الفصل 70: سكن الجبل

غادر مستودع المخطوطات ونزل على الدرجات الحجرية، بالكاد التفت دينغ سونغيان حول منعطف مسار الجبل عندما ظهرت أمامه بحيرة جبال الألب في كل امتدادها الضبابي.

مالت الشمس نحو الغرب، ناثرة الذهب والأحمر اللذين كادا أن يشعلا سطح البحيرة. وتلألأت “النار المتدفقة” في كل مكان، متلاعبة بالانعكاسات الصافية للجبال الخضراء والغابات المتدرجة. لقد كان جمالاً بدا وكأنه غير دنيوي لدرجة أنه لا ينتمي إلى عالم البشر.

وصل نسيم بارد وممتع في تلك اللحظة، حاملاً رائحة العشب والأشجار المنعشة إلى أنفه.

شعر دينغ سونغيان بارتفاع معنوياته على الفور، وبدا أن التعب والضعف اللذين تراكما في وقت سابق يتبددان بشكل كبير.

مشى نزولاً إلى ضفة البحيرة خطوة بخطوة، وأخذ نفساً عميقاً، وتجول ببطء على طول الضفة، غير مستعجل للعودة إلى غرفته.

وعلى جانب واحد كانت هناك مبانٍ صغيرة تقع بين الزهور والأشجار، وساحات، وساحات تدريب، وأجنحة. وعلى الجانب الآخر كانت البحيرة اللامعة، والجبال، والشمس المشرقة، والطيور المحلقة. شعر دينغ سونغيان بصدره يرتفع ويتسع.

كانت بحيرة جبال الألب كبيرة جداً. كانت المباني المحيطة بها عديدة بما يكفي لملء بلدة كبيرة. وبحسب ما عرفه دينغ سونغيان، وبحساب الهياكل الأعلى على الجبل، فإن طائفة الليل المشرق يمكن أن تستوعب ما بين خمسة إلى ستة آلاف شخص، وهو ما يتجاوز بكثير الصورة النمطية لحجم الطائفة التي حملها من حياته السابقة.

وهذا لا يزال لا يؤهلها لتكون طائفة كبرى حقاً.

وفي الأوقات العادية، كان لا يعيش على الجبل فعلياً سوى ثمانمائة أو تسعمائة عضو من طائفة الليل المشرق. أما الباقون فإما أنهم في بلدة بحيرة جبال الألب عند سفح الجبل، ولا يصعدون إلا عندما يستدعيهم الواجب، أو يتمركزون في مدن المقاطعات والأقاليم حيث يساعدون في الدوريات، أو يشرفون على الشؤون الدنيوية للقصور، ومصانع الحديد، ومتاجر القماش، وأكشاك الأسلحة، والمؤسسات التجارية المختلفة، أو يعملون كحماية لتلك العمليات التجارية.

ومع ذلك، كان على التلاميذ الجدد في عامهم الثاني حمل أحمال من السماد على أكتافهم نزولاً من الجبل في أول ضوء من النهار، وتسليمها إلى قصور الطائفة المختلفة. وفي عامهم الثالث، كانوا ينزلون إلى بلدة بحيرة جبال الألب لحمل الأرز، والدقيق، واللحوم، والزيت، وجميع أنواع الخضروات والفواكه والعودة بها إلى أعلى، لخدمة الطائفة مع إكمال تمارين تقوية الجسد الصباحية في نفس الوقت.

كان دينغ سونغيان ممتناً لأنه، ومنذ اللحظة التي انضم فيها، فإن تقديمه لكتاب الجبال والبحار السري قد أكسبه ثناءً، مما أراحه من هذه الواجبات الشاقة.

وبينما أصبح النسيم القادم من البحيرة أكثر برودة بشكل ملحوظ، كان دينغ سونغيان يستدير للتو عائداً إلى غرفته عندما وصل صوت تشنغ تشوشي الحيوي دائماً إلى أذنيه.

“الأخ الأصغر دينغ، هل تجد ضوء المساء على بحيرة جبال الألب جميلاً أيضاً؟”

استدار دينغ سونغيان ليرى تشنغ تشوشي تقترب بوتيرة مريحة من مسافة أربعين متراً.

ارتدت الشابة سترة قصيرة مفتوحة من الأمام بلون أخضر البحيرة فوق تنورة ذات ثنيات بلون أخضر شاحب. طويلة ونحيلة، وتحركت بتمايل رشيق كفرع صفصاف لامسته الرياح.

‘الأخت الكبرى تشنغ منفتحة، ودافئة، وسخية، وواثقة من نفسها. مثل سماء الفجر الوردية، يجب أن ترتدي الأحمر، أو القرمزي، أو الأصفر الزاهي. وعندما تحتاج إلى إظهار الاستقامة والروح، يمكنها التبديل إلى ملابس التدريب السوداء الخاصة بالطائفة. ولكن بطريقة ما لديها ولع باللون الأخضر النقي والرقيق…’ تمتم دينغ سونغيان لنفسه، ثم تقدم بابتسامة للقائها.

“من لا يحب منظراً كهذا؟”

لم تكن مجاملات مزيفة. فمنذ استهلاكه لبقايا الفوضى ووصوله إلى ذروة عالم السيد الكبير، كثيراً ما كان دينغ سونغيان يجد نفسه غارقاً في شعور عجيب بأن كل شيء — البحيرة والجبال، والشمس المشرقة وتوهج المساء، والطيور العائدة إلى الغابة، والغيوم المنجرفة — كان يمثل المسار. لقد غمر جسده وعقله بالكامل، كما لو كان يتردد صداه مع إيقاع عميق وخفي للطبيعة.

وفي مستواه الحالي من الفهم القتالي، لم يكن بإمكانه استخلاص الكثير من هذه المشاعر بعد، لكنه كان يعتقد أنه مع مرور الوقت، فإن كل لحظة من الانغماس والتبصر ستجد طريقها إلى الفنون القتالية التي كان يبتكرها.

وبينما كانت المسافة بينهما تتقلص، ذُهلت تشنغ تشوشي.

“الأخ الأصغر دينغ، ماذا حدث؟ لماذا وجهك شاحب جداً؟”

ولم تلاحظ حالته حتى الآن.

ابتسم دينغ سونغيان.

“لقد قضيت ساعتين للتو في صقل الفتحات.”

تعجبت تشنغ تشوشي بفهم، ثم اتخذت وضعيتها كأخت كبرى.

“التسرع لا يؤدي إلا إلى إتلاف الروح. كلما كان ذلك في وقت مبكر من تدريب المرء، كان عليه المضي بشكل أبطأ.”

لقد كانت حقاً لا تستطيع فهم لماذا أكمل الأخ الأصغر دينغ، الذي لم يظهر قبل أكثر من شهر بقليل أي علامات على أي تدريب قتالي، العمل الطاحن والبطيء لتقوية الجسد وزراعة التشي في ما يزيد قليلاً عن شهر من انضمامه، وأصبح يُسمح له بالفعل بالتصور وصقل الفتحات.

لقد سألت والدتها، وكان الجواب الذي تلقته هو أن دينغ سونغيان قد حصل على فائدة معينة خلال قضية عائلة تشن. كانت عملية تقوية الجسد وزراعة التشي تتكيف مع تغيير تم إجراؤه بالفعل على جسده، وليس إجراء التغيير نفسه.

كانت تشنغ تشوشي تعلم أن قضية عائلة تشن تتعلق بلغز كونلون والكنز السري للإمبراطور السماوي، لكنها لم تكن على علم ببقايا الفوضى. لم يكن بوسعها سوى تخمين أن دينغ سونغيان قد استهلك شيئاً مثل فاكهة هواي، مما جعله قوياً بدنياً وممتلئاً بالجوهر الحيوي.

“مفهوم يا أختي الكبرى تشنغ.” أعطى دينغ سونغيان رداً متعاوناً.

تقوس حاجبا تشنغ تشوشي قليلاً، وحولت ابتسامتها الصافية نحو أخيها الأصغر باهتمام حقيقي.

“لدي بعض البخور المهدئ الذي يريح العقل. سأحضر لك البعض لاحقاً. سيساعد في تغذية روحك.”

لم يكن لدى دينغ سونغيان أي سبب لرفض لطف أخته الكبرى. إن قبول المساعدة من الآخرين في الواقع يقرّب الناس أكثر من مساعدتهم. كان الأمر فقط أن العديد من الناس كافحوا من أجل حمل أنفسهم على قبوله وكأنه عقبة داخلية، لكنها كانت عقبة قد تجاوزها دينغ سونغيان قبل سبع أو ثماني سنوات.

وبعد سماع امتنان أخيها الأصغر، ظهرت غمازات تشنغ تشوشي، وجاءت لمسة من الذكاء الماكر في تعبيرها.

“الأخ الأصغر دينغ، هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً غداً؟”

‘آه… الأخت الكبرى تشنغ، لقد تغيرتِ. وبالعودة إلى مدينة مقاطعة دينغجيانغ، كنتِ لتطلبي المساعدة كأمر مسلم به. لكنك اليوم أظهرتِ أولاً قلقك عليّ، وأعطيتني البخور، وبعدها فقط طلبتِ المعروف… قاسي قليلاً ربما، ولكنه حقاً يجعل الشخص الآخر يشعر بالتحسن. يبدو أن ما حدث سابقاً قد علمك شيئاً أيضاً…’ وحتى بدون دراسة لغة جسدها عمداً، لاحظ دينغ سونغيان التغيير الطفيف في تشنغ تشوشي.

سأل بابتسامة: “ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك يا أختي الكبرى؟”

“تعال معي إلى بلدة بحيرة جبال الألب في نزهة بعد ظهر غد،” قالت تشنغ تشوشي مبتسمة وبصراحة.

“بهذه البساطة؟” كان دينغ سونغيان على وشك القول إن الكلب آهوا من زقاق تشينغيو يمكنه التعامل مع هذا المعروف بنفس القدر من الجودة، لكنه لم يقض وقتاً كافياً مع تشنغ تشوشي ليعرف ما إذا كانت تستطيع تحمل هذا النوع من المضايقة، لذلك أبقى رده مباشراً.

ظهرت غمازات تشنغ تشوشي بشكل ضحل، ولم تتغير ابتسامتها.

“سأشرح لك عندما نصل إلى بلدة بحيرة جبال الألب غداً. حقاً، كل ما عليك فعله هو مرافقتي بينما أتجول.”

‘غامضة جداً…’ كان دينغ سونغيان مستغرقاً بعمق في بحثه القتالي وابتكار فنون قتالية بنفسه مؤخراً وكان متردداً في مغادرة الجبل، لكن طلب الأخت الكبرى تشنغ كان من الصعب رفضه. وأصدر صوت موافقة.

“إذن تعالي لتبحثي عني في ساحتي غداً يا أختي الكبرى.”

راضية، أعطت تشنغ تشوشي تذكيراً: “لقد أرهقت عقلك وروحك. استرح مبكراً. سأترك البخور عند بابك بعد قليل ولن أدخل لإزعاجك.”

وبذلك لوحت وداعاً ومشت على طول البحيرة بخطوة خفيفة، ونسيم المساء يرتفع من حولها.

دار دينغ سونغيان إلى الركن الشمالي الغربي من البحيرة، بالقرب من واجهة الجرف، ودخل فناء منزله الخاص.

كان الفناء يحتوي على خمس غرف — غرفتان جانبيتان، وغرفة هادئة للتأمل والقراءة، وقاعة رئيسية لتناول الطعام واستقبال الضيوف، وحمام نظيف ومرتب مجهز بحوض ماء ومرحاض. لم يكن هناك موقد طبخ أو حطب، بل مجرد موقد تدفئة، وموقد شاي، وبعض الفحم.

تدفقت مياه ينبوع الجبل الصافية عبر أنابيب طينية مثبتة على الجدران والإطارات الخشبية، لملء وعاء الماء تحت حافة السقف وتغذية الزهور والنباتات حول الفناء، فضلاً عن الشجرتين على كلا الجانبين. إحداهما كانت صنوبرة دائمة الخضرة، والأخرى شجرة دردار محبة للرطوبة.

ذهب دينغ سونغيان إلى الحمام، وقضى حاجته، ثم أدار الآلية البرونزية والحديدية لترك مياه الينبوع تتدفق بصوت رشاش.

جمع الماء البارد بكلتا يديه ورشه على وجهه. وقد رفع البرد من معنوياته بشكل كبير.

جفف وجهه ويديه وجسده، وأغلق الآلية، وغير ملابسه إلى ملابس نظيفة، وعاد إلى القاعة الرئيسية ليجد أن خادماً قد قام بالفعل بتوصيل وجبة المساء وملابسه المغسولة والمجففة.

احتوى صندوق الطعام على لحم خنزير مطهو ببطء باللون الأحمر مع مزيج متساوٍ من الدهون واللحم الخالي من الدهون. كان يلمع ولذيذاً. كان هناك دجاج مطهو على البخار بورق اللوتس، وفطر مقلي مع فلفل سيتشوان، ومرق خضار صافٍ، ووعاء كبير من الأرز الأبيض كاللؤلؤ.

التهم دينغ سونغيان الوجبة مثل عاصفة من الرياح وشعر بارتياح جسده وعقله على حد سواء.

رتب صندوق الطعام، ووضعه خارج الباب مع حقيبة قماشية من الملابس لغسلها، وتركها ليجمعها خادم.

كانت تشنغ تشوشي قد تركت بالفعل علبة من البخور، إلى جانب مبخرة سيلادون صغيرة وبسيطة وأنيقة.

علق دينغ سونغيان لافتة خشبية كتب عليها “الرجاء عدم الإزعاج” على الباب، ثم حمل المبخرة الصغيرة والبخور إلى الغرفة الجانبية الغربية، وأضاء المصباح الزيتي، وأحرق عوداً من البخور، ووضعه في المبخرة.

انتشر عطر رقيق ولكنه عميق ومستقر تدريجياً في الغرفة، يشبه إلى حد ما رائحة القرنفل.

خلع دينغ سونغيان رداءه الخارجي، واستلقى على السرير، وعلى ضوء المصباح الزيتي وآخر ضوء من النهار، بدأ يتصفح الكتاب الذي استعاره من مستودع المخطوطات في اليوم السابق.

أشار هذا الكتاب الذي يحتوي على سجلات الجيانغهو إلى أن الكتب السرية الثلاثة لمسار قطع الحكيم هي سوترا حكمة القلب السماوي، ومخطوطة قطع الحكيم والتخلي عن الحكمة، وفصول توافق السماء والأرض. ومن بين هؤلاء، كانت سوترا حكمة القلب السماوي تحظى بأكبر قدر من الاحترام. وكان يُطلب من كل ممارس عبر الأجيال قطع الروابط البشرية، وكلما لم يكن هناك عضو في الطائفة من عالم أعلى، كان ممارس سوترا حكمة القلب السماوي هو الذي يعمل دائماً كسيد طائفة مسار قطع الحكيم.

وباستنشاق العطر المنعش والرقيق والقراءة من خلال شؤون الجيانغهو المختلفة، فقد دينغ سونغيان المنهك بشدة معركته للبقاء مستيقظاً تدريجياً حيث اجتاحه النوم.

وفي تلك اللحظة، واستجابةً لا إرادية لحاجته الماسة للظلام والراحة، انبثق من الفراغ المحيط به فجأة ذلك الجناح الوهمي (جناح الشتاء) — أبيض كالثلج ومشعاً ببرودة قارسة.

عوت منه رياح ثاقبة وأطفأت المصباح الزيتي في لحظة.

وبمجرد أن أدى مهمته، اختفى الجناح الوهمي بالسرعة التي جاء بها. غرقت الغرفة في ظلام دامس، وغاص دينغ سونغيان في نوم عميق.

وفي صباح اليوم التالي، استيقظ دينغ سونغيان متعافياً تماماً وممتلئاً بالطاقة.

وبعد ترتيب أموره لفترة وجيزة، فتح بوابة الفناء ليجد أن الخادم، وبرؤية لافتة “الرجاء عدم الإزعاج”، لم يحضر الإفطار. أغلق البوابة وتوجه إلى قاعة الطعام بمفرده.

لم يكد يصل إلى ضفة البحيرة حتى اكتشف وان غوهونغ يمشى نحوه براحة تامة.

كان هذا الأخ الأكبر يضع كعكة مطهوة على البخار بين أسنانه وكان يوازن فرداً من الورق الزيتي الأصفر في يد واحدة. وتكدست كومة من الكعك المطهو على البخار في الأعلى.

“صباح الخير يا أخي الأكبر وان. لماذا لا تأكل في قاعة الطعام؟” حياه دينغ سونغيان بابتسامة.

من بين أولئك الذين تلقوا وجبات توصيل من قبل الخدم، وبصرف النظر عن السادة الكبار والوكلاء ذوي الرتب الأعلى، كان دينغ سونغيان وتشنغ تشوشي فقط اللذين يعيشان في فناء والدتها يحظيان بهذا الامتياز.

صفع وان غوهونغ شفتيه.

“إذا جلست في قاعة الطعام، فلا بد أن يأتي شخص ما. ‘الأخ الأكبر وان، كيف أواجه هذه الحركة؟ الأخ الأكبر وان، كيف يجب أن أوزع التشي عبر هذا؟ الأخ الأكبر وان، هل يمكنك إعطائي بعض الإرشادات اليوم؟’ كيف يُفترض بالرجل أن يأكل؟”

“فعلا.” مد دينغ سونغيان يده بلامبالاة وأخذ كعكتين مطهوتين على البخار من الورق الزيتي في يد وان غوهونغ.

تجمد وان غوهونغ للحظة، ثم أدرك الأمر.

“مهلاً، هذه كعكاتي!”

أنهى دينغ سونغيان كعكتي اللحم في ثلاث قضمات وكان على وشك مواصلة المشي عندما جذب شيء ما وعيه ونظر إلى الأشجار على طول المسار.

كان مهرجان منتصف الخريف يقترب، وقد تحولت العديد من الأوراق بالفعل إلى اللون الأصفر. وعملت إحداها ببطء على تخليص نفسها وانجرفت لأسفل على النسيم.

وفي تلك اللحظة، لم تكن عينا دينغ سونغيان تحملان سوى هذه الشجرة، وهذه الورقة، وهذه الرياح، ونفسه.

كان هذا عالماً كاملاً.

حدق دينغ سونغيان بثبات واتبع الورقة المنجرفة خطوة بخطوة.

استقرت الورقة بدقة عند علامة حدودية لطائفة الليل المشرق. جثم دينغ سونغيان ودرس عروقها بعناية، متفرجاً على طابور من النمل يسير عبرها في نظام مثالي.

تبادل التلميذان الواقفان للحراسة عند العلامة الحدودية نظرة وهزا رأسيهما بابتسامات مستمتعة.

كان التلميذ الداخلي الذي قبلته سيدة الطائفة تاو مؤخراً ذكياً، وسخياً، ودافئاً، وغير متكلف. كان كل شيء فيه بخير، باستثناء عادته في الانجراف في أحلام يقظة بعيدة والقيام بأشياء لا يمكن تفسيرها.

وقبل أن يتمكنا من قول أي شيء، جاء تلميذ متمركز عند سفح الجبل مسرعاً، يقود شخصاً ما معه.

كان الوافد الجديد يرتدي رداءً مقطوعاً بشكل مستقيم وعصابة رأس متجول. كان يقف بطول 1.9 متر، وعلى الرغم من أنه ليس كبيراً في السن، فقد كان يحمل وجهاً متأثراً بالطقس ومهموماً بدا أنه يتجاوز عمره. كان لجلد كلتا يديه جودة غير عادية وشبه شفافة.

ألقى نظرة على تلاميذ طائفة الليل المشرق الذين يحرسون العلامة، ثم ترك نظرته تستقر على دينغ سونغيان خلفهم، والذي كان يستخدم إصبعاً للنكز في مسار سير النمل، وعقد حاجبيه في حيرة.

“يرجى إبلاغ سيدة الطائفة نيابة عني. بان يون تشو من عائلة بان في محافظة السهول الشرقية في مقاطعة باو لديه عمل عاجل مع سيدة الطائفة تاو.” سحب الرجل نظرته وانحنى أمام تلميذي طائفة الليل المشرق أمامه.