الفصل 68: التعلم من خلال التعليم

مرت أسوأ أيام الصيف، وأصبح هواء الجبل بارداً بشكل ملحوظ.وعلى الرغم من أن دينغ سونغيان لم يعد يتأثر بالحرارة أو البرودة، وكان بإمكانه إرباك الفصول في المنطقة المجاورة له مباشرة، إلا أنه استبدل ملابسه بزي تدريب أسود أكثر سمكاً مثل أي شخص آخر. كمه الأيسر منقط بضوء النجوم وكمه الأيمن مطلي بمجموعات من ضوء الشموع.

وقف في ساحة تدريب قصر الدب الأكبر التي تنتمي إلى سلالة تاو وينشو، متحركاً عبر أشكاله بوتيرة غير مستعجلة. كانت وقفات قبضته مستديرة، تتناوب بين الخفيفة والثقيلة، وتتدفق أحياناً كجدول صغير، وتتحطم أحياناً كأمواج المحيط.

كانت هذه هي طريقة زراعة العالم الأولي التي ابتكرها من خلال شهر من التجربة والخطأ، بالاعتماد على التغييرات التي طرأت على جسده وفني طائفة الليل المشرق لتقوية الجسد وزراعة التشي — فن القصور الثمانية والعشرين وفن جسد الشمعة وعقل النار.

بالطبع، لقد درس أيضاً الفنون المختلفة المقابلة التي جمعتها طائفة الليل المشرق.

وعلى عكس فنون الطوائف الأخرى، التي تؤكد دائماً على جزء دون الآخر، فإن فن العالم الأولي الخاص بدينغ سونغيان يعامل كل جزء من الجسد بالتساوي، ولا يهمل شيئاً. كلاً من الجسد والعقل يتم جمعهما إلى الداخل، مستديران تماماً ومستجيبان. تم تقسيمه إلى تسعة أشكال، لكل منها تميزاته الخاصة في السكون والحركة، بعضها بطيء وبعضها سريع. وصادف أن لديهم ستة وثلاثين رسماً بيانياً مع شروح مفصلة.

أطلق دينغ سونغيان عليها اسم الفنون الأساسية التسعة، مُرضياً غروره تماماً.

وفي الأيام الأخيرة، ختم خطوط طول التشي التي كثفها من استهلاكه، وقرأ كل فن لدوران التشي في مستودع المخطوطات، ومن خلال التجريب المستمر والتحسين، وجد أخيراً مسار زراعة التشي لـ العالم الأولي الأنسب له، وأطلق عليه اسم الدوران للأمام وللخلف.

كانت خطته للمضي قدماً هي الدخول رسمياً إلى عالم البشر، والبدء في صقل الفتحات، وتلمس طريقه نحو إنشاء مخطط التصور المقابل.

“الأخ الأصغر دينغ، ماذا تفعل؟” انطلق صوت ذكر واضح ولكنه فاتر من مدخل ساحة تدريب قصر الدب الأكبر.

أنهى دينغ سونغيان الشكل النهائي لـ الفنون الأساسية التسعة — احتضان التايجي — وبسط ذراعيه في تمدد طويل، واستدار بابتسامة.

“أمارس فناً عائلياً.”

‘بما أنه فن تقوية الجسد الخاص بي، فلماذا لا أستطيع تسميته فنا عائلياً؟ سأجعل أطفالي يمارسونه يوماً ما!’

كانت المشكلة الحقيقية الوحيدة الآن هي أن جسده قد تغير بالفعل. وحتى باستخدام الطريقة السرية التي علمها إياه يان تشانغتشينغ لخداع نفسه والآخرين، لا يمكن محو هذه الحقيقة. جعل هذا من الصعب قياس ما إذا كانت الفنون الأساسية التسعة والدوران للأمام وللخلف ستُعتبر صعبة لشخص بدأ للتو المسار القتالي — وما إذا كانت صعوبة يمكن التغلب عليها، أو صعوبة لا يمكن ممارستها على الإطلاق.

سيتعين عليه العثور على متطوعين راغبين في اختباره لاحقاً.

دخل إلى ساحة تدريب قصر الدب الأكبر شاب يبلغ من العمر حوالي ستة وعشرين عاماً. كان زي التدريب الأسود الخاص به يتدلى بفضفاضة عليه، وشعره مربوط في عقدة بسيطة. كانت حواجبه حادة وعيناه لامعتان، لكن أنفه كان يفتقر إلى الارتفاع وكانت شفتاه سميكتان بعض الشيء. لقد سلبتاه القدر الكامل من الوسامة الجريئة والرائعة.

“فنك العائلي هذا يبدو جيداً في الواقع.” ابتسم الوافد الجديد، غير مستعجل ومرتاح.

كان هذا هو الأخ الأكبر لدينغ سونغيان، والثاني في المرتبة بين التلاميذ الذين لا يزالون تحت إشراف تاو وينشو الشخصي. كان لقبه وان، واسمه المعطى غوهونغ. لقد عاد لتوه من التجوال في الجيانغهو في العام السابق، وتم تصنيفه بمستوى “تجاوز الفانين” في تصنيفات الأوركيد — المرتبة الرابعة باللغة الشائعة.

وفقاً لتاو وينشو، لم يكن وان غوهونغ يفتقر إلا إلى جولة أخيرة من تركيب الأحشاء والفتحات وخطوط الطول الثلاثة المقابلة لتحقيق (عالم التكاثر العظيم المكتمل). لا يمكن اعتباره تلميذ ذروة وفقاً لمعايير الطوائف الكبرى، لكنه كان رائعاً داخل طائفة الليل المشرق.

وبسماع وان غوهونغ يقول هذا، أضاء وجه دينغ سونغيان على الفور. سأل بلهفة: “الأخ الأكبر وان، هل ترغب في تجربتها؟”

حتى لو كان الأخ الأكبر وان سيداً في عالم التكاثر العظيم، فمن المؤكد أن جسده لا يمكن أن يضاهي (سيداً كبيراً). فإن جعله يجرب الفنون الأساسية التسعة سيظل يسفر عن بيانات مفيدة للتحسينات اللاحقة.

ارتجف وان غوهونغ بشكل لا يمكن تفسيره ورفع حاجبًا.

“أنت تعرف مزاجي. إذا كان بإمكاني الجلوس، فلن أقف. وإذا كان بإمكاني الاستلقاء، فلن أجلس. وحتى لو كان تقليدك العائلي من بين أشهر الفنون السامية في العالم، فلن ألقي عليه نظرة ثانية.”

تثاءب مغطياً فمه بيده.

“لدينا سماء خريف صافية وهواء نقي، الوقت المثالي لنوم جيد. لماذا نضيعه في التدريب القتالي؟”

‘تسك. لا عجب أن المعلمة مستاءة جداً منك لفشلك في تلبية التوقعات. أنت تتعامل مع التدريب اليومي وكأنك تسجل الدخول للعمل، ولا تفعل طواعية أكثر من المطلوب أبداً… ‘تذمر دينغ سونغيان داخلياً، مصاباً ببعض الإحباط.

كان هذا أيضاً هو السبب وراء تعيين تاو وينشو لـ وان غوهونغ للتدريس نيابة عنها عندما تكون مشغولة. كان هذا التلميذ كسولاً وسهلاً. وحتى لو لاحظ شيئاً غير طبيعي بشأن دينغ سونغيان، فلن يركز عليه؛ ومن غير المرجح أن يكتشف سره.

وبالمقارنة مع الأخ الأكبر شو جولونغ، الذي كان مستقيماً ولكنه دقيق، كان وان غوهونغ بوضوح أكثر ملاءمة لإرشاد دينغ سونغيان عبر مخطوطة النجوم السماوية.

كانت تشنغ تشوشي مسؤولة عن إرشاده عبر سوترا ضوء الشموع الليلي. كانت تاو وينشو ودينغ سونغيان يثقان في شخصيتها تماماً. وكانا يعلمان أنها أياً كان ما تكتشفه، فستحتفظ به لنفسها.

التقط وان غوهونغ سيفاً طويلاً لا يزال مغلفاً من رف الأسلحة ولف السيف بحركة استعراضية.

“الأخ الأصغر دينغ، لقد أتقنت بالفعل فن القصور الثمانية والعشرين وفن جسد الشمعة وعقل النار، وأكملت زراعة عالمك الأولي منذ فترة طويلة. اليوم يمكنك الذهاب إلى مستودع المخطوطات واستعارة مخطط النجوم السماوية لبدء صقل الفتحات. وقبل عالم التكاثر العظيم، لن يتداخل هذا مع زراعة سوترا ضوء الشموع الليلي.”

“تعال، دعني أرى كيف يسير فن السيف التمهيدي الخاص بك.”

سحب دينغ سونغيان سيفاً لا يزال مغلفاً أيضاً وقال وهو غارق في التفكير: “الأخ الأكبر وان، لدي سؤال حول الشكل المسمى دعم يساري، مساعدة يمينية.”

كان فن السيف التمهيدي لطائفة الليل المشرق يسمى بـ اختراق الفجر، ويقال إنه اشتقاق مبسط لـ النجم الطائر يكسر الفجر وأشكال السيوف الأخرى المتقدمة للغاية من مخطوطة النجوم السماوية. وكان يتألف من ستة وثلاثين شكلاً في المجموع.

“ما هو؟” دفع وان غوهونغ سيفه فجأة، وارتجف طرفه — أولاً بزاوية إلى اليسار، ثم بقلبة من معصمه كنس نصف دائرة وضرب نحو يسار دينغ سونغيان. “هذا الشكل هو خدعة. والغرض منه هو تثبيت الخصم في مكانه وإجباره على مواجهة الهجوم التالي، سقوط مباشر إلى القصر المركزي.”

راقب دينغ سونغيان بتركيز كامل. في عينيه، اتبعت حركة سيف وان غوهونغ منطقاً معيناً، راسمة تفصيلة تلو الأخرى، وكل تفصيلة كانت موجودة لـ “استدعاء” ما سيأتي.

وبحلول الوقت الذي وصل فيه الشكل إلى نهايته، كانت نية سيف يشق السماوات جاهزة للانفجار.

‘تماماً كما اعتقدت… إنه يُقصد به أن يؤدي إلى سقوط مباشر إلى القصر المركزي… تم تفكيك النجم الطائر يكسر الفجر الأصلي إلى عدة أشكال… ‘قلد دينغ سونغيان الحركة ببطء.

“الأخ الأكبر وان، لقد قلت سابقاً إنه إذا كان السيف سريعاً بما يكفي والقوة كبيرة بما يكفي، فلا حاجة إلى خدعة للتغلب على العدو. ولأن الفجوة بين الخصوم في القتال الحقيقي نادراً ما تصل إلى هذا المستوى، فقد وجدت كل هذه الأشكال.”

“وبالنظر إلى ذلك، لماذا يجب أن يكون دعم يساري، مساعدة يمينية دائماً خدعة؟ لن ينخدع عدو لديه معرفة كافية بفن سيف اختراق الفجر على الإطلاق. لماذا لا ندع الخدعة والواقع يتعايشان، ونخفي الحقيقة داخل الباطل؟ وبهذه الطريقة، يمكن تحويله عند الضرورة إلى حركة قتل، مما يترك العدو بلا دفاع.”

تماماً كما قال يان تشانغتشينغ: عندما يكون التوقيت مناسباً، يصبح الباطل حقيقة؛ وعندما لا يكون كذلك، تصبح الحقيقة باطلاً.

ضحك وان غوهونغ.

“هذا التنوع موجود — إنه فقط ليس في فن السيف التمهيدي. ستحتاج إلى إكمال صقل فتحاتك وتطوير التشي الحقيقي للنجوم الألفية قبل أن تتمكن من الاحتفاظ بالتشي في معصمك، وفي اللحظة الحرجة، تبديل الشكل من باطل إلى حقيقة. وللقيام بذلك من خلال القوة البدنية وحدها، ستحتاج إلى الدخول في عالم التكاثر العظيم.”

“لا،” قال دينغ سونغيان، هازاً رأسه. “محاذاة العينين مع الكتف كافية.”

دفع سيفه على الفور، بزاوية نحو يسار وان غوهونغ. وفي اللحظة التي كان على وشك قلب معصمه فيها، دفع كتفه فجأة إلى الأمام — الكتف يقود الذراع، والذراع يقود المعصم — وفي لحظة عكس الضربة نحو اليمين وعاد إلى طعنة نحو اليسار، بقوة أكبر وسرعة أكبر.

ثم أوضح دينغ سونغيان كيف يمكن تحويل مساعدة يمينية إلى ضربة حقيقية.

لم يستخدم أي مستوى من القوة يتجاوز تقوية الجسد وزراعة التشي.

عبس وان غوهونغ قليلاً، وشاهده مرة واحدة، ثم جربه بنفسه.

“إنه يعمل بالفعل.” أراح سيفه على جانبه وأطلق ضحكة متفاجئة.

وعلى مدار الساعتين التاليتين، مر دينغ سونغيان بجميع الأشكال الستة والثلاثين لفن سيف اختراق الفجر، مقدماً أفكاره الخاصة حول كل منها — تحسين بعضها، واستبعاد الأجزاء غير المفيدة في بعضها الآخر، والتداول بشأن بعضها.

في نظر وان غوهونغ، كان فن السيف التمهيدي مخصصاً فقط للتلاميذ الذين لم يطوروا بعد التشي الحقيقي للنجوم الألفية أو التشي الحقيقي لضوء الشموع. مثل هؤلاء التلاميذ لم يغادروا الطائفة أبداً إلا لزيارة العائلة ولم يتم تعيينهم أبداً للمساعدة في مهام الدوريات. كان فن السيف الذي تعلموه مخصصاً للقتال داخل الطائفة، والذي لم يكن من الواضح أنه ذو أهمية. لم يزعج أي سلف نفسه أبداً بصقله. الأخ الأصغر دينغ لم يكن بحاجة حقاً إلى إضاعة الوقت في هذا.

“ومع ذلك، العديد من أفكارك مثيرة للاهتمام تماماً. سأجرب بعضاً منها عندما أمارس فنون السيف الأخرى لاحقاً…” أعاد وان غوهونغ السيف الذي لا يزال مغلفاً إلى الرف وشاهد دينغ سونغيان يودع ويغادر إلى مستودع المخطوطات.

وفجأة، شعر بشيء خاطئ.

فرك ذقنه وتمتم لنفسه: “هل كنت أوجهه في ممارسة السيف، أم أنه هو من كان يوجهني؟”

وبعد لحظة من التفكير، هز وان غوهونغ رأسه.

“دعه يفعل ما يشاء. قيلولة ما بعد الظهيرة الجيدة لا يجب تضييعها في ساحة التدريب.”

تسكع الأخ الأكبر الثاني خارج ساحة تدريب قصر الدب الأكبر وانجرف على طول بحيرة جبال الألب المتموجة والزرقاء الشاحبة نحو فناء منزله.

كان دينغ سونغيان قد دار بالفعل إلى الجانب الآخر من البحيرة وكان يتسلق الدرجات الحجرية النظيفة واحدة تلو الأخرى نحو مستودع المخطوطات في الأعلى.

لقد كان مبنى صغيراً من الحجر الأزرق الرمادي، من ثلاثة طوابق فقط فوق سطح الأرض، مع قيام سبعة تلاميذ بدوريات في كل طابق.

جاء دينغ سونغيان أمام الشيخ الأكبر وانغ تشو، الذي كان في مهمة حراسة في مستودع المخطوطات في ذلك اليوم، وقدم بابتسامة رمز اليشم الأبيض الذي أعطته إياه معلمته.

كان الرمز منقوشاً بضوء الشموع وضوء النجوم ويحمل خيطاً من نية سيف تاو وينشو بداخله. ومن خلاله، يمكن للمرء تصفح جميع المخطوطات والكتب السرية في المستودع.

كان الشيخ الأكبر وانغ تشو الأكبر بين أسياد طائفة الليل المشرق الخمسة الكبار، وعم دينغ سونغيان القتالي الأكبر. وعلى الرغم من تجاوزه الخمسين، ظل شعره أسود فاحماً ولم يحمل وجهه تجعيدة واحدة. لن يشك أحد إذا قيل له إنه في منتصف الثلاثينيات من عمره.

لقد دخل عالم دارما بعد عام من تاو وينشو ولم يصبح سيداً كبيراً إلا في سن الأربعين.

“بدأت أخيراً في صقل الفتحات، أليس كذلك؟” أخذ وانغ تشو الرمز وألقى عليه نظرة خاطفة بعينيه.

“حان الوقت،” وافق دينغ سونغيان، تاركاً نظراته تنجرف إلى صفوف الأرفف الحديدية. كانت تحتوي على طرق الزراعة المختلفة التي جمعتها طائفة الليل المشرق والتي تفتقر إلى أقسام تشكيل الفتحات، بالإضافة إلى تجارب القتال التي سجلها التلاميذ الذين تجولوا في الجيانغهو، وتقنيات الممارسين الآخرين، ورؤى زراعة الأسلاف الماضيين.

وطوال الشهر وأكثر الذي كان دينغ سونغيان يأتي فيه إلى هنا، كان دائماً متردداً في المغادرة، متمنياً لو كان اليوم يحتوي على أكثر من أربع وعشرين ساعة.

علق وانغ تشو آمالاً كبيرة على دينغ سونغيان أيضاً. وبغض النظر عن الحديث عن خلافة الطائفة، فإن مجرد احتمال قيام دينغ سونغيان يوماً ما باستخلاص وإكمال مخطوطة النجوم السماوية كان كافياً لجعله متحمساً.

إذا تبين أن مخطوطة النجوم السماوية المكتملة لا تتعارض مع ما تعلمه بالفعل ويمكن أن تشمله، فيمكنه حينئذٍ علاج أساسه الخاص. قد يصبح عالم السماء والإنسان في الواقع في متناول اليد.

ولذا، وبما أنه يرى الأمر أكثر إلحاحاً حتى من دينغ سونغيان نفسه، كان وانغ تشو وأسياد عالم دارما الآخرون في طائفة الليل المشرق قلقين، لكنهم لم يتمكنوا من إظهار ذلك، لئلا يؤثر على زراعته. وكل ما كان بوسعهم فعله هو الانتظار والمراقبة، يوماً بعد يوم، بأمل هادئ.

وبعد تلقي رد دينغ سونغيان الإيجابي، لم يضيع وانغ تشو أي وقت في قيادته إلى الطابق السفلي. استعاد مخطط النجوم السماوية — طريقة تصور صقل الفتحات — وضغط بها في يديه بصدق شديد.

“وبصرف النظر عن عدم إتلافها وعدم إخراجها من هنا، يمكنك فعل ما تشاء بها.”

“هناك تسع وأربعون غرفة زراعة في هذا الطابق. يمكنك اختيار أي واحدة تعجبك.”