الفصل 426: سوء فهم؟ هذا لا يكفي!

الفصل 426: سوء فهم؟ هذا لا يكفي!

ما إن سمع الصبي المسمى باي'اير كلمات المرأة، حتى ظهرت لمحة من القسوة على شفتيه. ثم نظر إلى الصبي ذو الذراع اليمنى الذابلة بنظرة متعجرفة.

كانت الذراع اليمنى للصبي الذي جاء مع لان لان والآخرين قد ذبلت الآن بشدة حتى بدت وكأنها لم تعد سوى جلد وعظام. وازداد وجهه شحوبًا.

“كيف يمكنكم فعل هذا؟ نحن لم نزعجكم من قبل، وقد دفعنا بالفعل ثمن هذه العشبة! أنتم من تحاولون انتزاعها منا!”

“قوتكم عظيمة، فكيف يمكنكم التنمر علينا نحن الأطفال؟! ألا تشعرون بالخجل؟!” احمر وجه لان لان من الغضب. كانت خائفة للغاية، لكن بين الثلاثة، كان تشي دونغ يلتزم الصمت كقطعة خشب، بينما كان آهو خجولًا وجبانًا كعادته.

ورغم أن لان لان كانت مرعوبة، فإنها استمرت في الصراخ بغضب. وعندما رأت وجه تشي دونغ الشاحب، صرت على أسنانها!

“حامينا هو مو سو، وحاميه هو نان غونغ هين. إذا تجرأتم على إيذائنا، فلن يغفر لكما الاثنان أبدًا!”

عندما رأت أن أحد الشامان المتوسطين عديمي التعبير بدأ يسير نحوهم، صرخت لان لان بصوت عالٍ وحمت تشي دونغ وآهو بينما تراجعوا إلى الخلف. كان وجهها قد شحب تمامًا، لكنها استمرت في التظاهر بالشجاعة.

“نان غونغ هين…” عبست المرأة التي كانت قد استدارت بالفعل لتتفقد الأشياء الأخرى قليلًا عندما سمعت اسم نان غونغ هين.

“بما أنه نان غونغ هين، فسأكتفي بانتزاع ساق واحدة من كل واحد منكم. أما تلك الفتاة الصغيرة، فلديها لسان سريع. اقطعوا لسانها.”

“مفهوم، سيدتي.” كان الشامان المتوسط الذي كان يسير نحو لان لان والاثنين الآخرين رجلًا نحيلًا في منتصف العمر. وفي تلك اللحظة، استدار نحو المرأة وانحنى لها بينما عبّر عن طاعته لها باحترام. ثم استدار وسار نحو لان لان والآخرين دون أي تعبير على وجهه.

تحت الضغط الصادر عنه باعتباره شامانًا متوسطًا، ارتجفت لان لان. كانت عينا آهو ممتلئتين بالرعب، بينما خفض تشي دونغ رأسه بمرارة. كان من المستحيل على الثلاثة مغادرة المكان. كان الضغط بالنسبة إليهم أشبه بجبروت السماء.

“تشي باي، السيدة الأولى، لا علاقة لهما بهذا الأمر. لقد جئنا معًا إلى مدينة الشامان لأن طريقنا كان واحدًا. شأني لا يخصهما. إذا كنتم تريدون حقًا إنزال العقوبة، فكسروا ساقي وذراعي المتبقية، وسأحل محلهما.” رفع الصبي ذو الذراع اليمنى الذابلة رأسه في تلك اللحظة، وبملامح مريرة، تقدم بضع خطوات إلى الأمام.

لم تجذب كلمات الصبي انتباه المرأة. وكأنها لم تسمعها، التقطت دبوس شعر خشبيًا أسود في المتجر وأخذت تنظر إليه ورأسها منخفض. ألقى الصبي بجانبها نظرة على تشي دونغ مع سخرية باردة على وجهه. كان الغرور والازدراء واضحين كالشمس على وجهه.

لم يتوقف الشامان المتوسط في منتصف العمر، الذي كان يسير نحو لان لان والصبيين الآخرين، ولو للحظة. وكلما اقترب، جعل البرد المنبعث من جسده اليأس يظهر في عيون المراهقين الثلاثة.

احمرت عينا تشي دونغ. وبصرخة، وبينما كان يتراجع إلى الخلف، استخدم جسده ودفع لان لان وآهو نحو باب المتجر.

“اهربا! آهو، خذ لان لان واهرب!”

ترددت لان لان. أمسك آهو بيدها إلى جانبه واندفع فورًا نحو البوابة في قلقه. لكن في اللحظة التي تمكن فيها هو ولان لان من الوصول إلى الباب، انطلقت عاصفة من الرياح من العدم وهبت عليهما من الأمام. تسببت على الفور في ارتجاف لان لان وآهو، ثم أُجبرا على التراجع رغماً عنهما، كما لو أنهما اصطدما بجدار. وبينما تراجعا، بصقا فمًا من الدم.

“حامينا هو مو سو، ولن يغفر لك!” مسحت لان لان دمها وحدقت في الشامان المتوسط بشراسة. استنشق آهو نفسًا عميقًا إلى جانبها. ورغم أن وجهه كان شاحبًا وصدره يؤلمه، فقد وقف أمام لان لان بعزم لا يتزعزع على وجهه، كالجبل.

ضحك تشي دونغ بمرارة، وعندما نظر إلى لان لان وآهو، كانت هناك نظرة اعتذار عميقة على وجهه. لقد ندم بشدة على أفعاله. لم يكن ينبغي له أن يخرج. كان سيكفي أن يتعرض هو وحده للأذى، لكنه لم يقصد توريط الآخرين.

ابتسم الشامان المتوسط في منتصف العمر ببرود، ولم يُظهر أيًا من المسؤولية التي ينبغي لشخص في مكانته أن يشعر بها باعتباره شامانًا رفيع المستوى. كانت هجماته ضد الأطفال الثلاثة العاجزين وحشية للغاية.

“مو سو؟ لم أسمع من قبل عن أي شامان متوسط قوي يحمل هذا الاسم. أود أن أرى كيف لن يغفر لي هذا الشخص.”

تقدم الشامان المتوسط في منتصف العمر خطوة وقفز متجاوزًا تشي دونغ. وبحركة من ذراعه، قذف آهو جانبًا، فأُرسل آهو يتدحرج إلى الجانب على الفور، مما سمح للشامان المتوسط في منتصف العمر بالوصول إلى لان لان ذات الوجه الشاحب والمليء باليأس.

وبسخرية باردة، رفع الشامان المتوسط في منتصف العمر يده اليمنى بسرعة، وتحرك ليشير بإصبعه نحو ساق لان لان اليمنى. وفي اللحظة التي يلمس فيها إصبعه ساقها، ستتحطم على الفور إلى أشلاء، وستصبح عرجاء إلى الأبد.

إلى الجانب، أطلق آهو عواءً خارقًا كما لو أنه أصيب بالجنون وكان على وشك الاندفاع إلى الأمام. أما تشي دونغ، فكان قلبه يتألم، لكنه لم يتردد. اندفع هو الآخر إلى الأمام.

لكن الطفلين لم يكونا حتى شامان ناشئين. كان من المستحيل عليهما تجاوز ذلك الشامان المتوسط في منتصف العمر، وحتى لو تمكنا من الانقضاض عليه، فلن يستطيعا فعل شيء ضده.

كانت يد الشامان المتوسط في منتصف العمر اليمنى سريعة كالبرق، وبسرعة بدت وكأن لا شيء يمكن أن يضاهيها، اتجه مباشرة نحو ساق لان لان اليمنى التي غمرها اليأس.

لكن رغم أنه بدا وكأنه لا يوجد شيء يمكنه مجاراة يده اليمنى، فهذا لا يعني أنه لم يكن هناك من يستطيع إيقافها. وفي اللحظة التي لم يتبقى فيها سوى ثلاث بوصات بين إصبع الشامان المتوسط في منتصف العمر وساق لان لان اليمنى، جاء صوت قادر على إرسال قشعريرة مباشرة إلى الروح من السماء خارج المتجر.

“لا تجرؤ!”

تردد الصوت في الهواء، وبدا وكأنه لا يزال يأتي من مسافة بعيدة، لكن إذا أصغى أي شخص بعناية، فسيشعر وكأن الصوت كان بجوار أذنه مباشرة. وفي اللحظة التي سمع فيها الشامان المتوسط في منتصف العمر ذلك الصوت، تم أمساك سبابته فجأة بيد يمنى ظهرت بجانبه فجأة!

كانت يدًا باردة متصلة بكم أسود. ومع ظهور اليد، ظهر رجل مقنع يرتدي الأسود بجانب الشامان المتوسط في منتصف العمر أيضًا.

“ألم ترغب في رؤية كيف لن أغفر لك بالضبط؟ سأريك!”

وبطبيعة الحال، كان ذلك الرجل المقنع هو سو مينغ. لم يستغرق الأمر سوى مدة نفس واحد من لحظة تحدثه إلى لحظة ظهوره. وفي اللحظة التي أمسك فيها بسبابة الشامان المتوسط في منتصف العمر اليمنى، تغير تعبير ذلك الرجل على الفور بشكل جذري.

لكن في اللحظة التي تغير فيها تعبيره، سحق سو مينغ إصبعه بيده اليمنى. دوى صوت كسر حاد في الهواء. أطلق الشامان المتوسط أنينًا، وشحب وجهه على الفور. كانت سبابته اليمنى قد سُحقت إلى أشلاء.

ارتجف قلبه، وأراد التراجع غريزيًا، لكنه قبل أن يتمكن حتى من التراجع خطوتين، رأى الدم يتدفق من بين أصابع سو مينغ. وأمامه مباشرة، أضاءت عينا سو مينغ تحت القناع بضوء عميق، ورفع يده اليمنى ليضرب بها الشامان المتوسط أمامه.

ومع تلك الضربة الواحدة، ظهرت عاصفة الرياح التي استخدمها هذا الشخص للتعامل مع لان لان وآهو من العدم، ولكن بقوة أعظم بكثير من ذي قبل، وتحولت إلى زوبعة اجتاحت هذا الشخص بداخلها. أضاء ضوء أخضر في مركز حاجبي سو مينغ، واندفع السيف الأخضر الصغير إلى الخارج بصافرة حادة، مخترقًا تلك الزوبعة، وبينما تناثر الدم في الهواء، ومض الضوء الأخضر.

اختفت الزوبعة، ولم يتبقى في المكان سوى الشامان المتوسط في منتصف العمر وعيناه مفتوحتان على اتساعهما بعدم تصديق. كان هناك جرح دموي في مركز حاجبيه اخترق جمجمته بأكملها. سقط إلى الجانب، وارتعش عدة مرات قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة ويموت.

كل هذا، منذ لحظة ظهور سو مينغ وحتى لحظة موت الشامان المتوسط في منتصف العمر، لم يستغرق سوى بضعة أنفاس. حدث الأمر بسرعة لا تصدق، وبسرعة جعلت لا أحد قادرًا على الاستجابة له.

استدارت المرأة التي كانت تتفقد دبوس الشعر الخشبي الأسود بسرعة. وبنظرة خاطفة كالصاعقة، حدقت في سو مينغ، وظهرت على وجهها نظرة صارمة.

شحب وجه الصبي بجانبها في غمضة عين. بالنسبة إليه، كانت تلك الفترة التي لم تستغرق سوى بضعة أنفاس مجرد لحظة. ومع ذلك، بدا وكأن العالم قد انقلب رأسًا على عقب بعد تلك اللحظة. جعل ذلك رأسه يطن، ووقف هناك وعقله في حالة فراغ.

كان الشامان المتوسطان الآخران بجانب المرأة في الأصل عديمي التعبير، لكن وجهيهما تغيرا على الفور في تلك اللحظة. وامتلأت نظراتهما بالصدمة وهما يحدقان في سو مينغ. كانا يعرفان في أنفسهم أنهما لا يستطيعان قتل شامان من المستوى نفسه بهذه السرعة والوضوح. كان الأمر كما لو أن الشامان المتوسط في منتصف العمر كان ضعيفًا إلى درجة أنه لم يستطع تحمل ضربة واحدة أمام هذا الشخص.

عندما رأت لان لان سو مينغ، فوجئت هي الأخرى. كانت هذه المرة الأولى التي ترى فيها سو مينغ يهاجم، وبضربة واحدة فقط، تمكن من جعل هذا الشخص الذي أغرقها في اليأس يموت على الفور. ذلك النوع من القوة وتلك الهالة القاتلة جعلا جميع شكوكها تجاه سو مينغ تختفي دون أثر.

وفي الوقت نفسه، ما إن رأته حتى بدت كطفلة قابلت والدها بعد أن تعرضت للتنمر، وشعرت فورًا بالأذى والاعتماد عليه.

“الكبير…” احمرت عينا لان لان، وبدا صوتها وكأنها على وشك البكاء.

“الكبير!” كان وجه آهو مليئًا بالإثارة وهو يقف إلى الجانب، وانحنى بعمق نحو سو مينغ وضم قبضته إلى راحة يده.

حتى تشي دونغ جاء إلى جانب سو مينغ بسرعة متحمسة. بدا أن الصبي المتعالي لا يعرف كيف يعبر عن مشاعره، فلم يستطع سوى الركوع أمام سو مينغ والانحناء عدة مرات.

كان وجه المرأة صارمًا وهي تحدق في سو مينغ. وبعد فترة، ظهرت فجأة ابتسامة لطيفة على ملامحها.

“سيدي، كيف يمكنني مناداتك؟ ربما يكون هذا مجرد سوء فهم. أنا فرد من قبيلة الإوزة الشرقية. لطالما أحببنا التعرف على الشامان الأقوياء من القبائل الأخرى، هل لديك أي شخص تعرفه في قبيلتنا؟”

قد لا تكون المرأة شابة، لكن جمالها ظل موجودًا. وعندما ابتسمت، منحت شعورًا كما لو كانت تجسيدًا للسحر، ومع ذلك، وبفضل جمالها، لم تبدو وكأنها تتعمد فعل ذلك. بل منحت الآخرين شعورًا بأن هذا الأمر طبيعي بالنسبة إليها. كان هذا مختلفًا تمامًا عن سحر السيدة جي؛ فقد كانتا تمنحان نوعين مختلفين من الجاذبية.

“السبب في ذلك هو أن ابني يحب هذه العشبة ودخل في نزاع مع هذا الصبي. لا يهم من كان على حق أو من كان على خطأ، لقد عاقبت حارسي بالفعل. هذا سوء فهم، فهل يمكنك التغاضي عنه؟” سألت المرأة بلطف، وهي تلف شعرها بإصبع.

“ليس الأمر كذلك! كانوا يتنمرون علينا! لقد دفعنا بالفعل ثمن تلك العشبة، لكنهم أرادوا كسر ساقينا، أنا…” قالت لان لان على الفور من الجانب.

“كفى!” كانت نظرة سو مينغ هادئة عندما قاطع كلمات لان لان. فصمتت لان لان على الفور بطاعة ولم تعد تتحدث.

“لا يهمني من كان على حق أو من كان على خطأ. لقد آذيتم شعبي، وتريدون إنهاء الأمر بقولكم إنه مجرد سوء فهم؟ هذا لا يكفي!” أعلن سو مينغ ببرود. كان هذا مبدأ القمة التاسعة، وكان أيضًا مبدأ سو مينغ نفسه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود