الفصل 387: تقول إنني خبيثة؟

الفصل 387: تقول إنني خبيثة؟

كان تعبير السيدة جي شرسًا، مما جعل الوشم على وجهها يصبح أكثر رعبًا. وكان مظهر ذلك الرضيع والنظرة المظلمة في عينيه يجعلان الأمر يبدو كما لو أن لدى السيدة جي أربع عيون تحدق في سو مينغ.

رفعت يديها وحركت أصابعها بطريقة غريبة. وسرعان ما ظهرت تموجات مشوهة أمامها. وبينما انتشرت تلك التموجات، أطلقت السيدة جي صرخة حادة.

“اعتادت قبيلة الإخصاب الشبحية منذ الأجيال السابقة على تقديم الأرواح الحية كقرابين. وبوصفي الزوجة الشبحية الوحيدة، أقدم جسدي لاستدعاء الروح المقدسة لقبيلتي!”

كان صوت السيدة جي الحاد نافذًا إلى الأذنين ويشبه صوت احتكاك العظام ببعضها، بينما أثارت طبقاته أصداءً مترددة في كل مكان حولهما.

في اللحظة التي قالت فيها تلك الكلمات، تقلصت حدقتا سو مينغ. ورأى بوضوح بطن السيدة جي الغائر في جسدها الجاف يبدأ بالتحرك، كما لو كان هناك شيء يزحف داخله وكأنه داخل حفرة، وبدأ أيضًا ينتفخ بسرعة.

في تلك اللحظة، بدت السيدة جي وكأنها تحولت إلى امرأة حامل!

كانت تمتص باستمرار كمية هائلة من الرياح، وانتفخ بطنها أكثر فأكثر، حتى بدت في النهاية وكأنها تحمل جنينًا منذ عشرة أشهر. ومع ذلك، وبالمقارنة مع حالة الذبول في بقية جسدها، جعلها بطنها المنتفخ تبدو مرعبة.

برزت الأوردة على بطن السيدة جي المنتفخ، وظهرت على بطنها نتوءات بحجم القبضة تقريبًا. وبدأت جميعها بالظهور في أنحاء بطنها، بينما خرجت ضحكة حادة من فم السيدة جي. وحدقت في سو مينغ بعينين تشتعلان بنية القتل.

“زوجي، جي يون هاي، خُتم على يديك، وكان إغراء صائد الأرواح الخاص بي عديم الفائدة ضدك، كما أن لعنَتي كانت عديمة الفعالية أيضًا. منذ أن تزوجت جي يون هاي، لم أُصب بأذى قط. وبما أنني لا أستطيع قتلك، فسأدع طفلي… سأدع الروح المقدسة لقبيلتي، الطفل الشبح، يقتلك!”

ازداد بطن السيدة جي كبرًا، وتسربت نبرة غريبة إلى ضحكتها. وضعت يدها اليسرى على بطنها المنتفخ، وقبضت بيدها اليمنى على الهواء.

وفورًا، ظهر طبل لعبة في يديها، وما إن أطلقت يدها عنه حتى طفا بجانبها.

تبددت الدوامة في السماء فوق سو مينغ، كما أن القيد المفروض عليه كان يضعف بسرعة. حدق في السيدة جي وتحدث ببطء.

“أيتها المرأة الخبيثة. لم تقتلي زوجك فحسب، بل إنك تستخدمين طفلك أيضًا لإلقاء تعويذة!”

“خبيثة؟” ضحكت السيدة جي بصوت عالٍ، وكان الحقد في ضحكتها شديدًا للغاية. نظرت إلى سو مينغ وقالت بحدة: “أنا خبيثة؟ ذلك فقط لأنك لم ترَ شخصًا خبيثًا حقًا. قد تكون قبيلة الإخصاب الشبحية غامضة، لكننا كنا دائمًا منعزلين عن العالم. أما الآن، فأنا الوحيدة المتبقية من قبيلتي. جميع أفراد قبيلتي الآخرين ماتوا، وقد قتلهم جي يون هاي جميعًا عندما استخدمهم في الماضي لتجربة لعنته…”

“من الشيوخ الذين لم تكن لديهم أدنى قوة شامان، إلى الأطفال حديثي الولادة. هل سبق لك أن رأيت الشيوخ يخدشون صدورهم ويمزقون قلوبهم ليأكلوها فقط حتى يتحرروا من المعاناة؟ هل سبق لك أن رأيت الأطفال حديثي الولادة يبكون من الألم بينما تتعفن أجسادهم ويموتون؟!”

“هل سبق لك أن رأيت معاناة جميع رجال قبيلة بينما تنمو عظامهم خارج أجسادهم؟ هل سبق لك أن رأيت جميع نساء القبيلة يُجبرن على مشاهدة أفراد عائلاتهن وهم يعانون بهذه الطريقة، لكنهن عاجزات عن التحكم في شهوتهن؟ لا يفعلن سوى الضحك بغباء وبشكل مغازل، ثم ينقضضن على عدو قبيلتهن، الذي تسبب في معاناة جميع أفراد قبيلتهن بهذه الفظاعة، وهن يبكين ويفتحن أرجلهن ويدفعن بأردافهن بشهوة؟!”

“أنت لم ترَ أيًا من هذه الأمور من قبل، فأي حق لك في القول إنني خبيثة؟!” صرخت السيدة جي بحدة. وظهر الاضطراب والحقد على وجهها، إلى جانب الحزن والعذاب. رفعت يدها اليمنى وقبضت على الهواء مرة أخرى، وهذه المرة، ظهر في يدها قوس لعبة، طفا بجانب الطبل.

“أنا خبيثة؟ أنا خبيثة بالفعل، لكن كل خبثي سببه جي يون هاي، كله بسببه! لقد قتل جميع أفراد قبيلتي فقط حتى يتمكن من تجربة لعنته. في ذلك الوقت، كنت أبكي بينما أحرك جسدي فوقه. أنا أكرهه، وأكره نفسي. توسلت إلى السماء طلبًا للمساعدة، وتوسلت إلى جميع الساميين والأرواح طلبًا للمساعدة. ما دام أحدهم سيساعدني، كنت مستعدة للتضحية بكل شيء…”

“لكن لم يساعدني أحد. أغمض الساميون والأرواح أعينهم ورحلوا ببرود. ظهرت غيوم مظلمة في السماء واستخدمت المطر لمحو كل آثار ما حدث. وعندما انتهى ذلك الكابوس، كان جميع رجال القبيلة قد ماتوا، ورأيت بينهم زوجي، وأبي، وأمي، وابنتي حديثة الولادة…”

“هل يمكنك فهم ذلك النوع من الألم؟! لكن ذلك الكابوس لم ينتهِ عند تلك النقطة، فقد استخدم جي يون هاي تعويذة على جميع نساء القبيلة ليجعل عليهن علامات الحمل.”

“لم يكن يريد استخدام قبيلتي لاختبار لعنته التي صقلها حديثًا فحسب، بل اهتم أيضًا بالروح المقدسة لقبيلتي، الروح المقدسة لقبيلة الإخصاب الشبحية التي كنا نقدم لها القرابين منذ عدة أجيال، الطفل الشبح!”

“لقد أراد استخدام طريقة شيطانية وإجبار جميع النساء على ولادة الطفل الشبح، حتى يتمكن من استخدامه لتحمل قوة لعنته وجعل لعنته أقوى!”

لم تكن السيدة جي قد قالت هذه الأمور لأي شخص من قبل، وكانت قد أخفتها في قلبها لسنوات عديدة.

في تلك اللحظة، كانت تقاتل لمحاولة قتل سو مينغ، وقد أُجبرت على الوصول إلى هذا الحد. ولهذا، وفي نوبة جنونها، وبسبب وصف سو مينغ لها بالخبيثة، أخرجت كل الكلمات الموجودة في قلبها وأخبرته بها.

“مات الجميع. أختي الكبرى، وأمي، وجميع أخواتي في القبيلة شق جي يون هاي بطونهن، ولأنهن لم يكونن حوامل بالطفل الشبح، فقد ماتوا… لماذا تظن أنني ما زلت حية؟ لأنني حملت الطفل الشبح بنجاح. كان حمل الطفل الشبح يحتاج إلى وقت طويل، ولهذا لم أمت. أخذني جي يون هاي معه… لقد أراد انتظار ولادة الطفل الشبح!”

“تحولت إلى لعبته. والسبب في أنني بذيئة هو أن اللعنات التي زرعها في داخلي ازدادت على مر السنين. أصبحت عينة للعنته.”

“فهل أُعد من الأشخاص الخبثاء في هذا العالم إذًا؟! كنت نقية في الماضي! كنت أؤمن بأن السماء ستظل زرقاء إلى الأبد! كنت أؤمن بأن الغيوم المظلمة لن تدوم سوى لحظة! لكن الحقيقة هي أن زرقة السماء نفسها شكل من أشكال القمع!”

“ولهذا فكرت في كل ما يمكنني فعله لإرضاء جي يون هاي، وفي النهاية، وبعد أن استخدمت كل طريقة كانت متاحة لي، وجدت أخيرًا نقطة ضعفه. وبعد ستين عامًا كاملة، عندما وُلد الطفل الشبح، قتلته! وحولته إلى دمية، لكن الثمن كان تلاشي طفلي الشبح. لم يتبقَ سوى أثر ضئيل في جسدي، وتحول إلى تعويذة لم أرغب في استخدامها.”

“اعتقدت في الأصل أن كل شيء سينتهي لحظة موته. اعتقدت في الأصل أنني سأتحرر، وأنني سأتمكن من البحث عن حياة جديدة، وأنني سأستقر في زاوية نائية وأعيش ما تبقى من أيامي…”

“لكن هل تعرف ماذا؟ هل تعرف..؟ لقد اعتدت على هذا النوع من الحياة. لقد اعتدت بالفعل على ملذات الشهوة. لقد تغيرت… لم أعد أنا. لم أعد ما كنت عليه في الماضي…”

انهمرت الدموع من عيني السيدة جي. وبينما كانت تصرخ في وجه سو مينغ، رفعت يدها اليمنى، وهذه المرة ظهر في راحة يدها جمجمة طفل.

كانت تلك الجمجمة حمراء كالدم، وطفَت بجانب الطبل الصغير ولعبة القوس والسهم.

وصلت كلمات السيدة جي إلى أذني سو مينغ. وكانت القيود المفروضة على جسده قد اختفت تمامًا، لكن تعبيرًا متضاربًا ظهر على وجهه. ومن تعابير السيدة جي وصوتها، استطاع أن يدرك أن ما قالته كان على الأرجح قد حدث بالفعل.

وبشكل غامض، بدا له أنه يستطيع رؤية هيئة نقية وبريئة اختفت في مجرى الزمن واقفة خلف السيدة جي.

“لم يكن أي شخص آخر هو من صنع هذه الندبة على وجهي، بل أنا من فعلت ذلك. في كل مرة لم أستطع فيها السيطرة على نفسي، كنت أمزقها وأشوه وجهي حتى لا تلتئم، لكنها بلا فائدة… بلا فائدة… لا أستطيع السيطرة على جسدي… كل هذا بسبب جي يون هاي!”

بدت السيدة جي وكأنها فقدت عقلها. وفي تلك اللحظة، ببطنها الضخم وعينيها الممتلئتين بالحقد، حدقت في سو مينغ.

“سأقتلك، ثم أمتص لحمك وجوهرك لأجعلك تتحمل معاناتي! أيها الطفل الشبح، يا طفلي، طفلي! اختر طريقك. إذا اخترت مساعدة أمك، فـ… اقتله!”

أصبح صوت السيدة جي الحاد لطيفًا فجأة. ربتت على بطنها، وفي اللحظة التي ظهر فيها الألم على وجهها، انتشرت خيوط من الضباب الأسود فجأة من بطنها.

ومع ظهور الضباب الأسود، بدأ بطن السيدة جي ينكمش بسرعة. وفي غمضة عين، ترددت صرخة رضيع، وأمام عيني سو مينغ مباشرة، تجمعت تلك الكمية الهائلة من الضباب الأسود معًا وتحولت إلى رضيع أسود أمام السيدة جي.

كان هناك قرن أسود على رأس الرضيع، ونقوش ذهبية على وجهه. وفي تلك اللحظة، فتح فمه كاشفًا عن أسنان حادة، ثم زحف نحو الموضع الذي كان فيه الطبل الصغير والقوس والسهم وجمجمة الطفل.

لف برد مرعب المنطقة فور ظهور الطفل الشبح. ومع ذلك، كان من الواضح أن هذا الطفل الشبح غير مكتمل. كان جسده يتلاشى بسرعة، كما كان البرد يختفي بسرعة أيضًا، مما سمح لدرجة الحرارة الطبيعية بالعودة. وكما قالت السيدة جي، لم يكن هذا الطفل الشبح سوى الظل المتبقي بعد أن تلاشى في الماضي.

تنهد سو مينغ وأخذ خطوة إلى الأمام ليندفع نحو السيدة جي. رفع يده اليمنى، وأشرق ضوء خافت. وفي اللحظة التي انتشرت فيها كمية هائلة من القوة من جسد سو مينغ—

قفز الطفل الشبح بسرعة إلى الأمام وظهر بجانب جمجمة الطفل، ثم أمسك بالجمجمة وفتح فمه وعض عليها. ترددت أصوات التكسير في الهواء، وسحق جمجمة الطفل بعضته. وبعد أن ابتلع الجمجمة، رفع رأسه، وبعينين تتلألآن بظلمة عندما نظر نحو سو مينغ، اندفع إلى الأمام.

“اقتله!” وبينما صرخت السيدة جي بحدة، كان الطفل الشبح قد اقترب بالفعل من سو مينغ.

ترددت أصوات مدوية في الهواء، وأُجبر سو مينغ على التراجع. سال الدم من زوايا فمه. كان الطفل الشبح غير مرئي. وكانت جميع هجمات سو مينغ تبدو كما لو أنه هاجم الهواء فحسب. ومع ذلك، لم يكن هذا كل شيء. فالقوة التي ضربت الهواء ظهرت على جسده هو نفسه بطريقة لم يستطع سو مينغ فهمها.

لم يرَ مثل هذه التعويذة الغريبة من قبل. وبينما تراجع، ظهر بريق في عينيه. لم يكن الأمر أنه لا يملك حركات قتل للأشياء غير المرئية. رفع يده اليمنى بسرعة، ثم رسم خطًا واحدًا باتجاه الطفل الشبح!

خط واحد – إبادة البيرسيركر!

كان هذا أول أسلوب ابتكره سو مينغ بنفسه. وكان أيضًا أقوى فن بين جميع القدرات السامية التي يمتلكها! والآن، بعد أن وصل إلى المرحلة الوسطى من عالم التضحية بالعظام، تفعلت قوة عظام البيرسيركر الأربعة في جسده للمرة الأولى. وفي اللحظة التي اكتملت فيها تلك الضربة، تردد صوت قديم في الهواء، وكان ذلك صوت أغنية سامي البيرسيركر الخاصة بسو مينغ!

انتشر ذلك الصوت ممتلئًا بهيبة مهيبة. وبينما رسم سو مينغ ذلك الخط الواحد، أطلق الطفل الشبح صرخة ألم حادة. لو كان في حالته المثالية، فربما كان سيتمكن من الصمود، لكنه كان الآن تجسدًا لأثر ضئيل مما تبقى منه في الماضي.

كان يتلاشى بسرعة من الأساس، والآن اصطدم بإبادة البيرسيركر الخاصة بسو مينغ، والتي يمكنها اختراق الفضاء نفسه. وسقط ذلك الخط الواحد على جسده.

وفي اللحظة التي سقطت فيها الضربة، انكشفت هوية سو مينغ، إذ ترددت أغنية سامي البيرسيركر في الهواء، وتمزقت ملابسه بسبب القوة الهائلة المنبعثة من داخل جسده، كاشفة عن علامة البيرسيركر الخاصة به.

“أنت… أنت بيرسيركر!”

وبسبب الإصابات التي تعرض لها طفلها الشبح، سعلت السيدة جي كمية هائلة من الدم، وتغير تعبيرها بشكل جذري.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

******

اخخخخخخ يا لها من مأساة….

تخيل هذه فقط شخصية ثانوية…

الجنرال أيها الجنرال لقد استحققت لقب الكاتب رقم واحد حقًا…