الفصل 1058: لقد تأخرت

الفصل 1058: لقد تأخرت

بدا أن الاصطدام القوي قد جمد الزمان والمكان.

*كلانغ!*

القفاز الذهبي، والدروع الذهبية للساعد، والدرع الذهبي الذي يحمي كيلين تفتتت جميعها فوراً إلى قطع، وكذلك اللوتس الذهبي الذي يحتجز غاو يانغ وتشينغ لينغ.

انفجرت موجات الصدمة من النقطة التي التقت فيها القبضتان. وأضاء ضوء ذهبي يعمي الأبصار الابتسامة المغرورة للشاب الأشقر، ووجه كيلين الملطخ بالدماء والمصدوم.

*بوم!* بعد ثانية، طار كيلين عشرات الأمتار إلى الخلف، مصطدماً بجدار الحفرة وتاركاً ثقباً أصغر. وأدى الأثر إلى تدحرج غاو يانغ وتشينغ لينغ على الأرض المتفحمة القريبة.

استلقى غاو يانغ منبطحاً، غير قادر على النهوض.

ومع إعطاء ظهره لغاو يانغ، تحدث وانغ زيكاي بصوت جاد بشكل غير معتاد: "آسف، يا أخي. لقد تأخرت."

أراد غاو يانغ تذكير وانغ زيكاي بأن التعامل مع كيلين ليس سهلاً، لكنه لم يملك حتى القوة للتحدث. والشيء الوحيد الذي استطاع فعله هو فتح عينيه على وسعهما وثبيت نظره على ظهر وانغ زيكاي الطويل والشرس.

'فز، يا وانغ زيكاي!'

'فز بهذا!'

…

المدخل الشمالي لمتنزه اللوتس الخضراء.

توقف نمر الحرب والكلب السماوي عن مهاجمة العنكبوت الوحشي عندما سمعا الرسالة التخاطرية لـ الصقيع التاسع، وهابطين على سطح مبنى سكني قصير.

سأل نمر الحرب، أراكناً سيفه العظيم على كتفه: "ما الأمر؟"

"انظرا."

نظر الصقيع التاسع إلى الأعلى نحو العنكبوت العملاق المحتجز في الفجوة الزمانية والمكانية. وتابع نمر الحرب والكلب السماوي نظراته ولاحظا أن الساق التي قطعاها أصبحت بالفعل ممتازة كالجديدة.

علّق نمر الحرب بقطب حاجبيه: "أي نوع من قوة التجدد هذه؟"

كرر الكلب السماوي: "هذا غش."

أجاب الصقيع التاسع بجدية: "نحن بالفعل في قفص خيوطه. وكلما أُصيب، فإنه يمتص الطاقة من الجميع في خيوطه لشفاء الإصابة. وعاجلاً أم أجلاً سنستنزف بالكامل."

أدرك الكلب السماوي متأخراً أن بعض طاقته قد سُرقت: "يبدو… أن هذا هو الحال."

سأل نمر الحرب: "ماذا إذن؟ ألا نقاتله؟"

"يجب أن نقاتل." ضيق الصقيع التاسع عينيه. "إذا تركناه دون رادع، فأنا متأكد تماماً من أن شيئاً رهيباً سيحدث." وجاءته فكرة. فسأل الكلب السماوي: "هل يمكنك إعادته إلى الفجوة بضربة واحدة؟"

هز الكلب السماوي رأسه.

ثم التفت الصقيع التاسع إلى نمر الحرب: "أو قتله بهجوم واحد؟"

سخر نمر الحرب بمرارة: "لقد رأيت ذلك. يمتلك ثماني أرجل. أشعر وكأنني أقوم بصيانة طرف واحد في كل مرة."

اقترح الصقيع التاسع: "ماذا لو هاجمناه معاً؟ لدي الأذرع الست والرؤوس الثلاثة."

برقت عينا نمر الحرب، لكنه هز رأسه بعد ذلك. "لا يزال غير مرجح. بالنظر إلى حجمه الهائل، لن نقتله دفعة واحدة حتى لو اندمجنا."

شعر فجأة بالغضب والانزعاج. ومع رنين، أسقط سيفه العظيم وجلس على الأرض. "تباً لأي شيء كان. أنا خارج اللعبة!"

بدأ الصقيع التاسع بالاحتجاج، لكن موجة عارمة من التشاؤم اصطدمت به. وسحبه العجز واليأس إلى الأسفل بجانب نمر الحرب. "إذن سننتظر جميعاً الموت."

بعد توقف، تبع الكلب السماوي الشعور نفسه، واضعاً سماعات الرأس ومختاراً أسبوع وداع لنفسه.

على السطح، جلس الرجال الثلاثة في دائرة بينما كان العنكبوت العملاق ينظر إليهم بهدوء من الأعلى. كان هناك شيء غريب للغاية بشأنه. لم يلاحظ أي منهم الخيوط المسيطرة غير المرئية التي تلتف بكثافة حولهم، محولة إياهم تقريباً إلى مومياوات خضراء. واختفى وجهان من الوجوه الموجودة على أرجل العنكبوت — الحزن والهدوء. واندماج العاطفتين أدى إلى شعور تشاؤمي باللالمعنى.

وبهدوء، تغير مزاج الرجال الثلاثة تحت هذا التأثير.

سحب نمر الحرب علبة سجائر من جيب بنطاله، ونهض ببراعة واحدة ووضعها في فمه، فقط ليدرك أنه لا يملك ولاعة.

التفت إلى الصقيع التاسع. "هل لديك شعلة؟"

"لا." أنزل الصقيع التاسع رأسه.

"الكلب السماوي؟"

كان الشاب الأصغر قد أغمض عينيه بالفعل، ضائعاً في حفلته الموسيقية الخاصة.

"مكتئب بحق اللعنة." سحق نمر الحرب السيجارة ورماها بعيداً. "لا أستطيع حتى التدخين قبل الموت—"

توقف.

سيجارة.

الكلمة أطلقت إدراكاً.

'أريد التدخين، لكنني لا أحمل ولاعة معي.'

'لماذا؟ لأنني أقلعت.'

'لماذا؟ لأن الأرنبة البيضاء ماتت، وأنا لمت نفسي.'

'لقد أديتُ قسماً بعدم التدخين مجدداً أبداً حتى أنتقم لها.'

'هل انتقمتُ لها؟ لا؟ إذن ماذا أفعل بحق اللعنة؟'

'أجل، لماذا أجلس هنا فقط وأنتظر الموت؟'

'لماذا بحق اللعنة…'

'لا أقاتل؟!'

"آغ!" طاقة ساحقة نزلت من السماء وضربت نمر الحرب مثل صاعقة برق، مندفعة إلى رأسه. وتحدث صوت بارد ومقدس في عقله:

"189، سريع الغضب، الضرر."

"189، سريع الغضب، الضرر."

شهق نمر الحرب لالتقاط الأنفاس، وعيناه تشتعلان بالحماس. ممسكاً بسيفه العظيم، ركل الصقيع التاسع إلى الأسفل ومزق سماعات الكلب السماوي: "استيقظا، أيتها القمامة!"

انتفض الصقيع التاسع والكلب السماوي وكأنهما يستيقظان من حلم. وحدقا في بعضهما البعض، حائرين بسبب نوبة التشاؤم. وبدا وكأن كياناً غريباً قد اختطف عقولهما، مغذياً إياهما بأفكار ليست أفكارهما.

"كانت أمزجتنا… مسيطراً عليها؟" وقف الصقيع التاسع والتفت إلى نمر الحرب.

"أو ما شابه!" رفع نمر الحرب صوته. "الصقيع التاسع، الكلب السماوي، اندمجا!"

"فهمت!" انتعش الصقيع التاسع. كان من الواضح أن نمر الحرب قد ابتكر شيئاً ما.

ابتسم نمر الحرب ابتسامة عريضة غير متماثلة: "سأريكما مما صُنِع نائب قائدكما!"

الترجمة: كوكبة

——

لورد الدمى اللعين ذا غلتش.

بالمناسبة، نحن لا نعرف أصله بعد، فهو جاء من بوابة زمكانية، مما يعني أنه كان في بعد ما مختلف قبل ما كيلين يستدعيه.