الفصل 438: بيع الأغراض!

الفصل 438: بيع الأغراض!

سو مينغ لم يتحدث على الفور، بل ظهرت على وجهه ملامح التأمل.

بعد مرور بعض الوقت، سأل دون عجلة:“الأخ تشونغ، ما الطريقة التي لديك لانتزاع كمية كبيرة من الأحجار القرمزية من تحت أنوف العديد من الشامان المتأخرين خلال الجزء الثاني من فعالية المقامرة بالكنوز؟”

“هذا…” تردد وو ديو للحظة، ثم هز رأسه. وتابع: “أرجو أن تعذرني على ذلك، أيها الأخ مو. إذا كنت مستعدًا للعمل معي، فسأخبرك بالتفصيل. كل ما يمكنني قوله هو أنني استعنت بالفعل بثلاثة من أصدقائي الشامان لمساعدتي على إنجاح هذه الخطة. احتمال نجاحنا يبلغ ستة من عشرة، لكن إذا انضممت إلينا، فسترتفع النسبة إلى سبعة، أو حتى ثمانية!” بعد أن أنهى كلامه، نظر وو ديو إلى سو مينغ بعينين تفيض منهما الصراحة.

بعد لحظة، هز سو مينغ رأسه وأجاب بصوت خافت: “أحتاج إلى التفكير في الأمر. لا يمكنني إعطاؤك إجابة في الوقت الحالي.”

كان يستطيع تفهّم سبب امتناع وو ديو عن إخباره بالتفاصيل. ففي النهاية، لو كان سو مينغ هو من يعقد هذه الصفقة، لكان تصرف بهذه الطريقة في معظم الأحيان أيضًا. ومع ذلك، كانت المخاطرة كبيرة للغاية، ولو أنه اعتمد في حكمه على المكافآت وحدها، لما أقدم على مثل هذه المخاطرة المجهولة ما لم تكن المكافآت عظيمة حقًا. لم يكن من النوع الذي يخاطر من أجل شيء مجهول، ولا سيما أن الأمر هنا يتعلق بالأحجار القرمزية، التي كان وجودها بحد ذاته ضربًا من المقامرة.

“حسنًا، آمل أن تفكر في الأمر مليًا. أتمنى أن تتاح لنا فرصة العمل معًا مجددًا، أيها الأخ مو.” لم يكن وو ديو يتوقع أن يوافق سو مينغ على الفور أيضًا. ففي النهاية، إن محاولة انتزاع الأحجار القرمزية من الشامان المتأخرين قد تنتهي بموتهم إذا ارتكبوا أدنى هفوة. وبالنسبة إلى وو ديو، فإن مجرد عدم رفض سو مينغ عرضه منذ البداية كان أمرًا جيدًا بالفعل.

كان يعلم أن سو مينغ شخص حذر، وقد أدرك ذلك عندما التقيا وعملَا معًا من قبل. كما كان يعلم أن سو مينغ إذا قال إنه سيفكر في الأمر، فإنه سيفعل ذلك بالتأكيد، ولن يتخذ كلامه ذريعة للتهرب. لذلك لم يواصل محاولة إقناعه. ففي النهاية، حتى لو كان يرغب حقًا في انضمام سو مينغ إليه، فإن الإفراط في الكلام قد يؤدي إلى نتيجة عكسية.

تحدث وو ديو مع سو مينغ قليلًا عن الأساطير المتعلقة بعالم تسعة يين، وعندما أوشك الغسق على الحلول، غادر الاثنان المكان.

لم يعد سو مينغ إلى النُزل مباشرة، بل بدأ يتجول في مدينة الشامان. كان هناك عدد كبير من المتاجر، وكانت تُباع فيها أشياء كثيرة لم يرى سو مينغ مثلها من قبل ولم يسمع بها قط. بل إن بعض الأعشاب التي كانت نادرة عادةً في العالم الخارجي كانت تُباع هنا بكميات كبيرة.

في مدينة الشامان وحدها، استطاع سو مينغ العثور على نحو سبعة أو ثمانية أنواع من الأعشاب المرسومة على الزلة المصنوعة من الخيزران التي بحوزته، والتي تضم قائمة طويلة من الأعشاب الطبية. جعله ذلك متحمسًا للغاية. ففي حين أنه كان لا يزال مترددًا في استخدام نهب الروح الذين بحوزته لفتح الباب التالي في ذلك البُعد الغريب، ولكن مع مرور الوقت، سيأتي يوم سيظل بحاجة إلى صقل الحبوب الطبية التي تأتي بعد نهب الروح.

حتى لو لم يكن يعرف اسم الحبة الطبية التالية، ولا أنواع الأعشاب التي يحتاج إليها لصنعها، فإنه سيتمكن من العثور على بعض الأعشاب المفيدة له إذا اشترى كمية من كل نوع يستطيع العثور عليه.

بدافع حماسه، أمضى سو مينغ معظم وقته خلال الأيام التالية في البحث عن الأعشاب في مدينة الشامان. ولم ينجح في العثور على عدد كبير من الأعشاب المدرجة في الزلة المصنوعة من الخيزران فحسب، بل عثر أيضًا على جميع المواد اللازمة لصنع حبة الغبار المتناثر، وحبة انشقاق الجنوب، وحبة روح الجبل، وحتى حبة نهب الروح!

كانت جميع هذه المواد تُباع بصورة منفصلة وبكميات صغيرة. وفي الواقع، كان هناك عدد لا بأس به من هذه الأعشاب يُستخدم لأغراض أخرى، لكن سو مينغ كان يرى فيها جميعًا كنوزًا.

ومع ذلك، كان عدد بلورات الشامان التي يمتلكها سو مينغ محدودًا للغاية. ورغم أن أسعار هذه الأعشاب لم تكن مرتفعة، فإنه سيحتاج إلى إنفاق قدر كبير من بلورات الشامان إذا أراد شراء جميع الأنواع. علاوة على ذلك، كان وو ديو قد ذكر أيضًا أنه إذا أراد تجربة حظه خلال فعالية المقامرة بالكنوز، فعليه الاستعداد بكمية كبيرة من بلورات الشامان.

ومع ذلك، لم يكن سو مينغ مهتمًا كثيرًا بفعالية المقامرة بالكنوز. ففي نظره، كانت احتمالات الفوز في مثل هذه المقامرات بالكنوز منخفضة للغاية. ولم تكن لديه بلورات شامان كثيرة تسمح له بالمقامرة على أي حال. كان التفاوت بين الجهد المبذول والمكافأة كبيرًا للغاية.

‘يمكنني اختيار عدم المشاركة في فعالية المقامرة بالكنوز، لكن بلورات الشامان التي أملكها أوشكت على النفاد، ولن تكفيني لشراء هذه الأعشاب. هذا أمر مزعج بعض الشيء…’

بعد نصف شهر، وقف سو مينغ بجوار نافذة غرفته في النُزل، وقد اختلطت في داخله مشاعر الفرح والكآبة. كان سعيدًا لأنه تجول في جميع متاجر مدينة الشامان تقريبًا واشترى كمية كبيرة من الأعشاب الطبية، مما منحه الثقة بقدرته على صنع المزيد من الحبوب الطبية. بل إنه كان قادرًا على صنع نحو عشر حبات من نهب الروح باستخدام الأعشاب التي بحوزته، رغم أن الحصول على الموتى الأحياء كان لا يزال مشكلة بالنسبة إليه.

لكنه كان يشعر بالإحباط لأن بلورات الشامان التي يملكها أوشكت على النفاد. وعندما رأى بعض الأعشاب الطبية التي لم يستطع شراءها، شعر بالقلق من أنه إذا فوّت هذه الفرصة، فقد يحتاج إلى الانتظار مدة مجهولة قبل أن يتمكن من العودة إلى عالم تسعة يين مجددًا.

‘حسنًا، لا مفر من بيع الحبوب الطبية. لحسن الحظ، كنت أستفسر سرًا أثناء شرائي للأعشاب، لذا أصبحت أعرف قدرًا لا بأس به عن هذا الأمر. صحيح أن بيع الأعشاب الطبية والمتاجرة بها أمر نادر للغاية هنا، لكن لا يزال هناك من يمارس ذلك.’

ومض بريق في عيون سو مينغ، واتخذ قراره. فقد أمضى الأيام القليلة الماضية يستفسر بطريقة غير مباشرة عما إذا كان من الممكن بيع حبوب طبية مثل حبة الغبار المتناثر.

وبعد أن تجول في مدينة الشامان بأكملها تقريبًا، تمكن بالفعل من العثور على متجر يضم حبتين من حبة الغبار المتناثر، رغم أن خصائصهما الطبية كانت قد تلاشت إلى حد بعيد. ومع ذلك، فقد سمحت له رائحة الحبوب بالتعرف على أن طريقة صنعهما لا بد أن تكون مطابقة لطريقته في صنع حبة الغبار المتناثر، رغم وجود بعض الاختلافات في التفاصيل.

رفع سو مينغ يده اليمنى، ثم قلبها، فظهرت على راحة كفه ثلاث حبوب من الغبار المتناثر على الفور. كان لون الحبوب الثلاثة متألقًا، وكانت تنبعث منها خيوط من العطر الطبي المنعش، مما جعلها استثنائية للغاية.

حدّق في حبوب الغبار المتناثر الثلاثة التي في يده، ثم أعادها إلى مكانها. وبعد ذلك، جلس متربعًا على السرير في غرفته وبدأ يتأمل وعيناه مغمضتان. خلال نصف الشهر الماضي، لم يكن لديه وقت للاهتمام بلان لان وآهو، لكنه ترك عليهما بصمة من إحساسه الروحي. فإذا تعرض الاثنان لأي نوع من الخطر، فسيسرع سو مينغ إليهما كما فعل قبل نصف شهر.

كان سو مينغ قد قطع وعدًا. ولو أنه لم يوافق على طلب بطريرك قبيلة الثور الأبيض، لكان بإمكانه تجاهلهما، لكنه ما دام قد قطع وعدًا، فإنه سيفي به قدر استطاعته. قد لا يرى الغرباء سوى المكافآت التي سيحصل عليها مقابل الأهمية التي يوليها للوفاء بوعوده، لكن الحقيقة أنه، في أعماق قلبه، لم يكن يريد أن ينقض أي وعود أخرى قطعها لأي شخص…

ولهذا السبب، رغم أن سو مينغ لم يكن يبدو مهتمًا كثيرًا بلان لان وآهو، فإن الواقع كان مختلفًا.

مرّ الليل. وعندما حل الصباح التالي، فتح سو مينغ عينيه، وومض بريق في داخلهما. نهض وغادر الغرفة. كان نان غونغ هين لا يزال في العزلة، ولم يغادر غرفته طوال نصف الشهر الماضي. ألقى سو مينغ نظرة عابرة على غرفة نان غونغ هين، ثم صرف نظره وغادر النُزل.

بعد أن تجول قليلًا في مدينة الشامان، غيّر مظهره دون أن يلاحظ أحد ذلك. لم يعد القناع يغطي وجهه، بل ارتدى قبعة من القش على رأسه. كما بدا أكثر ضخامة قليلًا مما كان عليه في الأصل. لم يكن بوسع الغرباء ملاحظة تفاصيل الزيادة في حجم جسده، لكن الحقيقة أن الخنافس السوداء الخاصة بجي يون هاي كانت قد التصقت بجسد سو مينغ بأمر من إرادة نسخته المستنسخة، مما جعل جسده أطول وأكثر ضخامة بمقدار درجة كاملة.

بعد أن انتهى من تغيير مظهره، ظهر أمام متجر كبير يقع في شارع يعج بالحركة نسبيًا. كان المتجر مكونًا من ستة طوابق، ولم يكن في مدينة الشامان سوى نحو عشرة متاجر من هذا النوع.

كان هناك نصب حجري قائم مباشرة أمام المتجر، نُقشت عليه ثلاثة أحرف ضخمة بخط متقن: جناح تسعة شامان!

زار سو مينغ جناح تسعة شامان مرتين خلال نصف الشهر الماضي، واشترى في كل مرة كمية كبيرة من الأعشاب. وكان يعلم أن هذا المكان يضم جميع أنواع الأعشاب تقريبًا، وأن الجناح، إلى جانب الأعشاب، يبيع كل شيء تقريبًا. سواء أكانت أوعية سحرية، أم أسلحة، أم أغراضًا فريدة خاصة بعالم تسعة يين، أم حتى معلومات لا يطّلع عليها الآخرون، فقد كانت بضائعهم متنوعة وشاملة إلى حد بعيد.

حوّل سو مينغ نظره بعيدًا. كان يرتدي قبعة من الخيزران في تلك اللحظة، وقد أحاط جسده بالكامل بإحساسه الروحي، الذي امتزجت به أيضًا قوة روحه الوليدة، مما جعل هالته شديدة الاختلاط، لكنها بدت متوازنة في الوقت نفسه. ثم دخل جناح تسعة شامان.

كان الطابق الأرضي من الجناح واسعًا وضخمًا للغاية. وفي وسط المبنى مباشرة، ارتفعت ثلاثة جدران حجرية كبيرة وعريضة، بلغ ارتفاع كل منها عشرات الأقدام. كانت هناك كلمات متوهجة على هذه الجدران الحجرية، وكان عدد من الشامان يقفون أمامها ويقرؤونها في تلك اللحظة.

ومن حين إلى آخر، كانوا يتجهون على عجل نحو مساعدي المتجر الذين يرتدون زيًا موحدًا وينتظرون على جانبي الجدران الحجرية. وعادةً ما كانوا يتبادلون معهم بضع كلمات خافتة، قبل أن يرشدهم المساعدون إلى إحدى الغرف المغلقة العديدة المحيطة بالقاعة في الطابق الأرضي.

كان سو مينغ قد زار هذا المكان مرتين من قبل، لذا كانت هذه زيارته الثالثة، وقد أصبح على دراية به بالفعل. كان يعلم أن الكلمات المتوهجة على الجدران الحجرية الثلاثة تمثل الأغراض المعروضة للبيع، وأن المهتمين بها يستطيعون التوجه إلى مساعدي المتجر لإتمام الصفقات.

في الجزء الخلفي من القاعة بالطابق الأرضي، كانت هناك مصفوفة انتقال ضخمة يبلغ حجمها عشرات الأقدام. لم تكن هذه المصفوفة تنقل الشخص إلا إلى مكان واحد، وهو الطابق الأول، ولم تكن هناك أي وسيلة أخرى للوصول إليه سوى استخدامها.

مرر سو مينغ بنظره في القاعة. لم يكن بوسع أحد رؤية ملامحه، لأن قبعة القش كانت تحجبها، لكن هالته المختلطة والمتوازنة في الوقت نفسه لفتت انتباه مساعدي المتجر. فتقدم أحدهم، وهو رجل في منتصف العمر، بضع خطوات على الفور ووقف أمام سو مينغ، ثم ضم قبضته إلى كفه وانحنى له.

“صديقي، كيف يمكنني خدمتك؟” كان الرجل في منتصف العمر شامانًا متوسط المستوى، ولم تبدو قوته ضعيفة للغاية. نظر إلى سو مينغ وابتسامة تعلو وجهه.

“جئت لبيع بعض الأشياء.” قال سو مينغ ذلك بهدوء، وكانت كلماته قليلة.

“أوه؟ سيدي، ما الذي ترغب في بيعه؟ سيقدم جناح تسعة شامان سعرًا مرضيًا مقابل أي كنوز في العالم، وفقًا لقيمتها الحقيقية.” وبينما كان الرجل يبتسم، أطلق إدراكه[1] نحو سو مينغ، وما إن استقر عليه حتى ارتدت موجة هائلة من القوة، مما جعل تعبير الرجل يتغير ودفعه غريزيًا إلى التراجع بضع خطوات.

“متى بدأ جناح تسعة شامان يتجاهل القواعد إلى هذا الحد؟!” جاء صوت سو مينغ الخشن من تحت قبعة الخيزران. كان صوته مرعبًا للغاية، وكأنه يحمل بردًا قارسًا ينهش كل ما حوله.

عندما ارتد إدراك الرجل في منتصف العمر بفعل الإحساس الروحي لسو مينغ، شعر وكأن الرعد يدوي داخل رأسه. كانت قوة ذلك الإحساس الروحي هائلة إلى درجة أن حتى الشامان المتأخرين سيشعرون بالخوف منها، فما بالك بهذا الشامان الذكر متوسط المستوى. شحب وجه الرجل على الفور، وبينما كان على وشك الكلام، أطلق سو مينغ شخيرًا باردًا ولوّح بيده اليمنى إلى الخارج، فقذف على الفور قارورة بيضاء صغيرة.

“خذ هذه إلى مديرك. لن أنتظر أكثر من الوقت اللازم لاحتراق عود بخور واحد حتى تقرروا ما إذا كنتم ستقبلون أم لا!” تردد صوت سو مينغ في الهواء بلهجة متعالية.

التقط الرجل في منتصف العمر القارورة البيضاء الصغيرة بصورة غريزية. وبينما كان مصدومًا ومرعوبًا من قوة سو مينغ، فتح القارورة وخفض رأسه ليشم ما بداخلها. عبس. كانت هناك رائحة طبية غير عادية تنبعث من القارورة الصغيرة، لكنها كانت فارغة. لم يبقى بداخلها سوى أثر من تلك الرائحة.

بدافع الحذر، ضم الرجل قبضته إلى كفه وانحنى لسو مينغ، ثم اتجه نحو مصفوفة الانتقال واختفى في ومضة.

وقف سو مينغ في القاعة، وظل تعبيره هادئًا كما كان دائمًا تحت قبعة القش. ومع ذلك، قبل أن يمضي نصف الوقت اللازم لاحتراق عود بخور منذ اختفاء الرجل، أضاءت مصفوفة الانتقال مجددًا، وخرج منها الرجل وعلى وجهه علامات الصدمة، وكان خلفه رجل عجوز.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

******

[1] الإحساس الروحي يس يختلف عن الإدراك الخاص بالشامان، الإدراك يستخدم لإدراك شيء ما؛

الإحساس يسمى "شينشي"

الإدراك يسمى "غانشي"

على أية حال، فقط تذكروا أنهما مختلفان.