الفصل 86: “الأخ الأكبر بمثابة الأب”

حدق تشن تشوان في يانغ شيدو أمامه. كان قد اكتشف سبب خسارته وكيفية انتزاع النصر في المرة القادمة، لكن بعد تقليب السؤال عدة مرات، فإن ما سأله أخيرًا كان شيئًا آخر تمامًا، “من علمك القتال هكذا؟”

كان النهج للتو يتعارض تمامًا مع أسلوب يانغ شيدو الأصلي. وإلا، لما كان تشن تشوان قد وقع في الفخ. ومن أعماق قلبه، لم يستطع تصديق أن يانغ شيدو قد توصل إلى ذلك بنفسه.

كان يانغ شيدو قد فتح فمه للتو عندما تذكر فجأة تعليمات دينغ سونغيان السابقة: “مهما كانت النتيجة، لا تذكر اسمي.”

تمالك نفسه وقال: “لقد التقيت بشيخ خارج القاعة أعطاني بشكل عرضي بعض المؤشرات.”

“ثم تطوع صديقي للدخول وترتيب مباراة أخرى لي.”

‘شيخ… ‘اجتاحت نظرة تشن تشوان دينغ سونغيان عند الممر قبل أن تستبعده غريزيًا — يجب أن يكون هو الصديق، وليس الشيخ.

“في المرة القادمة لن أقع في الفخ. ستخسر بالتأكيد،” استدار تشن تشوان إلى يانغ شيدو وقال كلمته بنعمة سيئة.

“أنا أصدقك.” كان لدى يانغ شيدو فهم واضح تمامًا لسبب فوزه.

ثم خطر بباله: ‘في مباراة تالية، سيقوم تشن تشوان بالتأكيد بتعديل نهجه، فهل يمكنه هو نفسه إجراء تغييرات جديدة لمواجهة هذا النهج المعدل؟’

‘إذا كان الأمر كذلك، فقد لا يخسر في الواقع!’

‘في المرة القادمة، والمرة التي تليها، والمرة التي تليها — في كل مرة يمكنه إجراء بعض التنبؤات المسبقة، لكنه لم يستطع أن يدع الخصم يخمن ما يستهدفه…’

وكلما فكر يانغ شيدو في الأمر، زاد صداعه. شعر وكأن رأسه قد ينفطر.

لم يستطع إلا أن يحك مؤخرة رأسه.

‘ألا يصبح هذا معقدًا بعض الشيء؟’

وبرؤية أن يانغ شيدو لم يظهر غطرسة ولا عنادًا، تحسن مزاج تشن تشوان بشكل كبير. شبك يديه، واستدار، ومشى عائدًا إلى أعماق قاعة تيانيانغ.

وخارج قاعة تيانيانغ، استدار يانغ شيدو لينظر إلى دينغ سونغيان بجانبه وانحنى انحناءة صادقة.

“دينغ سونغيان، شكرا جزيلا لتوجيهاتك.”

قبل دينغ سونغيان الانحناءة دون مراسم، وتمشى على طول الشارع في نسيم الخريف الذي لا يزال يحمل بعض الدفء.

“لا يزال لدي سؤال واحد،” سأل يانغ شيدو، غير قادر على احتواء فضوله. “لو لم يأخذ ذلك الرجل الطعم ولم يقترب لمهاجمة نقاط ضعفي، فهل كان بإمكاني التغلب عليه في غضون عشر حركات؟”

‘لو لم يأخذ الطعم، لكانت طالت بعد عشر حركات بالتأكيد. ما قلته هو أنه يمكنك الفوز في غضون عشر حركات. لم أقل شيئًا عما سيحدث بعد عشر حركات. وإذا لم تتمكن من الفوز في غضون عشر حركات، فمن المرجح أن تخسر… وبدون الارتقاء إلى مستوى منهجي ونظري، فإن التكتيكات المستهدفة كهذه لا يمكن أن تخدم سوى مناسبة واحدة. لا يمكنهم حقًا تعويض نقاط ضعفك. في أحسن الأحوال يكسبونك سمعة بكونك ذكيًا في القتال، ولكن كما يقول المثل، من يلمس القطران يتسخ.’ تأمل دينغ سونغيان الأمر بتسلية.

وبالقيام بذلك، بلور أيضًا مبدأ خاصًا به للقتال.

‘قاتل باستقامة؛ اربح بالمفاجأة.’

كان الخداع أداة واحدة، وليس كل العدة. الاعتماد عليه باستمرار سيؤدي حتمًا إلى تعريض المرء للخطر.

بطبيعة الحال، لم يكن دينغ سونغيان ليقول أي شيء مثل “لقد قلت فقط أنه يمكنك الفوز في غضون عشر حركات” لأن ذلك سيزعزع ثقة يانغ شيدو فيه ولم يكن يفضي إلى “تبادلاتهم” المستقبلية.

اكتفى بالابتسام وقال: “موقفك السفلي صلب وأسلوبك كله يدور حول الثبات على أرضك والمنافسة بشدة. وبدون سلاح في يدك، لا يمكنك سوى مواجهة الطول بالقصر، وهذا النوع من الخصوم هو بالضبط المواجهة التي يجب أن تخشاها أكثر. إذا لم تعالج نقطة الضعف هذه، أو لم ترفع قبضة الجرح الحديدي إلى إتقان أكبر في أقرب وقت ممكن، فستخسر مرة أخرى في المرة القادمة التي تقابله فيها.”

ودون انتظار رد يانغ شيدو، واصل دينغ سونغيان: “ومع ذلك، فإن أدائك في اللحظة فاق توقعاتي. ذلك السقوط غير التقليدي على ركبة واحدة وتقييد الذراع كانت أشياء اعتقدت أنك غير قادر عليها. يبدو أن لديك موهبة قتالية فطرية أكثر مما تخيلت، وقدرة على الارتجال في اللحظة. لقد تم دفنها ببساطة تحت عادتك في التمسك الصارم بالتقاليد، لدرجة أنك لم تكتشفها بنفسك.”

فوجئ يانغ شيدو وسعد في نفس الوقت بتلقي مثل هذا الثناء من قوة مثل دينغ سونغيان. كان قلبه ينبض بالإثارة.

لم يكن هذا إطراءً فارغًا!

“من المؤسف.” هز دينغ سونغيان رأسه مرة أخرى. “لا يزال لدى قبضة الجرح الحديدي الخاصة بك عدد لا بأس به من العيوب التي ستعيق موهبتك القتالية الفطرية.”

فوجئ يانغ شيدو، وشعر بإلحاح يتصاعد بداخله.

ومن خلال هاتين الجولتين، أدرك أن قبضة الجرح الحديدي الخاصة به لا تزال غير مثالية، لكنه لم يعرف أين كانت العيوب. لم يتمكن معلمه من تحديدها أيضًا، واكتفى بدفعه لتقديم عالمه وتحقيق مناعة ضد الشفرة والرمح في أسرع وقت ممكن.

ووسط دوامة الأفكار، قوى يانغ شيدو نفسه وأخرج الكلمات بالقوة على الرغم من انزعاجه.

“أطلب توجيهك بتواضع.”

‘ألم يكن ما قلته بالضبط لجعلك تقول هذه الجملة؟ ‘ألقى دينغ سونغيان نظرة على يانغ شيدو.

“السماء تساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم. من مظهر ملابسك، ربما تكون ظروفك متواضعة، ومع ذلك لم تتوقف أبدًا عن التدريب وأسسك صلبة. لم يكن الوصول إلى المستوى الذي وصلت إليه سهلاً. سأعطيك بعض التوجيهات.”

وبسماع هذا، طغت على يانغ شيدو مشاعره فجأة. وللحظة بالكاد استطاع التماسك، ونمت عيناه ممتلئتين وحارتين.

بدا أن كل المرارة والمشقة وعدم اليقين والتحمل والمعاناة والانتظار في ماضيه تتصاعد في هذه اللحظة الواحدة.

‘مثابرتي، جهودي، لم تذهب سدى. شخص ما رآهم… ‘خفض يانغ شيدو رأسه لإخفاء التغيير في تعبيره.

وانحنى مرة أخرى، بوقار أكبر.

“مثل هذا اللطف العظيم يتجاوز كلمات الشكر. سأجد طريقة لسداده.”

“لا حاجة للانتظار.” أطلق دينغ سونغيان ضحكة قصيرة. “نادرًا ما أكون في مدينة المقاطعة. راقب شو تشانغآن نيابة عني وادفعه للتدريب كل يوم دون أدنى تراخٍ.”

وبالنسبة لدينغ سونغيان، كان قبول يانغ شيدو لتوجيهاته واختبار أفكاره ميدانيًا في المستقبل بمثابة تعويض كافٍ. ومع ذلك، كان لا يزال بحاجة إلى إعطاء الرجل شيئًا ليفعله على السطح.

“أنت تعامل شو تشانغآن جيدًا. لم يعش عبثًا ليكون لديه صديق مقرب مثلك.” لم يتوقع يانغ شيدو أن يكون دينغ سونغيان مخلصًا جدًا.

‘حقيقة أنه يستطيع القفز إلى السماء تظهر حقًا أن الأشخاص الطيبين يجنون مكافآت جيدة!’

أمال دينغ سونغيان رأسه للخلف قليلاً ليحدق في السماء وأطلق تنهيدة.

“ماذا عساي أن أقول؟ الأخ الأكبر بمثابة الأب في النهاية.”

لم يفهم يانغ شيدو تمامًا ما يقصده.

“الشوارع ليست مكانًا للتعليم. لنذهب إلى زقاق باوبينغ. أوه، ولا تخبر أحداً عن قفزتي إلى السماء.” قدم دينغ سونغيان يديه من خلف ظهره ومشى أمامه بتمهل.

وبالعودة إلى إقامته، وجد دينغ سونغيان أن شو تشانغآن قد وصل بالفعل، وكان يعمل بجد من خلال النماذج الخمسة الأخيرة من الفنون الأساسية التسعة في الفناء الثاني.

“هذا نادر.” أومأ دينغ سونغيان بابتسامة.

توقف شو تشانغآن وقال بهدوء: “طوال هذه السنوات، لم يفكر بي أبدًا أي شخص سوى البطلة تشنغ وكانت على استعداد لمعاملتي على قدم المساواة. لا يمكنني الاستمرار في أن أكون خاملًا كل يوم. حتى لو لم أستطع أن أصبح لصًا عظيمًا، يجب أن أعمل على تصنيفي وأصنع اسمًا لنفسي.”

‘انتظر، أليس هذا تفكيرًا مبالغًا فيه؟ تعامل الأخت الكبرى تشنغ حتى المتسولين بجانب الطريق على قدم المساواة — وهذا هو بالضبط سبب سمعتها في التعاطف مع الفقراء والضعفاء. علاوة على ذلك، كانت مستعدة لمصادقتك من أجلي لأننا أنا وأنت أصدقاء. يجب أن تشكرني. أنا، بصفتي سيدًا كبيرًا حقيقيًا وأمل المستقبل لطائفة الليل المشرق، عاملتك دائمًا على قدم المساواة…’ قدم دينغ سونغيان بضع نكات صامتة لنفسه، ثم أشار إلى يانغ شيدو.

“وكما حدث، فقد طلبت بالفعل من الأخ يانغ مراقبة تدريبك نيابة عني.”

حينها فقط لاحظ شو تشانغآن يانغ شيدو خلف دينغ سونغيان.

وبعد أن تبادل الاثنان التحيات، نظر شو تشانغآن نحو دينغ سونغيان، مترددًا، كما لو كان لديه ما يقوله.

“تفضل.” كان لدى دينغ سونغيان فكرة تقريبية عما أراد شو تشانغآن إثارته.

ثم أخرج شو تشانغآن الرسوم التخطيطية للفنون الأساسية التسعة وأشار إلى النموذج المسمى توليد الين واليانغ.

“لا أستطيع تجاوز هذا الجزء.”

وبينما كان يتحدث، أظهر بعض الحركات.

أخذ دينغ سونغيان الرسوم التخطيطية، ودرسها للحظة، ومررها إلى يانغ شيدو.

“جربها.”

وشعورًا بالامتنان لدينغ سونغيان، لم يعترض يانغ شيدو، واتخذ موقفه، ومر به ببطء. وبعد ذلك تأمل وقال: “يمكنني إدارته ببعض الجهد، ولكن بالنسبة للمبتدئ تحت مرحلة صقل الفتحات، سيكون الأمر مستحيلًا تمامًا.”

وأشار على وجه التحديد إلى حركتين.

أخذ دينغ سونغيان الرسوم التخطيطية وغرق في تفكير عميق.

وغافلًا عن جمهوره، كان يتخذ في لحظة موقفًا ويقوم ببعض الحركات، وفي لحظة أخرى يقف ساكنًا وعقله في مكان آخر، وفي لحظة أخرى يخطو ذهابًا وإيابًا، محركًا ذراعيه وكفيه ومعصميه بهذه الطريقة وتلك.

وبعد فترة طويلة، جعل دينغ سونغيان عاملًا ماهرًا يحضر الفرشاة والحبر والورق، وجلس على مقعد حجري على حافة الفناء لإعادة رسم الرسوم التخطيطية الأربعة لنموذج توليد الين واليانغ مع تعليقات توضيحية جديدة.

ثم ألقاها لشو تشانغآن.

“ماذا عن الآن؟”

مر شو تشانغآن بها وقال بسعادة: “لا توجد مشكلة على الإطلاق الآن.”

جعل دينغ سونغيان يانغ شيدو يجربها أيضًا، ثم سأل: “هل يستطيع المبتدئ تنفيدها؟”

الآن فقط خطر له أن يانغ شيدو، الذي كان يدرس الطلاب بانتظام بدلاً من معلمه، فهم المبتدئين أفضل منه.

“ببعض الجهد، نعم.” أعطى يانغ شيدو حكمه.

“جيد.” أطلق دينغ سونغيان تنهيدة ارتياح.

وفي تلك اللحظة، أدرك كل من شو تشانغآن ويانغ شيدو فجأة شيئًا ما.

كان دينغ سونغيان يراجع فن تقوية الجسد الذي ابتكره سيد سابق!

وقد أنتج في الواقع رسومًا تخطيطية منقحة كانت أسهل في التنفيذ مع فقدان القليل من التأثير!

‘الأخ دينغ رائع حقًا. بصرف النظر عن رواية القصص، لديه مثل هذه الموهبة القتالية المتميزة أيضًا. لا عجب أن السيدة الكبرى تاو من طائفة الليل المشرق لاحظته وقبلته كتلميذ…’ أشاد شو تشانغآن بدينغ سونغيان من أعماق قلبه.

‘إنه يرقى حقًا إلى قفزته إلى السماء. حتى قبل وضع أسسه بالكامل، فإن بصيرته ورؤيته تتجاوزان رؤية الأشخاص العاديين. لا عجب أنه كان واثقًا جدًا في وقت سابق، قائلاً إن بضع مؤشرات ستحول هزيمتي إلى نصر. اعتقدت أنه كان يتباهى في ذلك الوقت… ‘شعر يانغ شيدو أن هذا هو ما يمثله السيد الكبير الحقيقي، وافترض بهدوء أن جميع السادة الكبار يجب أن يكونوا تقريبًا مثل دينغ سونغيان.

وبمساعدة يانغ شيدو، مكملة بشو تشانغآن المجتهد حديثًا، عمل دينغ سونغيان طوال الطريق حتى وقت الغداء وانتهى أخيرًا من مراجعة كاملة للفنون الأساسية التسعة، مما يسهل على المبتدئين البدء. بطبيعة الحال، لا يزال المبتدئون يمارسون نموذجًا واحدًا فقط في اليوم.

وبينما ذهب شو تشانغآن ليغتسل ويغير ملابسه، جعل دينغ سونغيان يانغ شيدو يؤدي قبضة الجرح الحديدي من البداية إلى النهاية ثلاث مرات.

ثم أشار إلى العديد من العيوب والانحرافات الصغيرة في النماذج. جاء كل مؤشر كمفاجأة وسرور ليانغ شيدو، حيث قام كل مؤشر بتحديث فهمه لقبضة الجرح الحديدي.

وبعد كل هذه السنوات من الممارسة، لم يكتشف إلا الآن أنه لم يكن يعرف قبضة الجرح الحديدي جيدًا بما فيه الكفاية. لم يكن جيدًا تقريبًا مثل دينغ سونغيان، الذي شاهده ثلاث مرات فقط!

وعندما انتهى من تقديم المؤشرات، عدل دينغ سونغيان رداءه الباحث وبدأ في أداء قبضة الجرح الحديدي بنفسه.

وبينما كان يانغ شيدو يراقب، اتسعت عيناه تدريجياً.

‘هـ-هل هذه لا تزال قبضة الجرح الحديدي؟’

‘كل حركة واحدة بها سبعة أو ثمانية أشكال مختلفة مضافة إليها!’

وبعد الانتهاء من النموذج الأخير، أسقط دينغ سونغيان موقفه وسأل يانغ شيدو بابتسامة: “ما مقدار ما استوعبته؟ وكم نسيت؟”

“لقد نسيت حوالي 70-80٪،” أجاب يانغ شيدو بصدق.

ومع قيام دينغ سونغيان بأدائها مرة واحدة فقط، كان الاحتفاظ بـ 20-30٪ أمرًا جيدًا بالفعل.

ابتسم دينغ سونغيان وهز رأسه.

“لا يكفي. عليك أن تنساها كلها.”

“هاه؟” كان يانغ شيدو مرتبكًا.