الفصل 46: الوليمة (1)

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

مرّت ثلاثة أسابيع منذ أن عاد جين إلى العشيرة.

كان قد ترك كاجين والإخوة هاس في الحفرة على الطريق الجبلي في طريق عودته. ولحسن الحظ، استيقظ الثلاثة في اليوم التالي وعادوا بأمان إلى حديقة السيوف.

غير أن ميُو وآني قد تخلّتا عنهم بالكامل هذه المرة، وتبرّأتا منهم تمامًا. في الواقع، لم يكن الأمر مقتصرًا على أولئك الثلاثة فحسب، بل شمل جميع أفراد فصيلهم داخل الصف المتوسط.

وفوق ذلك، جُرّد كاجين والإخوة هاس من ألقابهم ومؤهلاتهم كمتدربين في عشيرة رونكاندل.

بدت هذه العقوبات قاسية في نظر الآخرين، خاصة وأن الثلاثة قد أنجزوا — على الورق — المهمة في أطلال كولون برفقة جين.

لكن جميع المتدربين الآخرين كانوا يعلمون الحقيقة. لقد نُبذ كاجين والإخوة هاس من عشيرة رونكاندل بسبب خطأهم في الانضمام إلى الفصيل الخاطئ.

“لا بد أنكم ترونني أحمق ومثيرًا للشفقة.”

صرخ كاجين بهذه الكلمات في وجه المتدربين المتوسطين قبل مغادرته حديقة السيوف. جال بناظريه بين الحشد، ثم ثبت بصره على قائدة فرقة الصغير، ميسا ميلكانو.

“لكن قريبًا، ستلقون المصير نفسه. نحن مختلفون عن أصحاب الدماء النقيّة. مهما بذلنا من جهد في سبيل العشيرة، نبقى مجرد كلابٍ هجينة يربّيها الرونكاندليين… وفي النهاية، يُلقَى بنا كالنفايات… ككك، أتمنى لكم التوفيق.”

ومع ذلك، لم يُبدِ أي من المتدربين تعاطفًا مع كاجين روميلو.

فلا أحد نسي حكمه الاستبدادي وجرائمه الشنيعة عندما كان ديكتاتورًا للصف المتوسط.

“تبًّا لك، أيها الكلب الأبله.”

قهقهت ميسا وسخرت منه بيدها، مطردةً إياه كما لو كان كلبًا شاردًا.

طنين!

كلانغ!

في كل مرة يضرب فيها جين حجر صافي بسيفه، يتردّد صوتٌ جميل في أرجاء قاعة التدريب الخفية.

“هذا يكفي. تدريبك على أحجار الصفاء ينتهي اليوم. ابتداءً من الغد، سيحضر التوأمان تونا فقط.”

رغم أن زيد تكلّم بنبرة هادئة، إلا أنه كان يجد صعوبة في إخفاء صدمته. فجِين كان أول طفل من عائلة رونكاندل يتمكّن من إتمام تدريب أحجار النقاء خلال نصف عام فقط.

“ناهيك عن أنه أكمل مهمّة أطلال كولون على أكمل وجه. سواءً كان قد نال حظًا عظيمًا منذ مهمته في ماميت، أو أن كل ذلك من صنع كفاءته، فلن نعرف الحقيقة… لكن في كلتا الحالتين، أخي الأكبر لن يتركه يتعفّن بين المتدربين بعد الآن.”

شعر زيد بالريبة من الحوادث الغريبة التي واكبت كل مهمة يُرسل إليها جين. فهناك هجوم الساحر الإرهابي في ماميت، ثم اندلاع الحريق في أطلال كولون.

لكنّه لم يعتبر ذلك أمرًا مزعجًا. لم يكن يهمّه كيف أنجز جين مهماته، بل ما كان يهمّه هو أن الطفل أنجز كل شيء بإتقان، مستخدمًا الوسائل التي خطّط لها مسبقًا.

بعد أن فرّ جين من أطلال كولون، أعلنت عائلة زيڤل أن الحريق في المستودع كان حادثًا عرضيًّا، تمامًا كما توقّع.

لم تُذكر أي معلومة عن سرقة الآثار القديمة، ولا عن وجود الغولمات الحيّة، ولا عن استخدام السحر المحرّم.

ولم يُخبر جين العشيرة عن تجارب الزيڤل غير الشرعية.

“جين.”

“نعم، يا عمّي.”

“لن تحتاج لحضور حصص التدريب الصباحية مع المتدربين بعد الآن. الأسبوع القادم، سيُجبرك البطريرك على أداء القسم.”

ارتفعت آذان التوأم تونا انتباهًا.

رغم بلادتهم المعتادة، إلا أنهم أدركوا ما يُلمّح إليه زيد.

“هل سيمنح الأب جين رتبة حامل الراية المؤقت؟”

“بهذه السرعة؟”

الحد الأدنى للمؤهلات اللازمة لنيل لقب حامل الراية في عائلة رونكاندل هو الوصول إلى رتبة فارس فئة النجمة السادسة. وكان جين لا يزال في النجمة الخامسة، لذا لم يستوفِ الشروط. إلا أن سنّه الصغير كان نقطةً فارقة. فقد بلغ رتبة فارس من النجمة الخامسة في سنّ يافع لدرجة لفتت انتباه سايرون.

لكن هذا السنّ الصغير هو نفسه ما جعله في أسفل سلم العائلة، لذا فإن شبابه يحمل مزايا ومساوئ على حدّ سواء.

“هل تفهم ما أعنيه؟ مهما طلب البطريرك منك، فأنا واثق أنك ستنجح فيما بعد.”

ولأن زيد نفسه عبّر بهذه الثقة، فقد بات من المؤكد تقريبًا أن جين سيُصبح حامل راية مؤقت.

ويُكلَّف حاملو الرايات المؤقتون بمهمة واحدة: تحقيق المجد وكسب الشرف. إنها محنة.

فالشرف لا يُمنح فجأة، بل يُكتسب. لذلك، كان حاملو الرايات المؤقتون غالبًا ما يغادرون العشيرة لفترة طويلة ويجوبون العالم بمفردهم.

ورغم أن جين كان نجمًا صاعدًا بين المتدربين، إلا أنه مجهول تمامًا خارج العشيرة. فمثلًا، كان على ماري رونكاندل — شقيقته الثالثة — أن ترحل جنوبًا وتحصد ألقابًا مثل المجنونة الجنوبية وماري العاصفة لتصبح حاملة راية حقيقية.

ولذلك، لا بد من كسب الشهرة عبر القوة القتالية والاعتراف العام بالمجد، ليُعترف بالمرشّح كحامل راية شرعي. ومن البديهي أن حاملي الرايات المؤقتين لا يملكون أي دعم من العشيرة خلال هذه الفترة.

“نعم، يا عمّي! أشكرك كثيرًا!”

للمرّة الأولى، لم يُخفِ جين مشاعره، وعبّر عن سعادته بصدق.

فحياته في قلعة العاصفة وحديقة السيوف كانت مليئة بالقيود. لم يكن بمقدوره سوى تدريب مهاراته القتالية علنًا، بينما اضطر إلى إخفاء قدراته السحرية والروحية.

وكان عليه ممارسة السحر والقوى الروحية في الخفاء، كما لو أنه مجرم. لكن إن حصل على فرصة للبقاء بعيدًا عن عشيرة رونكاندل لفترة طويلة…

“سأتمكّن من تدريب قواي كما أشاء، دون أن أتحسّب من أعين المتطفلين!”

وبالطبع، سيعود في النهاية إلى حديقة السيوف بعد أن يحقق مجدًا عظيمًا، وعندها سيخفي قدراته مجددًا. لكن لا بأس، لأنه سيكون قد حصل على السلطة والمكانة الحقيقية لحامل راية.

فحين يحين ذلك اليوم، سيشقّ صدعًا هائلًا في المنافسة على الخلافة، ويقلب موازين القوى بين المرشحين رأسًا على عقب.

❃ ◈ ❃

يونيو، 1795

ساد جو من التوتر والاضطراب في حديقة السيوف. فقد كانت شخصيات مرموقة وسفراء رفيعو المستوى على وشك زيارة عشيرة رونكاندل لرؤية الطفل الأصغر، وكان يجب أن تُعدّ كلّ الأمور بعناية، دون أدنى خلل.

وفوق كل شيء، كان [فارس الأصل] الوحيد في العالم — البطريرك — عائدًا إلى المنزل الرئيسي.

كان سايرون في طريقه إلى حديقة السيوف. ولم تكن زيارته رسمية فحسب، بل كان يعتزم إقامة وليمة كبرى يحضرها جميع الضيوف.

في الوقت الحالي، هناك أكثر من خمسمئة فارس حارس يرافقون سايرون في طريق عودته من البحر الأسود، كإجراء شكلي. كان قد غادر البحر الأسود قبل أسبوعين، ورغم أن بوسعه استخدام بوابات النقل السريع، فقد أصرّ على العودة إلى بيته سيرًا على الأقدام.

وكانت الرحلة من البحر الأسود إلى المنزل الرئيسي بحرًا وبرًّا تتطلب أسبوعين على الأقل.

وخلال هذين الأسبوعين، سيسير أكثر من خمسمئة فارس حارس برفقة البطريرك، مما تسبّب في نفقات ضخمة. بل إن غيابهم عن المنزل الرئيسي أجبر الآخرين على تغطية أماكنهم، ما زاد من ضغط العمل في العشيرة.

ومع ذلك، أصرّ سايرون على العودة سيرًا، ليُظهر للعالم بأسره هيبة الرونكاندليين.

على مدار الأسبوعين الماضيين، لم يتوقف العالم الخارجي عن الحديث عن العرض المهيب الذي يقوده سايرون في طريق عودته إلى الوطن، والذي اجتاح القارة بأسرها.

ففي كل مرة يمر فيها سايرون وفرسانه الحُراس عبر مدينة أو بلدة، كان السكان يصطفّون على الجانبين لمشاهدة المشهد الخارق، ثم ينحنون حين يمرّ فارس الخلق أمامهم.

“سيدي البطريرك، سنصل إلى حديقة السيوف خلال ساعتين.”

“يبدو أن طفلي الأصغر يستمتع دائمًا بمقاطعة تدريبي. كنت أنوي البقاء في البحر الأسود لعشر سنوات على الأقل. كم مرة اضطررت لمغادرة البحر الأسود والعودة إلى العشيرة بسببه؟”

رغم أنه بدا منزعجًا، إلا أن ابتسامة خفيفة ارتسمت على وجه سايرون.

“لقد لاحظت أن السيد جين كان مختلفًا عن البقية منذ أيامه في قلعة العاصفة، لكن… بصراحة، لم أتوقّع أبدًا أن يكون بهذا التميّز. سلوكه وإنجازاته في حديقة السيوف مذهلة فعلًا.”

“روحه القتالية وجرأته فريدة من نوعها. لقد كان في نظره طموح لا يُستهان به منذ زيارتي لقلعة العاصفة. يظنّ أنه أخفى ذلك جيدًا عني، لكن… هاها.”

جين رونكاندل. الابن الثالث عشر. حتى سايرون كان يدرك أن ابنه الأصغر يختلف اختلافًا جوهريًّا عن باقي أبنائه.

لم يكن الأمر مجرد كونه يمتلك بعض القوى الروحية بعد أن نال اهتمام سولديريت، بل إن سايرون كان يراقبه منذ أن رأى في عينيه روحًا قتالية وعزيمة حقيقية.

حتى قبل أن يعلّمه أحد، كان يعرف بالفعل كيف يدمّر ويُخضع الآخرين.

حتى لو افترض المرء أن جين تمكّن من إخضاع التوأم تونا في قلعة العاصفة باستخدام قواه الروحية، فإن سايرون لم ينسَ صورته يوم جاء إلى حديقة السيوف وأثار استفزاز إخوته فور وصوله.

“لديّ ما يكفي من الأبناء المتكلمين والمتباهين. لذا لم أُفاجأ كثيرًا عندما بدأ الأصغر باستفزاز الآخرين، لكنّي كنت مهتمًّا به منذ البداية. والآن انظر أين وصل. نجا في كل مرة أرسله فيها إخوته لحتفه، بل أصبح فارسًا من النجمة الخامسة.”

“ما زلت مذهولًا أكثر من إنجازه في أول مهمة كلّفته بها، يا سيدي البطريرك، مقارنة بما فعله في ماميت وأطلال كولون. رغم أن اختطاف ميسا ميلكانو لم يكن ضمن توقعاتنا، إلا أننا لم نكن لنتخيّل أن الفتى سيقاتل محارب الذئب الأبيض ويقتله.”

“لقد كان ذلك الحدث غريبًا بحق. كنت آمل أن يستخدم رفاقه كدروع بشرية كي يقتل محارب الذئب، ولم يخطر لي حتى في أسوأ كوابيسي أنه سيهزمه بنفسه. بل أنقذ المتدربة المختطفة أيضًا. يبدو أنه أثبت لنا وزن مبادئه وقناعاته.”

هزّ سايرون رأسه وهو يسترجع تلك الذكريات، وقد بدا عليه الرضا.

“هل تصدّق حقًا أن الابن الأصغر هزم محارب الذئب بنفسه؟”

“أجل. حسنًا، تقنيًّا، ليس (بمفرده) تمامًا. على أي حال، إنه صبي مثير للاهتمام. سأسأله عن تلك الحادثة عندما أراه هذه المرّة.”

كان سايرون يظن أن جين استخدم القوة الروحية لقتل محارب الذئب الأبيض.

وصل موكب العرض إلى حديقة السيوف عند الظهيرة.

وكان الفرسان الحُراس الموجودون في الحديقة قد انتهوا من الاصطفاف أمام البوابة قبل ثلاث ساعات من وصول سايرون.

رفع جميع الفرسان سيوفهم في آنٍ واحد، وهم يرتدون دروعًا لامعة.

“““يحيا البطريرك!”””

“““يحيا البطريرك!”””

وقف سايرون بصمت، يتفحّص الجميع، ثم أومأ برأسه رضا. وعندها، أعاد الفرسان سيوفهم إلى أماكنها.

ظهرَت روزا ومعها حاملو راية العشيرة من خلف الفرسان. أما أولئك من أبناء رونكاندل ذوي الدم النقي الذين لم يحصلوا بعد على رتبة حاملي الرايات، فكانوا مصطفّين خلفهم.

وكان جين، أصغر أبناء رونكاندل دمًا، حتى بالمقارنة مع أبناء العمومة، واقفًا في آخر الصف.

“لقد كنا في انتظارك، يا سيدي البطريرك.”

“روزا. لا بد أن إعداد هذا الحدث كان مرهقًا.”

“أبدًا. أولادنا الأعزاء هم من تولّوا التحضير، ولم يكن لي دور يُذكر.”

أثناء ردّها، تحرّكت عينا روزا خلسة نحو جوشوا.

فهي ترى أن التنافس والصراع الداخليين من صميم فضائل عشيرة رونكاندل. لكنها مؤخرًا بدأت تضع آمالًا كبيرة على ابنها الأصغر، بعد أن بدأ يلمع اسمه ويظهر بوادر براعته.

ومع ذلك، ما زالت تؤمن أن جوشوا هو الأجدر بوراثة العرش. فآمالها في ابنتها الثانية لونتينا، وابنها الثاني ديبوس، وابنتها الثالثة ماري، وابنها الأصغر جين، جميعها كانت باعتبارهم مرشحين خلف جوشوا.

كان سايرون يقرأ نوايا روزا بوضوح، لكنه لم يُبدِ أي ردّ فعل.

غير أن أمرًا واحدًا لم يُعجبه: تعابير وجه ابنه البكر المتغطرسة الواثقة.

فمنذ أن تخلّت لونا عن حقها في وراثة العرش، بات جوشوا مقتنعًا بأن العرش من نصيبه، ورأى في معركة الهيمنة هذه نزهةً سهلة.

لكن سايرون في الواقع كان يرى أن ديبوس أو ماري أكثر جدارة منه، رغم أنهم ليسوا مثاليين أيضًا.

“لو كان أولادنا حقًّا بهذا الاعتماد، لما اضطررت لمغادرة البحر الأسود. الضيوف الذين يزوروننا اليوم لم يأتوا لأنهم يخشون أبناءنا، بل لأنهم يريدون البقاء في جانبي فقط.”

نطق سايرون بكلمة “أبناءنا” بنبرة تركّز على المعنى.

“كلامك صحيح تمامًا. فلنتّجه إلى الداخل. لقد أعددت لك شخصيًّا أطباقك المفضّلة بعد غياب طويل.”

“لا بد أن ذلك أرهقكِ. لدي آمال كبيرة في وجبة الغداء اليوم.”

مرّ سايرون بجوار جوشوا دون أن يلتفت إليه. بل لم يلقِ نظرة على أي من أبنائه أثناء مروره بهم. لكن أمام أعين الجميع، بدا ذلك إهانة مباشرة لجوشوا.

تابع سايرون طريقه، لكنه توقّف مرّة واحدة فقط، ونادى بصوت عالٍ:

“ران، ڤيغو.”

“نعم، يا أبي.”

“هل أهديتما سيفيكما إلى الأصغر؟ السيفين اللذين منحتكما إذنًا خاصًّا لأخذهما من خزينة العشيرة؟”

أخيرًا التفت سايرون ونظر إلى السيفين المعلّقين على خصر جين.

كانت نبرته تنطوي على توبيخ واضح. فقد أشار إلى استيائه من أن ولديه منحا تلك السيوف الثمينة — التي أعارها لهما — دون إذنه، مما يعني أنهما لا ينبغي أن يتوقّعا استعارة أي شيء من العشيرة مجددًا.

أحس ران وڤيغو أن الجنون يطرق أبواب عقليهما.

فلو أنهما بالفعل أهديا السيوف، فقد يمكنهما تدارك غضب والدهما لاحقًا. أما لو قالا إن جين انتزعها منهما، فهما في عداد الهالكين.

ومع ذلك، لم يكن لديهما خيار سوى قول الحقيقة.

“…لقد أخذها الأصغر منّا.”

“ماذا؟ هل تقولان إنكما خسرتما أمام الأصغر؟”

“آه، ليس الأمر كذلك. لقد وعدناه بإعطائه السيوف إن نجح في مهمّة أطلال كولون، و…”

كان ران وڤيغو يتمنّيان لو تنشقّ الأرض وتبتلعهما. لقد كان الشعور بالإذلال ساحقًا، ولم يتحمّلا فكرة خيبة أمل أبيهما أو فقدان اهتمامه بهما.

“بواههاهاهاها!”

لكن سايرون انفجر ضاحكًا وربّت على كتفيهما.

“أفهم، أفهم. إذن في المرّة القادمة، عليكما أن تستردّا السيوف منه. الأصغر ماكر دائمًا. أحيانًا أتساءل إن كان حقًا من نسلي. هاها!”

تنفّس ران وڤيغو الصعداء. لم ينجوا من غضب أبيهم فحسب، بل حتى أطلق نكتة، مما أزاح كلّ مخاوفهم.

لكنهم لم يكونوا يعرفون الحقيقة الكبرى:

عندما قال سايرون: “أحيانًا أتساءل إن كان حقًا من نسلي”… لم يكن يقصد دهاء جين.

بل كان يقصد غباء ران وڤيغو.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪