الفصل 46: الأصول

تأججت مشاعر دينغ سونغيان. وفشل في تنشيط اختراق الأوهام في الوقت المناسب لإلقاء نظرة على الحالة الحقيقية لـ ليو يوتزاو.

وبحلول الوقت الذي اختفت فيه والدته ‘بالإسم’ في الممرات المغطاة لقصر تشن، كان دينغ سونغيان قد جمع أفكاره أخيرًا. سخر من نفسه بصمت،’ غرائزي كانت صحيحة طوال الوقت… على الأقل لم نعش معًا سوى لبضعة أيام. لم أستثمر بعمق كبير. وإلا لكانت عزيمتي قد تحطمت حقًا…’

ومن خلال تذكر كل ما حدث وجمعه مع استنتاجاته السابقة، شكل دينغ سونغيان بسرعة صورة أوضح عن وضع “عائلة دينغ”.

كان دينغ شينغيي يتعاون مع “المعارف القدامى” ليان تشانغتشينغ. وباستخدام رجال فراشة معززين يتجاوزون القدرات العادية، قاموا بترتيب الدراما بأكملها — الاستفزازات المتكررة لعصابة القارب الصغير وشراء تشين يوليانغ الجريء للكتاب السري. وهذا يعني أنهم جاءوا خصيصًا من أجل يان تشانغتشينغ. ولم يتضح بعد ما إذا كان ذلك لإنقاذه أو للمطالبة بكنز الإمبراطور السماوي المحتمل وموقع كونلون. وربما كلاهما.

وقبل أن يصلوا حتى إلى مقاطعة دينغجيانغ، كانت “قريبتهم”، تشين نوانشينغ، متزوجة بالفعل من عائلة تشن لأكثر من عامين. سيكون معرفة أن عائلة تشن تجعل أفرادها يدرسون رواية القصص بانتظام أمرًا تافهًا. ربما كانوا يعرفون حتى عن “الضيف البارز” في الزنزانة. لذلك، من المؤكد تقريبًا أن هوية دينغ سونغيان كراوي قصص كانت مصممة خصيصًا. كان دينغ شينغيي و”المعارف القدامى” ليان تشانغتشينغ يأملان أنه بتأثير تشين نوانشينغ، ستتاح لـ دينغ سونغيان الأصلي الفرصة للوصول إلى يان تشانغتشينغ من خلال رواية القصص، ووضع الأساس لعملية إنقاذ مستقبلية.

وإذا كان هذا المنطق صحيحًا، فقد اعتقد دينغ سونغيان أن أن صاحب جسده الأصلي كان بريئًا سيئ الحظ تم اختياره للدور. قبل أن تتكشف الأمور بالفعل، كان أي شخص سيفترض أن دخول راوي قصص خارجي إلى الزنزانة للأداء أمام يان تشانغتشينغ سيخضع حتمًا لفحص دقيق من قبل خبراء عائلة تشن. ربما يقوم البطريرك تشن بنفسه بفحص المرشح. وعلى هذا المستوى، لا يمكن لأي فن إخفاء، مهما كان قويًا، أن يخدع على الأرجح سيدا كبيرا معتادا بالفعل على أساليب يان تشانغتشينغ للتخفي .

وبناءً على هذا المنطق، فإن العثور على شخص عادي حقًا والسيطرة عليه من خلال “بذرة” ضبابية مزروعة أو التلاعب المستمر بالأفكار كان أكثر سرية وأقل احتمالًا لتنبيه البطريرك تشن.

أما بالنسبة للسبب الذي جعل عائلة تشن تثبت لاحقًا إهمالها، حيث فشلت في فحص دينغ سونغيان بدقة قبل إرساله، فذلك يرجع بطبيعة الحال إلى أن لديهم مخططاتهم الخاصة.

وبالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، فمن المحتمل أن دينغ سونغيان الأصلي تم اختياره لهذا الدور المأساوي ببساطة لأنه كان يستطيع رواية القصص وكان يحمل بعض التشابه مع دينغ شينغيي وليو يوتزاو. لقد أصبح بيدقًا مضمونًا موته تقريبًا. وربما كذب السيد يو أيضًا. ما استمتع به يان تشانغتشينغ لم يكن على الأرجح مجرد الأساطير والملاحم بل أيضًا الحكايات التاريخية ونوادر الجيانغهو. كانت مهارة ‘جسده الأصلي’ في السرد التاريخي مناسبة تمامًا لأذواق يان تشانغتشينغ.

وبعد ذلك، كانت “عائلة دينغ” في مقاطعة دينغجيانغ لأكثر من نصف عام، ومع ذلك لم تتمكن تشين نوانشينغ من ترتيب قيام عائلة تشن بتوظيف راوي قصص خارجي. ومع تزايد نفاذ صبرهم وخوفهم من أن يؤدي المزيد من التأخير إلى إدخال المزيد من المتغيرات، تحولوا من “البراعة” إلى “القوة”. ومن هنا جاءت استفزازات عصابة القارب الصغير، و”صفقة” تشين يوليانغ مع دينغ سونغيان الأصلي للحصول على الكتاب السري، وكل ذلك مصمم لإشعال صراع حاد بين أخوية المياه الأربعة وعصابة القارب الصغير، مما يجبر البطريرك تشن على التدخل شخصيًا ومغادرة القصر.

وبعد إجباره على المشاركة في “الصفقة”، اعتقد دينغ سونغيان الأصلي أنه يمكنه الهروب. لكن هروبه كان بحد ذاته جزءًا من الخطة. وبدون فراره أو موته في المعبد المدمر، لا يمكن أن يتصاعد الصراع بالسرعة الكافية.

وفي النهاية، كان انتقال روح دينغ سونغيان يعني أن دينغ سونغيان الأصلي لم يمت. لقد صدم هذا “المعارف القدامى” ليان تشانغتشينغ ودينغ شينغيي، مما أجبرهم على تغيير الخطط مؤقتًا. ضحوا بتشين يوليانغ وتركوا الأمر يهدأ. وعادت الخطة لاحقًا إلى مسارها الصحيح عندما دعته عائلة تشن لرواية أسطورة الأفعى البيضاء ليان تشانغتشينغ.

‘السؤال الحالي هو: كل شخص آخر في ‘عائلة دينغ’ له دور. ما هو الغرض الذي تخدمه تشينغيان؟’ وقف دينغ سونغيان في الظل المقابل لقصر تشن، غارقًا في التفكير.

وأثناء وجوده في حالة اختراق الأوهام، لم يجد أي تشوهات جسدية في تشينغيان. هذا يعني أن “أخته” كانت إما خبيرة قوية جدًا جدًا، أو مميزة بطريقة أخرى.

‘هل يتعلق الأمر بنهج ثالث أعده العقل المدبر، يتجاوز ‘البراعة’ و’القوة’؟’ نظر دينغ سونغيان بتفكير نحو الطرف الشرقي لشارع المياه الشمالية.

اقتربت عربتان من ذلك الاتجاه، وعجلاتهما تتدحرج فوق حجارة الرصف بصوت هدير. كانت إحداهما تتدلى منها أجراس رياح، ورنينها الهش ينجرف بلطف عبر الهواء.

توقفت العربتان أمام مدخل قصر تشن. ونزل من الأولى مرافقان، تبعهما رجل وسيم يبدو أنه في أوائل الثلاثينيات من عمره. كان يرتدي تاجًا من الخيزران وأردية رمادية بأكمام واسعة. كل إيماءة كانت تحمل انفصالًا مهذبًا. ولم يظهر أي تشوهات جسدية.

ونزلت شياو تشينغ من العربة الثانية مع خادمتها. كان منديل أبيض يربط شعرها الأسود. كانت ترتدي ملابس ضيقة بلون أزرق بحيري مع أحذية بيضاء مطرزة بأنماط زهرية، وهي صورة سيافة في الجيانغهو — مفعمة بالحيوية والجمال وبطولية مذهلة.

‘لقد أخذت تحذيري على محمل الجد. من الواضح أن هذا الزي مناسب للاستجابة للمتاعب والقتال…’ خرج دينغ سونغيان بسرعة من ظل الشجرة ليجعل نفسه مرئيًا لها.

ومع فتح البوابة الرئيسية لقصر تشن ببطء، مسحت عينا شياو تشينغ المشرقتان المنطقة ووجدت دينغ سونغيان. ابتسمت وأومأت برأسها إليه كتحية قصيرة.

تم تحقيق هدف دينغ سونغيان.

وبعد فترة وجيزة، ومع استقبال تشن تشيوان وانغ لهم، اتبعت شياو تشينغ عمها الثاني عبر البوابة المفتوحة بالكامل، متجاوزين الجدار، وإلى أعماق الضيعة.

تدحرجت عرباتهم إلى الأمام مسافة قصيرة أخرى، وتوقفت عند صف من الأعمدة.

وقبل أن يتمكن دينغ سونغيان من التراجع إلى الظل، سُمع صوت حوافر تقترب بسرعة.

ركب رين يويانغ بسرعة على حصان أبيض، مع أربعة حراس.

كان لا يزال يرتدي أرديته المزينة بالريش وقبعته الطويلة، وأذناه الكلبيتان منتصبتان، وإن كان بدون خادماته هذه المرة.

توقفت الخيول الأصيلة الخمسة. ترجل رين يويانغ بخفة معقولة، وتبعه حراسه الأربعة في انسجام أنيق.

ألقى رين يويانغ نظرة حوله، ورصد دينغ سونغيان، ورفع يده بالفعل بابتسامة ليوميء إليه بالقدوم.

“الأخ دينغ! أنت هنا أيضًا؟”

‘سحقا، الأخ يويانغ سخي حقًا بحسن نيته… في ظل الظروف العادية، ستكون هذه التحية العامة كافية لجعلي أُقبل في أي طائفة غير عليا، وسيرتفع سهمي بين عشية وضحاها…’ اقترب دينغ سونغيان، مندهشًا وممتنًا في نفس الوقت.

انتظر رين يويانغ استقبال عائلة تشن وهو يتجاذب أطراف الحديث بابتسامة.

“هل رأيت من دخل للتو؟”

“رأيت.” لم يكن دينغ سونغيان متأكدًا إلى أين يتجه هذا.

أمال رين يويانغ رأسه بحيرة.

“لم تكن مسحورًا؟ مع هذا الجمال أمام عينيك مباشرة؟”

‘أراها كل صباح وكل مساء… وهذا الزي ليس حتى أجمل ما لديها… أو ربما، أيها الأخ يويانغ، أنت أكثر إعجابًا بعمها الثاني؟’ نظم دينغ سونغيان كلماته.

“إنها بالتأكيد جمال منقطع النظير. لكن الآنسة شياو تشينغ تأتي لسماع قصصي كل يوم. هذه ليست المرة الأولى التي أراها فيها.”

وبحلول هذا الوقت، كان وريث آخر لعائلة تشن قد وصل إلى البوابة مع حاشيته لاستقبال رين يويانغ، لكنه لم يجرؤ على المقاطعة عند رؤيته يتحدث بسعادة مع دينغ سونغيان.

وعند سماع إجابة دينغ سونغيان، بدا رين يويانغ مذهولًا ومستنيرًا في نفس الوقت.

“إذن هي من تتحدث عنها شائعات الشارع — الراعية السخية الجميلة كالجنية! كيف لم أدرك ذلك!؟”

بدا منزعجًا من نفسه، كما لو كان يشك في ذكائه.

ولتجنب السماح لـ دينغ سونغيان بملاحظة توبيخه الذاتي، حرّك أذنيه الكلبيتين وتطوع قائلاً: “علمت اليوم فقط أن الطرف الآخر هو طائفة العذراء السماوية من مملكة غان.”

“طائفة العذراء السماوية؟” كان دينغ سونغيان مرتبكًا.

‘أليست شياو تشينغ ثعبان-ياو؟’

“ألم تكن تعلم؟” ضحك رين يويانغ. “تلك الآنسة شياو تشينغ هي سو تشينغ لي، الأخت الصغرى لسو يونتشانغ، المعروف باسم السيد النقي. لقد جاءت إلى مقاطعة دينغجيانغ مع عمهما الثاني، سو تشونغ شياو. مهلًا، لم تخبر سو تشينغ لي بما قلته عن سو يونتشانغ، أليس كذلك؟ لا، أنا أبالغ في التفكير. لا يمكن لكما أن تلتقيا على انفراد.”

‘إذن اسم شياو تشينغ الكامل هو سو تشينغ لي… ولكن أليست ثعبان-ياو؟ ‘ ظل دينغ سونغيان غير فاهم.

‘كيف ينتهي المطاف بثعبان-ياو جيد بالانضمام إلى طائفة العذراء السماوية؟ وهي الأخت البيولوجية لهذا “السيد النقي” سو يونتشانغ؟ هل نكش أحدهم عش ثعبان-ياو؟’

“شفتي مغلقتان، بطبيعة الحال.” لم يكن لدى دينغ سونغيان أي نية لإخبار رين يويانغ أن سو تشينغ لي قد تكون ثعبان-ياو. واختار كلماته بعناية. “الآنسة شياو تشينغ ضغطت علي بالفعل بشكل خاص لكتابة النصوص، واستخدمت تحولاً لإخافتي. لكني حفظت وعدي ولم أخبرها قط بما قلته، أيها الأخ يويانغ.”

ضحك رين يويانغ بشدة.

“إن استخدامها للتحولات لإخافتك هو أمر متأصل في شخصيتها تمامًا! هذه هي طبيعة عائلة سو، الرذيلة المتأصلة لطائفة العذراء السماوية!”

“طائفة العذراء السماوية تزرع في المقام الأول كتاب الثعلب السماوي. فنهم السامي الأساسي هو الطريقة الكبرى (التحولات الألفية، والمخادعة لجميع الكائنات الحية). التحولات الألفية تلك ليست مجرد تفاخر فارغ.”

‘(التحولات الألفية، والمخادعة لجميع الكائنات الحية)… تحولات ألفية… هل كنتُ أُخدع من قبل شياو تشينغ؟ إنها ليست ثعبان-ياو على الإطلاق! كلما كانت الفتاة أجمل، كلما كانت تكذب اكثر. أختي تشينغيان واحدة، والآنسة شياو تشينغ أخرى… ومن الواضح أن سلالة طائفة العذراء السماوية مشتقة من الثعلب ذي الذيول التسعة. إذن كانت “تلهو بجميع الكائنات الحية”؟’ لم يعرف دينغ سونغيان ما إذا كان يضحك أم يبكي، رغم أنه لم يكن غاضبًا حقًا.

هذا النوع من الخداع الصغير لم يكن ضارًا. ولم تكن كونها ثعبان-ياو يريحه في الواقع، لأنه كان يخاف من الثعابين.

بدا رين يويانغ فجأة محيرًا.

“سو تشينغ لي تبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقط. لقد بلغت للتو سن الرشد. لم تنتهِ حتى من تقوية الجسد وزراعة التشي. لقد جاءت إلى دينغجيانغ فقط لرؤية العالم. كيف يمكن أن تكون لديها القدرة على التحول؟”

ثم قدم شرحه الخاص.

“هل يتبعها شيخ في الخفاء، ويخلق عالم فراغ عظيم وهمي؟ أو يعيرها القوة؟”

وبالاستماع إلى تأملات رين يويانغ، شعر دينغ سونغيان تدريجيًا أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا تمامًا.

‘بالنظر إلى رد فعل شياو تشينغ على أسطورة الأفعى البيضاء، وبالنظر إلى موقفها تجاه الياو في المحادثة — هل هي حقًا ليست كذلك؟’

‘عندما استخدمت تشي الخاص بيان تشانغتشينغ لاختراق الأوهام خارج معبد دانغ كانغ، اعتقدت أنني لمحت العديد من ذيول بيضاء الرقيقة. هل كانت تلك لها، أم لعمها الثاني الذي يحميها من الظلال؟’

ولقلقه من توريط شياو تشينغ، لم يتابع دينغ سونغيان هذا الأمر أكثر من ذلك. وبدلاً من ذلك سأل، “هل الطُرق الاثنتي عشرة للفراغ العظيم هي فن سامي آخر من كتاب الثعلب السماوي؟”

أوضح رين يويانغ بصوت منخفض: “الطريقة الكبرى للتحولات الألفية والمخادعة لجميع الكائنات الحية هي الجوهر. الطُرق الاثنتي عشرة للفراغ العظيم هي التطبيق.”

ثم مازح دينغ سونغيان بابتسامة.

“إذا تمكنت من الزواج من سو تشينغ لي، فستكون موضع حسد من يدري كم من الأبطال الشباب. عائلة سو لها أسس عميقة، وأكثر من ألفي عام من التاريخ. ينتج كل جيل سيدًا أعلى واحدًا على الأقل في عالم السماء والإنسان. وفي بعض الأحيان ينتجون حتى حكيمًا في عالم المنصة الروحية. وكانت عمة سو تشينغ لي، سو ليودان، أجمل امرأة في العالم القتالي. عندما تصل سو تشينغ لي إلى مرحلة النضج الكامل، وبقليل من الجهد الإضافي، يمكن أن تصبح هي نفسها أسطورة من هذا القبيل.”

“ما الذي فعلته لأستحق مثل هذا الحظ؟” ضحك دينغ سونغيان.

ضحك رين يويانغ وقال: “لا تستبعد ذلك. عائلة سو غريبة بعض الشيء في الواقع. ففي كل جيل، إما أن يزرعوا بمفردهم أو يقعوا في حب بشر عاديين أو نكرات مجهولين في العالم القتالي. أنت تناسب المواصفات تمامًا.”

وقبل أن يتمكن دينغ سونغيان من الرد، أشار رين يويانغ إلى حفل استقبال عائلة تشن عند البوابة.

“يجب أن أدخل. لا يمكنني تركهم ينتظرون.”

“تفضل، أيها الأخ يويانغ.” ضم دينغ سونغيان يديه.

حدق رين يويانغ في البوابة المفتوحة لقصر تشن، وفي حفل الاستقبال الكبير الذي ينحني أمامه بعمق. وعبر وجهه حنين مفاجئ.

“أخي دينغ، كلما رأيت مشهدًا كهذا، أفكر دائمًا في سطر من الأوبرا: (تدق الصنوج والطبول، ويصعد الجميع إلى المسرح بأقنعتهم المرسومة).”

وبعد قول هذا، قاد حراسه الأربعة ومشى خطوة بخطوة نحو بوابة قصر تشن.

هههه البطل كان يقول لنفسه أن شياو تشينغ فقط لم تخدعه طلعت هي خدعته ايضا بقي فقط “رين يويانغ” يخدعه وربما ينتحر بطلنا .

عملنا غرفة للرواية في ديسكورد لمن يريد ينضم معنا هناك في نقاشات حول الرواية.