الفصل 70: هل أنتِ مهتمة بالسير في دوائر معي غدًا؟..

الفصل 70: هل أنتِ مهتمة بالسير في دوائر معي غدًا؟..

904!

في اللحظة التي هبط فيها سو مينغ على الخطوة الـ904، اهتزت قلوب جميع الناس في الميدان في وقت واحد.

استقرت نظرة معقدة على وجه جينغ نان، ونظر إلى اسم مو سو على تمثال النسر بصمت، بينما حافظ مو سانغ بجانبه على هدوئه.

في زاوية أخرى، ظل قلب يي وانغ يخفق بشدة. أراد أن يستمر في الجلوس، لكن جسده نهض بشكل غريزي وهو يحدق باهتمام في اسم مو سو على تمثال النسر، غير مبالٍ بأي شيء آخر.

وفي الواقع، لم ينتبه له أحد عندما وقف؛ ففي تلك اللحظة ظلت نظرات الجميع معلقة بتماثيل النسر واسم مو سو.

وشكّل القلق وضبط النفس والصمت نوعًا غريبًا من القوة التي غطت الميدان بأكمله مثل طبقة من الضغط، تحوّل المكان معها إلى ما يمكن وصفه بالهدوء التام!

كانوا ينتظرون أن يخطو سو مينغ خطوة أخرى ليصل إلى الخطوة الـ905…

ولكن، حتى بعد مرور فترة طويلة، لم يتغير الرقم خلف اسم مو سو. ومع ذلك، استمر جميع الناس في الانتظار؛ فلم يتحدث أحد، ولم يتبادلوا النقاش فيما بينهم، حتى إن أصوات أنفاسهم قد خفتت…

وبعد فترة، تغير الرقم خلف اسم مو سو فجأة، وتحول الرقم من 904 إلى 905!

وفي لحظة حدوث التغيير، اندلع الميدان بأكمله في انفجار صوتي هز المناطق المحيطة.

“905! لقد تعادل مع يي وانغ!”

“مو سو! مو سو! مو سو!”

شحب وجه يي وانغ، وكان الأمر كما لو أن قوة هائلة ضربته، مما جعله يتراجع إلى الخلف خطوتين. وأصبحت عيناه فارغتين تدريجيًا مع ابتسامة باهتة على شفتيه.

وفي الوقت نفسه، وفي اللحظة التي وصل فيها سو مينغ إلى الخطوة الـ905، اصفرّ وجهه هو الآخر ليصبح شاحبًا مثل يي وانغ. أراد اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام، لكنه لم يعد يملك القوة للقيام بذلك.

استدار ونظر إلى القمة المغطاة بالضباب. تنفس سو مينغ بصعوبة، لكن عينيه ظلتا تتألقان. ربما لم يكن قد وصل إلى أعلى القمة، ولكن في تلك اللحظة، لم يكن هناك شك في أنه يقف في القمة. وببطء، رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى السماء التي بدت في متناول يده، ورفع يده اليمنى ببطء باتجاهها.

لم يستطع لمسها، ومع ذلك، عندما أغمض عينيه، شعر وكأنه اختصر المسافة بينه وبين السماء.

“من بين جميع الذين يعيشون على الأرض، من سيكون قادرًا على رؤية نهاية الأفق؟..” تمتم سو مينغ. فتح عينيه ولم يعد ينظر إلى السماء، وبدلاً من ذلك، ألقى ببصره بعيدًا نحو الأفق، حيث النقطة التي تبدو وكأنها نهاية السماء.

ورأى الأرض على مسافة بعيدة من خلال الضباب؛ لم تكن سوى مساحة شاسعة وغير واضحة من اليابسة. لم يكن يعرف ما هو هذا المكان، ولا يعلم حتى ما إذا كانت هناك قبيلة أخرى هناك…

كان ذلك المكان بعيدًا جدًا…

وبعد فترة طويلة، اتسعت الابتسامة على وجه سو مينغ، وبدا وكأنه نسي تعبه وهو يستنشق نفسًا عميقًا من هواء الجبل المنعش.

“لا أعرف ما إذا كان بمقدوري الوصول إلى عالم الصحوة… ولا أعرف ما إذا كان بإمكاني الطيران في السماء بقوتي الخاصة مثل الطيور… ولكنني الآن أقف هنا، وبإمكاني الطيران من هنا…”

وفي تلك اللحظة، هبت رياح رفعت شعر سو مينغ الطويل وتطاير معها العرق من جسده. أخرج سو مينغ اللوح وألقاه باتجاه أسفل الجبل.

وسرعان ما سقط اللوح وتحول إلى عاصفة من الضباب الأسود، ثم اندفع نحو سو مينغ كما لو كان سيحيط به ويأخذه بعيدًا عن الجبل!

وفي لحظة وصول الضباب الأسود، قفز سو مينغ نحو الأرض الشاسعة الممتدة أمامه!

لقد كانت خطوة مجنونة؛ إذ تعلق جسد سو مينغ بالكامل في الهواء وكأنه يقف في الجو، وبدا وكأنه يطير في السماء بقوته الخاصة!

قد لا يبدو الطيران أمرًا صعبًا، لكنه في الحقيقة مقتصر فقط على مقاتلي البيرسيركر الذين وصلوا إلى عالم الصحوة، أما من لم يصلوا إليه فليس بإمكانهم سوى الحلم بذلك!

أراد سو مينغ أن يصبح أقوى، وكان يتوق للوصول إلى عالم الصحوة والتحليق في السماء، حتى لو كان هذا الطيران للحظة قصيرة فقط. وطالما أنه فعل ذلك بمفرده وبدون أي مساعدة، فإن الأمر كافٍ بالنسبة له!

وفي اللحظة التي قفز فيها وفارقت قدمه قمة الجبل، وقف سو مينغ في الجو. وهبت الرياح من اتجاه غير معروف لتجعل شعره أكثر بعثرة، وكأن السماوات نفسها غاضبة!

وفي اللحظة التي قفز فيها، دوّى صوت أمواج عاتية في رأس سو مينغ، لكن الأمر لم يكن فوضويًا، بل كان جليًا وكأن الوقت قد تباطأ كثيرًا. كان بإمكان سو مينغ أن يشعر بوضوح بأنه يطير؛ فرأى السماء والأرض، ورأى جبل تيار الرياح المهيب، ورأى ذلك المخلوق الأسطوري التابع لقبيلة بيرسيركر النار على القمة، والذي بدا وكأنه ينظر إليه…

وإلى جانب كل ذلك، رأى سو مينغ أيضًا الميدان المحاط بخارج الجبل، ورأى جميع الناس المتجمعين في الميدان… وعندما خرج الضباب الأسود ولف جسده، تحول إلى شعاع ضبابي أسود انطلق من الجبل بسرعة فائقة، وعندما التوى الفضاء في الهواء، خرج من جبل تيار الرياح المعزول!

وعندما تحول اسم مو سو إلى اللون الرمادي على تماثيل النسر التسعة في الميدان، والتوى الفضاء في الهواء، نشأت عاصفة من الضباب الأسود وهبطت في منتصف الميدان.

في تلك اللحظة، اتجهت جميع أنظار الحاضرين في الميدان نحو ذلك المكان. كان وو سين واقفًا بالفعل منذ فترة طويلة، وهو يحدق في الضباب الأسود الذي ظهر، ويراقب انتشاره وهو يكشف عن ملامح شخص بداخله.

وكان تشين تشونغ يحدق هو الآخر في شكل الشخص حيث أخذ يتضح أكثر داخل الضباب؛ فقد أراد أن يعرف فقط من هو مو سو!

وكان بي سو يفعل الأمر نفسه، ونية القتل في عينيه كانت واضحة للغاية، حتى إنه لم يكلف نفسه عناء محاولة إخفائها، بل قبض على يديه وهو يحدق في الهيئة المتشكلة في الضباب.

ولم يكونوا وحدهم من يفعل ذلك، ففي تلك اللحظة كان جميع من في الميدان يفعلون الشيء نفسه. امتلأت قلوب مئات الأشخاص من القبائل المختلفة ممن تابعوا الحدث خلال اليومين الماضيين بالاحترام، وهم ينظرون جميعًا إلى الشخص الذي كان يخرج ببطء من الضباب.

وإلى جانب المارة، كان أكثر المهتمين بمو سو هم الأشخاص الذين شاركوا في الاختبار الأول مع مو سو؛ فبغض النظر عن المرتبة التي حققوها، كانوا جميعًا يحبسون أنفاسهم أثناء النظر إليه.

وكانت العجوز من قبيلة التنين المظلم تراقب هيئة الشخص في الضباب بعينين تلمعان، راغبة في معرفة كيف يبدو ذلك الشخص والقبيلة التي ينتمي إليها.

ونظر سي كونغ أيضًا بقلق وإثارة.

وتأثرت باي لينغ بالجو المهيب الذي أحدثته عودة مو سو، فلم تتمكن إلا أن تنظر هي الأخرى.

وكان بي لينغ، و وولا، ولي تشين، ورئيس الحرس، وشان هين، والأشخاص الآخرون من القبائل الأخرى يحدقون هم أيضًا في الضباب المنتشر.

أخذ يي وانغ نفسًا عميقًا بدا وكأنه يهدئ إلى حد ما المشاعر المعقدة في قلبه، وحدق في الشخص الذي خرج من الضباب.

كانت عيون جميع الناس مركزة على شخص واحد!

وعندما انقشع الضباب وخرج سو مينغ، انطلقت أعداد لا تُحصى من النظرات نحوه. وبمجرد اختفاء الضباب تمامًا وانكشاف وجهه بوضوح أمام جميع العيون في الميدان، خيم على الميدان بأكمله صمت ميت.

كان ذا ملامح عادية للغاية، ويرتدي قميصًا عاديًا مصنوعًا من جلد الوحوش. لم يكن يملك هيبة وو سين الباردة، ولا جاذبية تشطن تشونغ التي سمحت له بأن يلتف حوله الناس ويبجلوه، كما لم يكن يحيط به غموض بي سو، وبالتأكيد لم يمتلك كبرياء يي وانغ المتعالي.

ولو وقف في حشد من الناس لكان من الصعب على أي شخص أن يلاحظه؛ فقد كان عاديًا للغاية. ومع ذلك، يعلم الجميع الآن أن هذا الشخص قد يكون عاديًا قبل الاختبار، ولكن بعد الاختبار أصبح له حضور غير عادي بالتأكيد. لقد كان كالشمس التي صدمت العالم على الرغم من أنه كان متواضعًا في السابق!

وعندما رأى تشين تشونغ سو مينغ، ذهل؛ فلم يعتقد أنه سيكون شخصًا عادي المظهر. كان يبدو عاديًا لدرجة يصعب معها على أي شخص تذكره، ولكن في مكان ما في ذهنه كان يتذكر بشكل غامض أن هذا الشخص كان ضمن جمع من الناس أحاطوا به قبل الاختبار… ولكنه لم يهتم بهذا الشخص في ذلك الوقت، بل تجاهله تشين تشونغ بالكامل.

كما رأى بي سو سو مينغ هو الآخر، ولم يتذكر أي شيء عنه؛ وحتى لو كان قد رأى سو مينغ من قبل، فقد تجاهله فورًا. وهكذا عند رؤيته فوجئ هو الآخر.

وعندما وقعت نظرة وو سين على سو مينغ، انكمشت حدقتاه؛ إذ كانت غرائزه تصرخ فيه بأن هناك احتمالاً كبيرًا بأن يكون هذا هو الشخص الذي سرق دماء جثثه… ولكن… أصبح وجه وو سين عابِسًا بمرار، ولم يجرؤ على المطالبة بذلك… لقد كان مو سو مذهلاً تمامًا مثل يي وانغ، ومن الآن فصاعدًا سيتناقل الجميع اسمه في كل أرجاء المنطقة!

وظهر الإعجاب تدريجيًا في عيني المرأة العجوز من قبيلة التنين المظلم عندما رأت المظهر البسيط

لـ سو مينغ. كان الانطباع الأول مهمًا جدًا لتحديد ما إذا كان الشخص سيحب أو يكره شخصًا آخر؛ وكان الأمر كما لو أنها كانت تحتقر سو مينغ سابقًا، ولكنها أبدت استحسانها لـ مو سو الآن!

كان من الغريب معرفة كمية الذهول التي ستعتريها ومقدار الصدمة في قلبها عندما تعلم لاحقًا أن كلا الشخصين هما في الحقيقة نفس الشخص!

ودق قلب سي كونغ خافقًا في صدره، وظهر الإعجاب جليًا في عينيه؛ فقد كان يعجب بالقوي، وكان الأمر كذلك بشكل خاص لهذا الشخص المقابل له، والذي بات على نفس مستوى يي وانغ!

وحدقت باي لينغ في مو سو بتعبير مذهول، وكانت ترتجف قليلاً. رأت عيني مو سو، وكانت تلك العينان مألوفتين لها إلى حد ما… لكنها لم تكن تعلم أن هاتين العينين ظهرتا منذ يومين فقط وكانت تراقبها.

وكان بي لينغ، و وولا، ولي تشين، وجميع الأشخاص الآخرين من قبيلة الجبل المظلم ينظرون إلى سو مينغ وهو يخطو خطوة تلو الأخرى. كانت المنطقة بأكملها لا تزال صامتة. وفي تلك اللحظة، كان قلب سو مينغ يدق بقوة في صدره؛ وربما بدا هادئًا من الخارج، لكنه كان متوترًا للغاية، فلم يكن قط محط اهتمام هذا العدد الكبير من الناس من قبل، فبعد كل شيء كان لا يزال مجرد طفل.

ومع تقدم سو مينغ إلى الأمام، بدأ الحشد بفتح الطريق له. كان الأمر كما لو أن هناك هيبة خارقة يمكن أن تحرق الأشخاص الآخرين إذا نظروا إلى سو مينغ ذي المظهر البسيط، مما يضعهم أمام خيار واحد وهو التراجع.

قد لا يملك غموض وو سين، لكن وجهه العادي جعل الناس يشعرون بالرهبة، كالهدوء الذي يسبق العاصفة. وقد لا يملك جاذبية تشين تشونغ التي تجعل الأشخاص الآخرين يلتفون حوله كالقمر والنجوم، ولكن بدا على جسده العادي عزيمة يمكنها أن تطرق جميع النجوم والقمر، ولم يكن بحاجة لأن يحيط به الناس.

ربما لا يمتلك كبرياء يي وانغ المفعم بالحيوية، لكنه انتزع اعترافًا حقًا من يي وانغ صاحب الكبرياء لينظر إليه بنظرة ند.

“إنه… إنه…” كان هناك رجل من بين الحشود تراجع ليفسح الطريق بوجه مذهول. كان هو الشخص الذي سحب سو مينغ سابقًا للعثور على تشين تشونغ، ولم يكن يتوقع أن الشخص الذي سحبه معه كان هو مو سو نفسه!

وكان يقف على مسافة أبعد رجل عجوز ذو فم حاد وخدود قرد، وقد اتسعت عيناه ذهولاً. ربما كانت لديه بعض التخمينات في وقت سابق، ولكن عندما رأى ذلك بأم عينيه كان لا يزال غير مصدق.

وقبل المرحلة الأولى من الاختبار، كان هناك ثلاثة أشخاص هم محور الاهتمام في هذا الميدان: تشين تشونغ، وباي لينغ، ويي وانغ! وكان هؤلاء الأشخاص الثلاثة بمثابة مراكز اهتمام جذبت الكثير من النظرات لأنفسهم.

أما الآن، فلم يعد هناك سوى مركز واحد للاهتمام في هذا الميدان!

“مو سو!” بينما كان مو سو يسير إلى الأمام، انطلق صوت من داخل الحشد الصامت؛ كان هذا الصوت يخص يي وانغ.

توقف سو مينغ، واستدار ونظر إلى يي وانغ الواقف على مسافة منه. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتواجهان فيها بتواصل متساوٍ، وبشكل مختلف تمامًا عن المرة الأولى التي نظر فيها سو مينغ إليه من بين الحشد!

“مو سو، لنتنافس مرة أخرى خلال المرحلة الثانية!” تحدث يي وانغ ببطء، والإصرار باديًا على وجهه. حتى لو انتهت المباراة بالتعادل وجاء كلاهما في المركز الأول، لم يسمح كبرياؤه بقبول هذه النتيجة، بل أراد التنافس مرة أخرى حتى لو كانت للمرة الثانية أو الثالثة!

“لن أشارك في المرحلة الثانية من الاختبار…” صمت سو مينغ لفترة من الوقت قبل أن يتحدث بهدوء؛ فقد كان يحترم يي وانغ بصفته خصمه. وبمجرد أن انتهى من التحدث، استدار سو مينغ وسقطت نظراته على مو سانغ الجالس على مسافة، ورأى ابتسامة على وجه الشيخ ورأى في عينيه رسالة تخبره بعدم الكشف عن هويته.

استدار سو مينغ بعيدًا. هذه المرة نظر إلى قبيلة التنين المظلم وإلى باي لينغ، التي كانت تقف بجانب المرأة العجوز!

ابتسم ابتسامة خفيفة وسار باتجاه باي لينغ متجاوزًا القلق الناجم عن كونه مركز الاهتمام منذ عودته.

“هل أنتِ مهتمة بالسير في دوائر معي غدًا؟..” عندما مشى سو مينغ نحوها، تجاهل المرأة العجوز المنذهلة وسي كونغ المتحمس، ونظر في عيني باي لينغ وغمز لها وهو يهمس في أذنها.

ذهلت باي لينغ ولم تدري ما تقول، ولكن في اللحظة التي سمعت فيها عبارة “السير في دوائر”، ورأته يغمز لها متذكرة تلك العينين المألوفتين، ارتجفت قليلاً واصطبغت خدودها الناعمة باللون الأحمر.

ثم أومأت برأسها.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود