الفصل 381: صوت صائد الروح!

الفصل 381: صوت صائد الروح!

“البطريرك، هذا…” تردد الرجل لبعض الوقت، ثم ألقى نظرة على السيدة جي. ربما لم تكن المرأة قد كشفت عن وجهها، ولم تقل حتى كلمة واحدة، لكن بمجرد وقوفها هناك، كان حضور بارد ومخيف ينتشر من داخلها، مما جعل جميع الأشخاص المحيطين بها يشعرون ببعض الانزعاج.

كان معظم قادة وشامان القبيلة الأقوياء الواقفين بالقرب منهم قد سمعوا عن السيدة جي والشائعات المحيطة بهذا الاسم. والآن، عندما رأوها، امتلأت قلوبهم جميعًا بالاحترام تجاهها.

“لا بأس. يمكنك التحدث فحسب.” ظهر تعبير بارد ومظلم في عيون بطريرك قبيلة الكركي الأسود.

نهض زعيم قبيلة الكركي الأسود بصعوبة على قدميه. متحملًا الألم الشديد، تحدث عن كل ما حدث من البداية إلى النهاية، لكنه لم يذكر التغير الذي طرأ على السماء قبل بضعة أيام.

“لست ندًا له. السيدة جي، أرجوك ساعدينا.” بعد أن أنهى الرجل حديثه، تحرك بصعوبة وانحنى أمام تلك المرأة.

ظهر وميض بالكاد يُلاحظ في عيني الرجل العجوز المرتدي رداءً مصنوعًا من الريش الأسود. كان يعرف الرجل جيدًا في نهاية المطاف، وتمكن من رؤية أن هناك شيئًا غير طبيعي، لكنه لم يفضحه.

وبدلًا من ذلك، ضيّق عينيه. كان يعلم أن الرجل يمكن اعتباره حذرًا للغاية، ولن يتحدث دون تفكير. وإذا كان يكاد يتوسل إلى السيدة جي كي تتدخل أمامه مباشرة، فمن الواضح أن زعيم القبيلة يعتقد أنه حتى لو ذهب الرجل العجوز بنفسه، فلن يكون ندًا للغريب.

“السيدة جي، بشأن هذا… هل يمكنك من فضلك مهاجمته؟” صر الرجل العجوز على أسنانه. لو كان أي شخص آخر من أفراد قبيلته هو من قال هذا، فربما لم يكن ليصدقه، لكن هذا الرجل كان زعيم قبيلة الكركي الأسود الحالي. كان من المستحيل ألا يصدقه الرجل العجوز.

“هل ذلك الشخص شامانًا متأخرًا؟” سألت السيدة جي فجأة.

“إنه ليس شامانًا متأخرًا. أنا متأكد من هذا!” أكد الرجل بسرعة.

“إذا كنت مخطئًا، فسأجعل قبيلة الكركي الأسود بأكملها تموت معك! حياة الشخص تساوي ألفي بلورة شامان. وإذا كانا شخصين، فأربعة آلاف! وهناك أيضًا ما اتفقنا عليه سابقًا. ستؤول إليّ جميع بلورات الشامان والأغراض المقدسة لقبيلة الثور الأبيض بمجرد أن تكسر الأختام الموجودة على تلك الأغراض!” تحدثت المرأة ذات قبعة الخيزران بصوت حاد، وعندما تكلمت، شعر جميع من سمعوا كلماتها بقلوبهم وعقولهم ترتجف.

شعر بطريرك قبيلة الكركي الأسود بألم شديد في قلبه عند التفكير في الأمر. تردد للحظة، لكنه عندما رأى نظرة الرجل الحازمة، عرف أن هناك بالتأكيد شيئًا غير طبيعي في هذا الأمر، ولذلك صر على أسنانه وأومأ برأسه.

“شكرًا لك، أيتها السيدة جي. بمجرد انتهاء هذا الأمر، سأعطيك ألفي بلورة الشامان المتبقية.”

“لا يهمني إن لم تعطِني إياها.” ضحكت السيدة جي، وكانت ضحكتها حادة وثاقبة للأذنين بالقدر نفسه.

“لن أجرؤ على ذلك.” أسرع الرجل العجوز إلى ضم قبضته براحة يده وانحنى لها.

“سأشفي ساقك. مجانًا.”

رفعت السيدة جي يدها اليمنى وأشارت بها إلى ساق الرجل اليمنى. وعلى الفور، تحركت شعيرات أحد العقارب متعددة الألوان الموجودة على ردائها وبدأت تسبح في مكانها قبل أن تزحف صعودًا على ذراعها، ثم اندفعت مباشرة نحو ساق الرجل اليمنى. ارتجف الرجل، وعض العقرب متعدد الألوان لحمه وزحف إلى داخل جسده.

جعل هذا الألم الرجل يرتجف من رأسه حتى أخمص قدميه. أراد تحمله، لكنه في النهاية لم يستطع؛ فأطلق صرخة ألم حادة قبل أن يسقط على جانبه. وفي اللحظة التي تغيرت فيها وجوه جميع أفراد قبيلة الكركي الأسود بشكل جذري، صدرت أصوات هدير من ساق قائد القبيلة اليمنى، وبدأ لحمه الممزق يلتئم بسرعة. وبعد فترة، شُفيت ساقه اليمنى بالكامل، ولم يعد بالإمكان رؤية جرح واحد عليها.

ومع ذلك، كانت هناك صورة عقرب تتوهج على ساقه اليمنى.

بوجه شاحب، وقف الرجل، وكانت نظرته إلى السيدة جي مليئة بالرعب، ثم ضم قبضته براحة يده وانحنى لها.

“شكرًا… شكرًا لك، أيتها السيدة جي.”

“لا داعي لشكري. لحمك ودمك يمكنهما توفير الطعام لطفلي لمدة سبعة أيام. إذا لم تتمكن من إخراج بلورات الشامان بعد سبعة أيام…” بدأت السيدة جي تضحك ضحكة حادة.

ساد الصمت في المنطقة بأكملها، ولم يكن هناك سوى ضحكتها تتردد في الهواء.

“لقد شُفيت ساقك الآن، أرشديني إلى الطريق.” بعد أن أنهت السيدة جي حديثها، أمرته بصوتها الحاد.

“أيتها السيدة جي، هل تريدين أن ترتاحي لبعض الوقت؟ لا يزال بإمكاننا الذهاب صباح الغد…” تحدث بطريرك قبيلة الكركي الأسود بسرعة. كان لا يزال لديه بعض الأمور التي أراد مناقشتها بالتفصيل مع زعيم القبيلة.

“لا أحتاج إلى الراحة. سأقتل شخصين فحسب. لن يكون الوقت متأخرًا إن ارتحت بعد عودتي.”

لوحت السيدة جي بذراعها وحلقت في الهواء فورًا. أشارت بيدها اليمنى إلى زعيم قبيلة الكركي الأسود، ومن دون أن يتحكم الرجل في الأمر، قفزت ساقه اليمنى في الهواء، حاملةً جسده بالكامل معها. لم يتمكن إلا من إدارة رأسه إلى الخلف وإلقاء نظرة عميقة على البطريرك قبل أن يتحول إلى قوس طويل ويتبع السيدة جي. وفي غمضة عين، اختفى الاثنان في الأفق.

لم يتحول وجه بطريرك قبيلة الكركي الأسود إلى الظلام التام إلا بعد رحيل السيدة جي. استدار ومسح بنظره أفراد قبيلته المتجمعين حوله.

“أخبروني بما حدث خلال الشهر الماضي!”

وبينما تحدث أفراد قبيلته إليه بهمسات منخفضة، وصلت كلماتهم إلى أذني البطريرك، وبدأ تعبير الرجل العجوز يتغير تدريجيًا. وعندما سمع عن المشهد الغريب الذي ظهر في السماء قبل عدة أيام، إلى جانب الوحش ذو الرؤوس التسعة، شهق شهقة حادة.

“هذا… هذا…”

خطا خطوة إلى الأمام، راغبًا في ملاحقة زعيم القبيلة، لكنه تجمد بعد ذلك في مكانه، وظل صامتًا حيث كان واقفًا على الجبل.

وفي رأسه، ظهرت ذكرى النظرة العميقة التي ألقاها عليه زعيم قبيلة الكركي الأسود.

سافرت السيدة جي بسرعة في السماء. ومع تحركها، ظهرت طبقة من الضباب خماسي الألوان تحت قدميها، وبدت بارزة بشكل صارخ في السماء. أطلق الضباب خماسي الألوان رائحة خافتة، مما جعل الرجل من قبيلة الكركي الأسود يدخل في حالة من الذهول الطفيف عندما استنشقها. عض لسانه، ولم يبقَ ذهنه صافيًا إلى حد ما إلا بفضل ذلك. وتذكر في ذهنه جميع الشائعات المتداولة حول هذه السيدة جي، ولم يستطع إلا أن يزداد احترامًا لها.

“قد نكون في السماء والرياح تهب علينا بقوة، ولهذا السبب فإن هالة ضبابي خماسي الألوان ليست قوية جدًا، لكن قدرتك على استعادة وعيك بهذه السرعة بعد أخذ نفس واحد منه تعني أن إرادتك قوية بالفعل.”

جاء صوت السيدة جي الحاد عبر الضباب خماسي الألوان. ربما كان صوتها حادًا، لكنه حمل قوة تجعل عقول الناس تنجرف. وما إن وصل إلى أذني الرجل حتى عادت نظرة الذهول إلى عينيه.

وفي اللحظة التي ظهرت فيها نظرة الذهول في عينيه تقريبًا، جرفته قوة هائلة وأدخلته إلى الضباب خماسي الألوان.

“السيدة جي… أرجوك… أرجوك اعفِي عني…” ارتجف الرجل وصر على أسنانه وهو يجبر نفسه على إخراج تلك الكلمات. كان كل ما يقع ضمن مجال رؤيته هو الضباب خماسي الألوان، ولم يكن هناك شيء آخر، لكنه استطاع أن يشعر بوضوح بيد لطيفة تلمس ظهره، كما لو كانت تلك اليد تستخدم أصابعها لرسم دوائر. اجتاح خدر جسده بالكامل على الفور، مما جعل وجه الرجل يحمر في لحظة ويتسارع تنفسه.

“إرادتك قوية جدًا. يعجبني أمثالك، لذا سأمنحك مكافأة…”

ارتجف الرجل. شعر بنفحة من الهواء الساخن في أذنه اليمنى، ثم لعق لسان ناعم محيط أذنه برفق.

انفجر شيء في رأس الرجل، وبدا كما لو أنه نسي كل شيء. لم يبقَ في جسده سوى دافع بدائي. احمرت عيناه بالدم، وأصبح تنفسه ثقيلًا. ودخلت كمية كبيرة من الضباب خماسي الألوان إلى جسده مع تنفسه.

ترددت أصوات قهقهة في الضباب. اندفع ذلك الضباب خماسي الألوان عبر السماء وتقلب في الداخل كالأمواج. ومع هبوب الرياح، انتشرت كمية كبيرة من الرائحة الخافتة، وأينما حملت الرياح تلك الرائحة، كانت بعض الطيور والوحوش في المنطقة تصبح مضطربة على الفور إلى درجة بدت معها وكأنها قد جُنّت.

“سـ… سيدة… لقد… لقد وصلنا!” ارتجف الرجل. وفي اللحظة التي كادت فيها إرادته بأكملها تتبدد، عض لسانه، وألم كاد يمزق لسانه سمح له أخيرًا باستعادة بصيص من الوعي. وبخوف لا مثيل له، قال هذه الكلمات بصعوبة بالغة.

“يا لخيبة الأمل. حسنًا، بمجرد أن أنتهي من التعامل مع الغريب، سأمنحك تلك المكافأة.” لم يعد صوت السيدة جي حادًا، بل أصبح متراخيًا. وبينما انتقلت كلماتها عبر الضباب، خرجت من داخله.

كانت لا تزال ترتدي ذلك الرداء الأحمر الطويل المغطى بالثعابين والحشرات متعددة الألوان، ولا تزال تضع قبعة الخيزران تلك. كان وجهها مخفيًا تحتها، مما جعل الآخرين غير قادرين على رؤيته بوضوح. وبمجرد خروجها، رفعت السيدة جي يدها اليمنى ولوحت بها نحو الضباب خماسي الألوان خلفها.

وعلى الفور، طار الرجل الموجود في الداخل إلى الخارج. كان جسده بأكمله محمرًا، وبدا أن عينيه على وشك أن تقذفا النار. كان قد فقد حواسه بالفعل، وكان يزمجر بصوت منخفض.

وبمجرد أن نقرت السيدة جي على منتصف حاجبي الرجل، ارتجف زعيم قبيلة الكركي الأسود على الفور وفقد وعيه. ارتطم جسده بالأرض. ومع ذلك، بينما كان يهوي إلى الأسفل، أحاط به خيط من الضباب خماسي الألوان، وأبطأ سرعته أثناء سقوطه.

وبمجرد أن أحاط به، تحول خيط الضباب ذاك إلى هيئة وهمية لامرأة، وزحف إلى عيني الرجل وأذنيه وأنفه وفمه. أغلق الرجل فاقد الوعي عينيه على الفور وبدأ يزمجر مثل وحش بري.

تسارع تنفس السيدة جي قليلًا أيضًا في السماء. وبدا كما لو أنها تتفاعل مع الهمهمات الصادرة عن الرجل من قبيلة الكركي الأسود. ووجهها لا يزال مخفيًا تحت قبعة الخيزران، لعقت شفتيها وهي تلهث، ثم قفزت واندفعت نحو سلسلة الجبال البعيدة.

كانت سلسلة الجبال تلك حيث يوجد مسكن كهف سو مينغ.

وبينما اندفعت السيدة جي إلى الأمام، ظهر الضباب خماسي الألوان مرة أخرى تحت قدميها وتقلب في المنطقة، مغطيًا نصف السماء.

كان قرد النار مستلقيًا على صخرة كبيرة عند قمة سلسلة الجبال، وعيناه مغمضتان لأخذ قيلولة. وكان أحيانًا يرفع مخالبه ليحك جسده. وفجأة، فتح عينيه ونظر إلى الضباب خماسي الألوان القادم. حرّك أنفه قليلًا، كما لو أنه شم شيئًا، ثم كشف أسنانه على الفور.

في مسكن الكهف، كان الثعبان الشبيه بالعصا، الذي لم يستدعه سو مينغ مرة واحدة منذ أن أطلقه، مستلقيًا في إحدى الفتحات الكثيرة الموجودة في سقف مسكن الكهف. وفي تلك اللحظة، اندفع إلى الأعلى على الفور، وظهر بريق بارد في عينيه.

وتحت الثعبان الشبيه بالعصا مباشرة، كان سو مينغ جالسًا متربعًا في القاعة الكبيرة داخل مسكن كهفه الضخم. كان يمسك بلورة ميراث الرياح بيده اليمنى، ويضغط بكفه على الهواء فوقها. وعقد حاجبيه ورفع رأسه.

كان قد اكتشف الضباب خماسي الألوان القادم في السماء قبل قرد النار والثعبان الشبيه بالعصا.

وفي اللحظة التي رفع فيها رأسه ونشر حسه الروحي تقريبًا، وفي اللحظة التي ظهر فيها ذلك البريق البارد في عيني الثعبان الغريب الشبيه بالعصا، وفي الثانية التي كشف فيها قرد النار عن أسنانه وزمجر، فجأة، خرج من داخل الضباب خماسي الألوان المقترب من السماء صوت من السيدة جي… أنين، أنين من شأنه أن يجعل العقول تنجرف.

جاء ذلك الصوت فجأةً للغاية، وبدا كما لو أنه يحاول صيد الأرواح. كما انتشر بوضوح مذهل، ودخل سلسلة الجبال، مندفعًا مباشرة إلى مسكن الكهف حيث كان سو مينغ.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود