الفصل 490: أدلة حول التنين القرمزي

الفصل 490: أدلة حول التنين القرمزي

تم تدمير نسخة دي تيان، كما تم أُسر الخادم الذي وضعه في أرض البيرسيركر لمراقبة سو مينغ. وقد تسببت كل هذه الأمور في تغير مصير سو مينغ الذي كان محددًا سلفًا تغيرًا جذريًا.

كان هذا كله مصدر خوف العجوز. فقد كان يعرف أشياء كثيرة، لكن معرفته بها تحديدًا هي ما جعله يشعر بالخوف. ولم يعد لديه ما يعتمد عليه سوى حقيقة أن سو مينغ لم يعثر بعد على الذكريات التي تخصه حقًا.

“لدي الكثير من الصبر. إن لم ترغب في الكلام، فلا بأس بذلك.”

نقر سو مينغ صدر العجوز بإصبعين مرة أخرى. وفي الحال، انطلقت أصوات هدير من داخل جسد العجوز، وظهرت دوامات تحت جلده مباشرة.

وبينما كانت تلك الدوامات تدور، بدأت تنفجر، وانطلقت منها زوابع عبر الجلد. تسببت هذه الآلام في تدحرج حبات العرق الكبيرة على جلد العجوز، بينما كان جسده يرتجف.

“ليس الأمر وكأنني مضطر إلى معرفة كل شيء منك وحدك. ما أريده هو أن أذيقك العذاب، وأن أجعلك تعاني بلا نهاية… لم تكن بيننا في البداية عداوة واضحة إلى هذا الحد، فلماذا فعلت ذلك؟”

هز سو مينغ رأسه، ورفع يده اليمنى، ثم أدار معصمه.

وفي الحال، اشتدت الزوابع داخل جسد العجوز، واجتاحت أعضاءه وكأنها تريد تحويل كل ما بداخله إلى عجينة. كان ذلك الشعور أشبه بتمزيق جسده إربًا، حتى أطلق العجوز صرخة ألم حادة.

استمر صراخه معظم الليل، وانتقل صداه من مسكن الكهف إلى الخارج، حيث ارتفع تحت ضوء القمر، حتى تمكن معظم أفراد العشيرة المقدرة من سماعه بوضوح.

ولم يبدأ صوته بالضعف تدريجيًا إلا عندما أخذت السماء تشرق شيئًا فشيئًا. نظر سو مينغ إلى العجوز الذي ظل يرتجف أمامه، ثم رفع يده اليمنى وشكّل ختمًا. ظهر جرس جبل هان في الحال، وغطى العجوز بداخله. وترددت أصداء رنين الجرس في الهواء.

لم يكن الآخرون يسمعون سوى رنين الجرس الخافت، لكن العجوز، وهو بداخله، كان يسمعه مدويًا إلى حد يصم الآذان. بدا الأمر كما لو أن عددًا لا يُحصى من الناس يصرخون بالقرب منه، فتتردد أصوات الهدير في رأسه. وبدأ جسده يرتجف بعنف شديد، حتى شعر وكأن لحمه ودمه على وشك التمزق، وعظامه على وشك التحطم.

قال سو مينغ بهدوء: “سأمنحك وقتًا كافيًا لتفكر مليًا.”

ثم لم يعد يهتم بالعجوز، بل أغمض عينيه بهدوء وانغمس في رعاية روحه السماوية الوليدة.

لم يمض وقت طويل على ظهور روحه السماوية الوليدة. وإذا أراد إطلاق القوة الكاملة لحسه الروحي، فعليه أن يمنحها بعض الوقت لتتعافى.

مر الوقت بينما كان سو مينغ يرعى روحه السماوية الوليدة. وفي غمضة عين، انقضى شهر كامل. وخلال ذلك الشهر، كان أفراد العشيرة المقدرة في الوادي يسمعون رنين الجرس بين الحين والآخر، وأحيانًا كانت تصل إلى مسامعهم صرخات ألم حادة أيضًا.

لم يعد سو مينغ يعتمد على هبوب الرياح العاتية وحدها لتعذيب العجوز، بل بدأ يمزج هجماته بفنون البرق، ولهيب بيرسيركر النار، واللعنة.

لم يستخدم هذه الأساليب كلها دفعة واحدة، بل أضافها واحدًا تلو الآخر، ببطء وتدرج. وعندما اعتاد العجوز على تمزيق الرياح للحمه، أضاف سو مينغ البرق ليخترق أوتاره ولحمه، جاعلًا إياه يمر بجحيم بدا وكأن حكم السماء قد نزل عليه.

وعندما اعتاد العجوز على تمزيق البرق والرياح لجسده، أضاف سو مينغ لهيب بيرسيركر النار إلى هجماته. كان الاحتراق من داخل الجسد وخارجه، وتدمير مسارات الطاقة، والمعاناة التي لحقت باللحم والدم، كلها تتسبب في آلام جعلت العجوز يعاني ما هو أسوأ من الموت.

أراد الموت، لكنه لم يستطع، لأن سو مينغ لم يكسر اللعنة داخل جسده بالكامل. فقد أبقى جزءًا صغيرًا منها داخله، وكان هذا الجزء قادرًا على مواصلة إضعافه، ومنعه من تفجير نفسه، وكذلك حرمانه من الموت.

كما أن أصوات الهدير الصادرة عن جرس جبل هان على مدى تلك الأيام جعلت العجوز يشعر بألم لم يختبر مثله تقريبًا في حياته، ألم أشبه بالغرق في الجحيم.

لو لم يفارق تاي مو الحياة، لاستمر هذا العذاب، ولواصل سو مينغ رعاية روحه السماوية الوليدة، ولما غادر مسكن كهفه في وقت قريب.

لكن تاي مو لم يتمكن في النهاية من الإفلات من الموت. ففي هذا اليوم، عند الغسق، وبينما كان رذاذ المطر الخفيف يهطل من السماء، أغمض تاي مو عينيه.

كان سو مينغ قد حاول إنقاذه من قبل، لكن تاي مو، الذي بلغ بالفعل الساعات الأخيرة من حياته، كان قد وصل إلى مرحلة لم يعد فيها إنقاذه ممكنًا.

انهمر المطر بغزارة. لم يكن المطر أمرًا نادرًا في عالم تسعة يين، وعندما يبدأ الهطول، فإنه يستمر عادةً عدة أشهر. وتحول العالم بأسره إلى مشهد ضبابي تحت المطر، فلم يعد أحد قادرًا على رؤية مسافة بعيدة.

خرج مئات من أفراد العشيرة المقدرة من مساكن كهوفهم في الوادي. وفي أسفل الوادي مباشرة، كان تاي مو ممددًا على الأرض، وقد غطاه أفراد عشيرته بملاءة، بينما انهمر المطر عليه. كانت عيناه مغمضتين، وملامحه تنم عن السكينة. لم يبدو وكأنه عانى كثيرًا من الألم، بل بدا كما لو أنه تحرر من كل شيء.

ساد الصمت أرجاء المكان. حتى أصوات البكاء طغى عليها انهمار المطر الغزير.

خرج سو مينغ أيضًا من مسكن كهفه ووقف بجانب جثة تاي مو. نظر إلى الوجه المألوف أمامه، فظهرت في ذهنه ذكريات ما جرى بينهما في الماضي. ربما لم تكن علاقته بتاي مو وثيقة، لكن كان من الممكن اعتبارهما على الأقل من المعارف.

شهد سو مينغ الكثير من حالات الموت، لكن الأمر كان مختلفًا قليلًا هذه المرة. فما إن رأى تاي مو حتى عادت إلى ذهنه مشاهد القتال الذي دار بينهما.

وقف نان غونغ هين بجانب سو مينغ، وقد ارتسم الحزن على وجهه. لقد مر بمثل هذه الأمور مرات كثيرة جدًا خلال السنوات الخمسة عشر الماضية، ولذلك ظن في البداية أنه سيصبح مخدرًا تجاهها، لكنه أدرك الآن أنه لا يستطيع ذلك. كيف له أن يفعل…؟

همس نان غونغ هين بألم: “كان بإمكان السيد تاي مو المغادرة في الأصل… لكنه سمح لأفراد عشيرته الآخرين بالرحيل قبله، وفي النهاية، لم يعد قادرًا على اللحاق بهم، لأن الرون قد دُمّر…”

“لقد رحل السادة الكبار الآخرون واحدًا تلو الآخر خلال هذه السنوات الخمسة عشر، حتى أصبح السيد تاي مو، قبل خمس سنوات، آخر شامان متأخر بيننا. والآن… حتى هو قد رحل عنا.”

كان هناك شاب راكع بجانب جثة تاي مو. امتلأ وجهه بالحزن، وكان ذلك الفتى الذي أحضره نان غونغ هين معه في الماضي. لقد فقد ذراعه اليمنى بالفعل، وبينما كان راكعًا بجانب تاي مو، أخذت الدموع تنساب على وجهه.

ظل نان غونغ هين صامتًا للحظة، ثم قال ببطء: “ودّعوا السيد تاي مو!”

ما إن نطق بهذه الكلمات حتى جثا جميع أفراد العشيرة المقدرة المحيطين بهم على ركبهم. ارتسم الحزن على وجوههم بينما انهمر المطر عليهم. كان الجو قارس البرودة، لكن لم يتحرك أحد من مكانه.

خرج اثنان من أفراد العشيرة من بين الحشد المحيط بتاي مو، ورفعاه، ثم بدآ السير به بعيدًا عبر الطريق الممتد في الوادي.

تبع الشابُ الجثةَ من الخلف وهو يبكي. ألقى نان غونغ هين نظرة على سو مينغ، ثم تبعهم بدوره.

في صمت، سار سو مينغ نحو أعماق الوادي، بينما انهمر المطر على جسده، وظل أفراد العشيرة المقدرة راكعين على الأرض.

كان مذبح عظام الوحوش يقع في أعماق الوادي. وكان هذا أيضًا المكان الذي دفن فيه أفراد العشيرة موتاهم خلال السنوات الخمسة عشر الماضية…

جعل المطر المكان ضبابيًا، فلم تعد الطبقات الكثيفة من العظام البيضاء والآثار الحجرية المنقوشة بالكلمات تبدو مخيفة كما كانت، بل أخذت تنبعث منها أجواء كثيفة من البؤس.

لم يتأثر سو مينغ بذلك البؤس كثيرًا، لكن نان غونغ هين كان يشعر، كلما جاء إلى هذا المكان، وكأن قلبه يُطعن.

بعد أن دفنوا تاي مو، أقاموا شاهدًا حجريًا فوق قبره. ونقشوا عليه اسمه وانتماءه إلى العشيرة المقدرة، إلى جانب جميع إنجازاته القتالية في حياته. وعندما انتهوا، انحنى نان غونغ هين ساجدًا أمام الشاهد في صمت، ثم استدار وغادر، حاملًا حزنه معه.

اجتاحت نظرات سو مينغ المذبح. كان المطر يهطل بغزارة أكبر، وتمكن بصعوبة من رؤية أرواح أبطال لا حصر لها تعود إلى سمائها عبر ستار المطر الغامض، بعدما حمت أفراد عشائرها في الوادي طوال السنوات الخمسة عشر الماضية…

تحولت وفاة تاي مو إلى حزن استقر في قلوب جميع أفراد العشيرة المقدرة، حتى إن الجميع صاروا يتحدثون بكلمات قليلة جدًا خلال الأيام التالية.

ومع مرور الوقت، ازداد هطول المطر في الخارج. وظلت أصوات قطرات الماء المتساقطة على الأرض تتردد بلا انقطاع. غطى المطر والضباب المنطقة بأكملها، فازداد المشهد غموضًا، وكأنهما تحولا إلى ستار مطري يصل السماء بالأرض.

كان سو مينغ يستمع إلى أصوات المطر في الخارج من داخل مسكن كهفه. واصل الانغماس في التأمل، ولم يتوقف عن إنزال العذاب بخادم دي تيان أيضًا.

لم تؤثر وفاة تاي مو فيه كثيرًا، وكذلك لم يفعل الحزن الذي ملأ المكان. ففي نهاية المطاف، لم يمكث في هذا المكان طوال السنوات الخمسة عشر، ولم تكن لديه ذكريات كثيرة عنه.

ومع ذلك، ولسبب مجهول، شعر بشيء من الكآبة.

‘عندما تموت، ترغب في أن تُدفن في أرض وطنك، لكن عظامك تُدفن في نهاية المطاف في أرض غريبة… حتى الشامان المتأخرون يصعب عليهم تحديد المكان الذي سيموتون فيه… لا يزال وضع تاي مو أفضل من وضعي. فهو يعرف على الأقل أين يقع منزله، ويعرف الطريق المؤدي إليه.’

‘لكن أين منزلي أنا…؟ أين يقع الجبل المظلم تحديدًا…؟ أم أن الجبل المظلم ليس منزلي الحقيقي أصلًا…؟’

‘لقد طلب مني الشيخ ذات مرة أن أذهب إلى جبل عالم البيرسيركر.’

تمتم سو مينغ بذلك، وظهر في عينيه شرود واضح. ارتفعت ذكريات الجبل المظلم أمام عينيه، ثم أخذت تتلاشى تدريجيًا.

مر الوقت مرة أخرى، وانقضى شهر آخر ببطء. وخلال هذين الشهرين من الرعاية، تعافت الروح السماوية الوليدة لسو مينغ تدريجيًا حتى بلغت حالتها المثالية.

وعندما انتهى سو مينغ من رعاية روحه السماوية الوليدة، بلغ حسه الروحي أيضًا ذروة حالته. ورغم أنه لم يكن قادرًا على تغطية مساحة تبلغ مليون لي، فإنه كان لا يزال قادرًا، بمجرد نشر حسه الروحي، على استشعار تنينه القرمزي، وجثته السامة، وجي يون هاي.

في هذا اليوم، نشر سو مينغ حسه الروحي ببطء وهو جالس متربعًا، وقد ارتسمت الجدية على وجهه. ومع امتداده في جميع الاتجاهات، ركّز انتباهه على التنين القرمزي، ودمّيته، والجثة السامة. وتدريجيًا، ازدادت ملامحه قتامة.

أتاح له حسه الروحي، الذي غطى المنطقة بأكملها، أن يمد إرادته إلى الخارج أيضًا. وعندما نادى تلك الكائنات، استجابت له أولًا تموجات قادمة من الغرب، وإن كان ذلك ببطء.

كانت تلك التموجات ضعيفة جدًا. وفي اللحظة التي لامسها فيها حس سو مينغ الروحي، ظهر مشهد ضبابي في ذهنه، ورأى صورة غير واضحة تومض أمام عينيه.

كانت الصورة لقصر ضخم مبني على جبل. وداخل القصر ثمانية تماثيل عملاقة، وفي وسطها تمامًا هيكل عظمي راكع على ركبة واحدة. كانت أطرافه مقيدة بالسلاسل، وكانت السلاسل مغروسة في الأرض.

لم تكن التماثيل هي التي استجابت لنداء سو مينغ، ولم يكن الهيكل العظمي كذلك. بل كانت الصورة المرسومة على الأرض تحت الهيكل العظمي هي التي استجابت!

امتدت تلك الصورة فوق الأرض والتفت حول المنطقة، وكانت صورة التنين القرمزي بعد أن تقلص حجمه إلى حد كبير!

لكنه لم يعد قرمزي اللون. فقد أصبحت ألوانه باهتة بدرجة كبيرة، وارتسم الألم على وجهه، وظل بلا حراك. ولو ألقى سو مينغ نظرة أدق، لاكتشف أن التماثيل الثمانية كانت تدوس على صورة التنين القرمزي، وكأنها تقمعه وتثبته في مكانه. أما الهيكل العظمي في المنتصف، فكان مكان غرس السلسلة في الأرض يقع مباشرة عند رأس التنين القرمزي!

ما إن ومضت تلك الصورة في ذهن سو مينغ حتى اختفت دون أن تترك أثرًا. وبعدها مباشرة، ظهر مشهد جديد، هذه المرة لمستنقع. وفي أعماق المستنقع، كان هناك زوج من العيون الخضراء يتلألأ في الظلام. وبدا أن زمجرة منخفضة تنبعث من المكان، ثم اختفى المشهد.

فتح سو مينغ عينيه بسرعة، وظهر فيهما بريق بارد.

“أرواح تسعة يين!”

نهض، وترك خيطًا من حسه الروحي في الوادي، ثم خطا خارج مسكن كهفه، واختفى في اللحظة التالية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*******

اخخخخخخ يا سو مينغ…. في البداية شعرت ببعض الحزن على تاي مو ولكن عندما تحدث سو مينغ…

هل يوجد مقارنة بينهم؟…