الفصل 99: اختيار لي تشين
الفصل 99: اختيار لي تشين
في اللحظة التي قُطع فيها خط الدم، سعل لي تشين دمًا وارتجف جسده.
عندما تلقى شان هين ضربة نان سونغ، تراجع مئات الأقدام، ووجهه شاحب، والدم يتدفق من زوايا فمه. كانت على وجهه نظرة صراع وندم مؤلم. خفض رأسه، كما لو أنه لم يعد قادرًا على مواجهة نان سونغ.
حدث كل هذا بسرعة هائلة. وفي غمضة عين، انقلبت موازين المعركة.
حدّق سو مينغ في شان هين وابتسم ابتسامة متقطعة.
كان وجه شان هين شاحبًا، والدم لا يزال يتدفق من فمه. فجأة، رفع رأسه وأطلق صرخة نحو السماء. كانت صرخته مليئة بالبؤس.
استدار بسرعة واندفع نحو الغابة، ولم يعد ينظر إلى نان سونغ أو سو مينغ. ومع تسارع نبضات قلبه، وصل إلى الغابة. وبينما استمر في البكاء من الألم، اختفى شان هين بين الأشجار.
في الوقت نفسه، ابتسم زعيم قبيلة الجبل الأسود ابتسامة عريضة، كما لو أنه كان يتوقع حدوث ذلك منذ وقت طويل.
في مواجهة نان سونغ، ألقى الرجل ذو الرداء الأسود، الذي كان يقاتله، قبضته نحوه أيضًا، رغم الإصابات التي غطت جسده.
كان الحزن ظاهرًا على وجه نان سونغ الملطخ بالدماء. أصبح جسده ذابلًا إلى درجة أنه بدا كهيكل عظمي. كانت الشفرة الهلالية مغروسة بعمق في ظهره، والدم لا يزال ينزف من الجرح باستمرار.
في اللحظة التي اقترب فيها زعيم قبيلة الجبل الأسود والرجل ذو الرداء الأسود منه، أطلق نان سونغ ضحكة عالية. احتوت ضحكته على حزن عميق، وانحنى جسده بالكامل إلى الأمام.
وفجأة، ظهر شق طويل في منتصف حاجبيه.
خرج منه شكل أخضر قاتم واندفع نحو أعدائه.
في اللحظة التي اقترب فيها الشكل الأخضر من الرجل ذي الرداء الأسود وزعيم القبيلة، انفجر فجأة، مطلقًا قوة مرعبة اجتاحت كل ما حولهما.
كان الرجل ذو الرداء الأسود مصابًا بالفعل، فلم يستطع تحمل قوة الانفجار. تحطمت عيناه الضعيفتان على الفور، وتراجع وهو يطلق صرخة.
لم يتوقع زعيم القبيلة أن يتمكن نان سونغ من تنفيذ مثل هذا الهجوم رغم إصاباته الخطيرة. وكان يعلم أيضًا أن الشفرة المنحنية المغروسة بعمق في جسد نان سونغ تحتوي على نوع من السم الذي يمنع الدم من التدفق، ويمنع قدرة البيرسيركر الأقوياء على تفجير عروق دمائهم.
ولهذا السبب تجرأ على الاقتراب من نان سونغ في المقام الأول.
كانت هذه الشفرة قد أعدتها قبيلة الجبل الأسود للشيخ من قبيلة الجبل المظلم، لكن بسبب الظروف غير المتوقعة، انتهى بهم الأمر إلى استخدامها ضد نان سونغ بدلًا منه.
سعل زعيم القبيلة دمًا.
لقد كان يطاردهم طوال الطريق، ولم يعد قادرًا على قمع إصاباته. ومع استمرار سعاله للدم، أصبح تنفسه أضعف فأضعف.
عندما هبط على الأرض وتراجع مئات الأقدام، ظهرت نظرة رعب على وجهه.
في اللحظة التي انفجر فيها الشكل الأخضر، لمع بريق حاد في عيني نان سونغ.
وبدا كما لو أن جميع إصاباته قد شُفيت.
خطا إلى الأمام، وظهر أمام الرجل الجريح ذي الرداء الأسود، الذي كان يتراجع، ثم ألقى لكمة على صدره قبل أن يتمكن الآخر حتى من التفكير في المراوغة.
بووم!
ارتجف جسد الرجل ذي الرداء الأسود، وتمزق صدره. خفتت عيناه، ومات في لحظة.
لم يتوقف نان سونغ.
وجه نظره نحو زعيم قبيلة الجبل الأسود، الذي لم يكن بعيدًا عنه، ثم اندفع نحوه بهدوء.
ظهرت نظرة رعب على وجه زعيم القبيلة، وسرعان ما تراجع وهو يصرخ.
وبمجرد أن اقترب من أفراد قبيلته الخمسة الآخرين، أمسك بأحدهم دون تردد، وضخ فيه نوعًا من القوة، ثم ألقاه نحو نان سونغ.
أطلق ذلك الرجل من قبيلة الجبل الأسود صرخة بائسة، لكنها انقطعت عندما انفجر جسده فجأة، ناشرًا كمية هائلة من ضباب الدم حوله.
وسط الرعب والذعر، زأر زعيم القبيلة:“تراجعوا!”
تحت حماية الأعضاء الأربعة الآخرين من قبيلة الجبل الأسود، اندفع زعيم القبيلة والأربعة الآخرون نحو الغابة دون الاهتمام بأي شيء آخر.
لقد كانوا خائفين للغاية.
قوة نان سونغ ملأت قلوبهم بالرعب.
اعتقد زعيم القبيلة أن حياته أهم من أي شيء آخر، ولم يستطع البقاء هناك. كما كان يعلم أن الموجة التالية من تعزيزات قبيلة الجبل الأسود كانت في طريقها.
وبمجرد أن يلتقوا بتلك المجموعة، سيكونون بأمان.
“لا تحلموا بذلك!”
لم ينظر نان سونغ حتى إلى عضو قبيلة الجبل الأسود الذي فجّر نفسه. لوّح بيده اليمنى، فتبدد ضباب الدم الناتج عن الانفجار.
وبمجرد أن هبطت يده، ضرب بكلتا يديه الأرض.
بدأت الأرض تحت أقدام الأشخاص الخمسة بالاهتزاز بعنف.
ارتفعت يد طينية عملاقة من الأرض واندفعت نحوهم، محاولة الإمساك بزعيم قبيلة الجبل الأسود.
غرق زعيم القبيلة في اليأس، ودفع أحد أفراد قبيلته أمامه ليتجنب الموت. يبدو أن شجاعته قد اختفت تمامًا.
لم يلتفت حتى، واندفع نحو الغابة، فارًا بأقصى سرعته.
“اذهبوا! أيها الأوغاد الذين فقدوا فخر قبيلة الجبل الأسود!”
لم يطاردهم نان سونغ، بل وقف مكانه وصاح باتجاه الغابة.
حدث كل هذا خلال بضع أنفاس فقط.
اقترب سو مينغ بسرعة، ورأى نان سونغ واقفًا هناك، بينما كان جسده يضعف بسرعة واضحة للعين المجردة، في حين فر أفراد قبيلة الجبل الأسود بعيدًا.
“يجب أن تكون القبيلة بأمان الآن… لن تصل الموجة التالية من أفراد قبيلة الجبل الأسود قريبًا. لقد مات الكثير من البيرسيركر لديهم، وبدأوا بالفعل يفكرون في الانسحاب.”
ظل نان سونغ واقفًا في مكانه.
وبدأ الشق الموجود في منتصف حاجبيه يبعث ضوءًا رماديًا.
“لقد أوفيت بوعدي لشيخك… وسددت ديني لإنقاذه لحياتي…”
نظر نان سونغ إلى سو مينغ، وظهرت ابتسامة على وجهه.
“الجد نان سونغ…” همس سو مينغ.
“حتى لو لم يؤذني شان هين، لما كنت سأدوم طويلًا. كنت أريد استخدام فن سلاسل البيرسيركر الخضراء لشفائكم جميعًا، وإعادة الحياة التي أخذتها من لي تشين قبل أن أموت، لكنني لم أعد قادرًا على فعل ذلك.”
أطلق نان سونغ تنهيدة ورفع رأسه لينظر إلى السماء.
كان الضباب الأحمر يغطي السماء البعيدة، وكانت أصوات الرعد تأتي من داخله. كان يعلم أن مو سانغ لا يزال يقاتل.
“إذا رأيت شان هين… فاسأله لماذا فعل ذلك.”
وضع نان سونغ يديه خلف ظهره وأغمض عينيه.
ظل واقفًا بلا حراك، وكأن جذوره قد امتدت إلى الأرض.
كانت الغابة المظلمة أمامه، وخلفه آثار أقدام تركها أفراد قبيلة الجبل المظلم أثناء مغادرتهم.
امتد ظله طويلًا تحت ضوء القمر…
اجتاحت موجة هائلة من الحزن قلب سو مينغ.
نظر إلى نان سونغ، الذي فقد جميع علامات الحياة.
لم يلمس جسده. بل تراجع بضع خطوات، ثم ركع أمامه وانحنى برأسه إلى الأرض ثلاث مرات.
“سو مينغ…”
كافح لي تشين حتى وصل إلى جانب سو مينغ. ثم ركع هو الآخر، والحزن يملأ وجهه.
لم يعد الشاب يبدو كالمراهق الذي كان عليه من قبل. فقد أصبح يبدو كرجل في الأربعينيات من عمره.
بعد فترة طويلة، هب نسيم خفيف، واجتاح الثلج على الأرض، ورفع شعر نان سونغ.
حتى بعد وفاته، ظل يبدو مهيبًا.
تأثرت قلوب سو مينغ ولي تشين بهذا المشهد.
“يجب أن تكون القبيلة بأمان الآن… لي تشين، ارجع.”
وقف سو مينغ بصمت.
كانت عيناه باردتين وهو ينظر إلى الغابة المظلمة أمامه.
لمس لي تشين عينه اليمنى. كانت عينه عمياء تمامًا الآن.
ظل صامتًا لفترة طويلة قبل أن يهز رأسه.
“لن أعود.
“سأبحث عن طرق تجعلني أقوى… فقط عندما أصبح قويًا، لن أعاني بعد الآن. وعندها فقط سأتمكن من حماية منزلي وأفراد قبيلتي.
“سمعت أن هناك قبيلة أخرى على الجانب الآخر من السهول والجبال. إنها بعيدة جدًا، لكنها أقوى بكثير من قبيلة تيار الرياح…
“سأذهب إلى هناك. وبغض النظر عن الثمن الذي يتعين علي دفعه، سأصبح أقوى!
“حتى لو اضطررت لأن أصبح بيرسيركر ساقطًا، فسأفعل ذلك!”
ظهر التصميم على وجه لي تشين. وكانت هناك أيضًا لمحة من الجنون، لكنها كانت مخفية عميقًا في عينيه ولم تظهر على وجهه.
“سو مينغ، أنت مختلف عني. بمجرد عودتك إلى قبيلة تيار الرياح، ستكون لديك بيئة أفضل للنمو.
“لكننا إخوة… وسنبقى إخوة إلى الأبد…
“انتظرني. بمجرد أن أصبح بيرسيركر قويًا، سأعود!”
قال لي تشين ذلك بصوت منخفض، وعيناه مغمضتان.
ثم تقدم إلى الأمام وعانق سو مينغ.
احتضنا بعضهما دون أن يقولا كلمة واحدة.
وبعد وقت طويل، أطلق لي تشين ضحكة عالية، ثم استدار وأدار ظهره إلى سو مينغ.
كان ظهره يحمل الآن بعض آثار الشيخوخة.
مشى بعيدًا، متجهًا نحو حلمه والمكان الذي عقد العزم على الوصول إليه.
واصل التقدم حتى اختفى تمامًا عن أنظار سو مينغ.
نظر سو مينغ إلى ظهر لي تشين.
لم يحاول إقناعه بالبقاء، بل اختار فقط أن يودعه، دون أن يعرف إن كان سيرى صديقه مرة أخرى.
لم يعد متأكدًا مما يحمله المستقبل.
وبعد فترة طويلة، هز رأسه.
حلّت محل شكوكه نظرة باردة وقاتلة تحت ضوء البدر.
نظر سو مينغ إلى الغابة المختبئة في الظلام وأخذ نفسًا عميقًا.
“الآن، حان دوري لمطاردتكم!
“وشان هين أيضًا…”
أدار سو مينغ رأسه ونظر في اتجاه قبيلة تيار الرياح.
في مكان بعيد، كان أفراد قبيلته يتقدمون نحو القبيلة.
وربما كانت باي لينغ هناك أيضًا.
الوعد…
أغمض سو مينغ عينيه بألم.
وعندما فتحهما مرة أخرى، كان هناك هدوء مخيف بداخله.
اندفع إلى الأمام، وأحاط ضوء القمر بجسده.
تحت البدر، بدا سو مينغ كظل للموت.
اقتحم الغابة وبدأ المطاردة.
من دون وجود أحد يلاحقهم، كان أفراد قبيلته سيصلون بأمان إلى مدينة تيار الرياح. كان سو مينغ متأكدًا من ذلك.
وكان يعلم أيضًا أنه لم تعد هناك حاجة إليه لفعل أي شيء من أجل قبيلته أثناء هجرتهم.
لقد فعل كل ما يستطيع.
ومع ذلك، كان لا يزال أمامه أمر أكثر أهمية.
كان سو مينغ لا يزال يتذكر بوضوح ذلك الفكر الغامض الذي ظهر في ذهنه، إلى جانب الإحساس المألوف الذي شعر به عندما ظهر شيخ قبيلة الجبل الأسود أمامهم.
ازداد وضوح ذلك الفكر عندما رأى الشيخ يطارده أجنحة القمر العملاقة.
وفي تلك اللحظة، عندما شعر سو مينغ وكأنه قد طار وتحول إلى أجنحة القمر، ثم غيّر مسارها واندفع بها نحو شيخ قبيلة الجبل الأسود، أصبح ذلك الفكر الغامض واضحًا تمامًا في ذهنه.
‘فن بيرسيركر النار…
‘أنا أمارس فن بيرسيركر النار، وبما أن أجنحة القمر جاءت من قبيلة بيرسيركر النار، إذًا يمكنني كبح قوتها!
‘والآن بعد أن أكملت الحرق الثالث للدم، يبدو أن هناك نارًا تتدفق أيضًا داخل عروقي…
‘ولهذا السبب… يجب أن أكون قادرًا على مساعدة الشيخ!’
تألّق ظل القمر الأحمر الدموي ببراعة في عيني سو مينغ الهادئتين.
بدتا ساحرتين في الليل المظلم.
تحرك جسده كضباب من الدخان، وهو يركض عبر الغابة.
“لكن قبل ذلك، سأجعل قبيلة الجبل الأسود تعاني!
“سأجعلهم يشعرون بألم فقدان أفراد قبيلتهم…
“زعيم قبيلة الجبل الأسود مصاب بجروح بالغة الآن، والأشخاص الثلاثة الآخرون لا يشكلون أي خطر عليّ…
“ثم هناك شان هين أيضًا!”
شد سو مينغ قبضتيه وخفض رأسه بينما اختفى داخل الغابة.
لقد تغير كل شيء.
من أن يتعرض للمطاردة، أصبح الآن هو المطارد.
ومن الفريسة، أصبح الصياد.
ودون أن يدرك ذلك بنفسه…
كان سو مينغ قد تغير.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الترجمة: بلا حدود
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.