكاني. وإذا شعر بتفعيل الدرع الذهبي لتشينغ لينغ، أو العنقاء القرمزية، أو نمر الحرب، فهذا يعني أن رفاقه لم ينجحوا في الفرار وأُجبروا على مواجهة تهديدات هائلة. حينها سيندفع غاو يانغ على الفور لإنقاذهم حتى لو كان عليه تدمير مسار طاقته.

أخذ نفساً عميقاً وجلس، وعيناه مغمضتان.

ودعا بهدوء ألا يتفعل الدرع الذهبي، على الأقل ليس في الدقائق الثلاث القادمة.

…

ملعب كرة السلة، مدرسة إعدادية في بلدة، دولة الغرب.

"آه!"

صرخت المشمسة. وتوقف أولئك الذين كانوا مستيقظين عما كانوا يفعلونه، واستيقظ أولئك الذين كانوا نائمين بفزع، مستديرين إليها.

"اركضوا! خطر!"

كان تنبيه الأزمات للمشمسة قد وصل إلى المستوى 4 مع دائرة رون الحماية. وكانت تستطيع الشعور بالخطر القادم لنفسها أو لشخص قريب منها قبل 5 ثوانٍ إلى دقيقة واحدة؛ وكلما كان الخطر أعظم، زاد التبكير في الشعور به.

بناءً على ما حدث قبل ثلاثة أيام، وضع كل من العنقاء القرمزية، ونمر الحرب، والصقيع التاسع مجموعة من الاستجابات الطارئة المعقدة والشاملة.

كان الصقيع التاسع وتشين ينغ خط الكشف الأول. والمشمسة الخط الثاني. وبقي الجميع بالقرب من المشمسة لزيادة كفاءة تنبيه الأزمات إلى الحد الأقصى.

جهم وجه كل من العنقاء القرمزية ونمر الحرب. لقد حدث شيء ما للصقيع التاسع وتشين ينغ! ثم أدركوا: الأعداء قادمون!

كيف عثرت عليهم وحوش الموت بهذه السهولة عندما لم يكن غاو يانغ معهم؟ لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتفكير في السؤال.

نادت العنقاء القرمزية على الفور: "انسحاب!"

اندفع الجميع إلى العمل. لقد كانوا يجرون التدريبات ثلاث مرات كل يوم.

"التخزين البعدي!" فتح قرش الغراب مساحة فرعية.

"البوابة!" استحضرت النغمة التائهة بسرعة بوابة بحجم غطاء غرفة التفتيش. وكان الطرف الآخر من البوابة، بالحجم نفسه، في مكان خفي على بعد كيلومتر واحد.

سيندفعون إلى التخزين البعدي بأسرع ما يمكنهم. ثم يغلقها قرش الغراب ويهرب عبر البوابة، قافزاً في النهر القريب للانسحاب السريع عبر المجرى المائي.

حث نمر الحرب: "بسرعة! أولئك الذين لا يستطيعون القتال، أولاً—"

شوو. فجأة، عصفت هبات رياح ضارية بقربهم. وتوقفت المجموعة، وأعينهم متسعة بالحيرة وكأن الزمن قد توقف.

بعد ثانية، قطعت ثلاثة خطوط قرمزية أفقية أجسادهم. وتناثرت أجسادهم إلى أكوام من اللحم والدم.

سقط رأس نمر الحرب على الأرض، وفمه مفتوح في مفاجأة متجمدة. واصطدم بكرة سلة، والتي تدحرجت على طول الدم المتجمع واستقرت على يد مقطوعة ترتدي خاتماً من الذهب الأسود.

هطلت شفرات الرياح مرة أخرى، وهذه المرة قطعت الصالة الرياضية عمودياً، مقطعة أجزاء الأجساد على الأرض إلى مكعبات.

انهار المبنى إلى قطع حادة، جاعلاً موجات من الغبار تتصاعد. ودفن الحطام أجزاء الأجساد المقطوعة، المصبوغة باللون القرمزي بفعل الدم الغزير.

فوق الانقاض، علق قمر مدور ضخم في السماء، صابغاً العالم باللون الفضي الغريب.

وانسابت ضحكة خافتة في الهواء.

الترجمة: كوكبة