الفصل 351: أنا سو مينغ!

الفصل 351: أنا سو مينغ!

لا يوجد صواب أو خطأ في ساحة المعركة.

هناك الطاعة فقط في ساحة المعركة.

بما أن سو مينغ اختار الانضمام إلى هذه المعركة، فعليه أن يطيع أوامر تشو دي. كان عليه أن يقدم أداءً مذهلًا وأن يُكمل هذه التجربة الدموية.

عندما اندفع خارج منطقة الحرب الجنوبية وظهر على تلك المساحة الشاسعة من الأرض، تبعه الألف رجل مباشرة. وكانت المنطقة التي يوجد فيها مئات الشامان بعيدة عنهم بمسافة طويلة.

رأى مئات الشامان يوجهون أنظارهم نحوهم وينظرون إليهم جميعًا ببرود.

“سيدي، هل تريد أن نقسم أنفسنا ونشتت قوات الشامان…؟” كان قلب يان بو يخفق بعنف في صدره. وشعر أنه يتصرف بجنون أكثر من اللازم. فقد كان في الأصل مجرد شخص مجهول لا يلفت الانتباه في ساحة المعركة، يقود ما يزيد قليلًا على عشرة أشخاص للقتال من أجل البقاء على قيد الحياة في هذه المعركة.

لكن كل هذه الأمور تغيرت بشكل جذري بعدما التقى بسو مينغ. عندما كان يقود مئة شخص، كان يشعر بالرضا. وكان يعتقد أنه مع هؤلاء الرجال المئة تحت قيادته، يمكنه جعلهم يقتلون المزيد من الشامان مع زيادة فرص بقائهم على قيد الحياة إلى أقصى درجة.

لكن ذلك الشعور بالرضا لم يدم طويلًا. ازداد عدد أتباعهم إلى مئتين، ثم إلى ثلاثمئة، واستمرت أعدادهم في الازدياد مع مرور الوقت. هذا النوع من التغيير جعل يان بو متحمسًا، لكنه جعله خائفًا أيضًا.

في اللحظة التي وصلت فيها أوامر القائد تشو، لم يشعر سوى بثقل في قلبه، إلى جانب الاستسلام للواقع. أراد الفرار، لكن الأمر كان راسخًا كالجبل. إذا تراجع، فإن قبيلته ستنظر إليه باحتقار. لم يستطع التراجع.

كان حاجز ضباب السماء خلفه. إذا تراجع، وإذا تراجع الآخرون أيضًا، فإن نيران المعركة ستنتشر إلى قبيلة البيرسيركر بأكملها… كان ذلك مشهدًا لم يجرؤ على تخيله، حتى وإن ظل يخبر نفسه بأن هذه المعركة لا تحدث إلا مرة كل قرن وأن هذه المعركة ليست المعركة النهائية.

أخبر نفسه أن حاجز ضباب السماء لن يُخترق، ومع ذلك، عندما انضم حقًا إلى المعركة، أُجبر على اختبار وحشية الحرب ورعبها.

كان كل شيء ممكنًا.

“لا أعرف التفاصيل المتعلقة بكيفية قيادتهم. تولَّ أنت الترتيبات.” لم يدر سو مينغ رأسه إلى الخلف. وظلت عيناه مثبتتين على الشامان البعيدين، وبينما تقدم إلى الأمام، تحدث بصوت منخفض.

“سيدي، أرى أننا لا نحتاج إلى تغيير تشكيلنا. هناك نحو مئة ألف قدم من هنا إلى هناك. فلنهجم نحوهم هكذا فحسب!” جزَّ يان بو على أسنانه. كان يخشى أنه بمجرد أن ينقسموا، سيشعر بعض الناس بالصدمة من أفعالهم ويبدأون في التفكير في الانسحاب. وإذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل لهم أن يتبعوا سو مينغ.

“هل أنت خائف؟!” سأل سو مينغ.

“لا!” جزَّ يان بو على أسنانه.

“أنا لست خائفًا أيضًا. في أسوأ الأحوال، سأموت فحسب!” اندفع زي تشي خارج الحشد، ثم عاد إلى مكانه خلف سو مينغ بعد أن أنهى إرسال أوامره. وبينما كان يركض إلى الأمام، سمع محادثة سو مينغ ويان بو، فضحك وهتف بإجابته من الجانب.

ابتسم سو مينغ، وامتلأت عيناه بروح قتالية. وبينما اندفع إلى الأمام، اندفعت فرقة الألف رجل إلى الأمام كالريح. بدأت تلك الريح تهب من خارج منطقة ضباب السماء، وبينما هبت، اندفعت مباشرة نحو حشد الشامان.

مئة ألف قدم، تسعون ألف قدم، ثمانون ألف قدم، سبعون ألف قدم!

وبينما اندفع سو مينغ والبقية، أمكن سماع زئير خافت يصدر من الفرقة. لقد غادروا ساحة المعركة تمامًا، وتحولوا حينها إلى وجود فريد ولافت للنظر بشكل لا يصدق في الحرب.

في اللحظة التي أصبحوا فيها على بعد ستين ألف قدم من حشد الشامان، بدأ الشامان بالتحرك. اندفع خمسة صيادين مقنعين إلى الأمام، وخلفهم نحو مئة من محاربي الشامان، متجهين مباشرة نحو سو مينغ.

حتى لو لم يكونوا مركز اهتمام الجميع في تلك اللحظة، فإنهم كانوا في طريقهم ليصبحوا كذلك! فقد ألقى عدد هائل من الناس أنظارهم عليهم، وخاصة أولئك الموجودين داخل مدينة ضباب السماء. وبصرف النظر عن الرجال العجائز الثمانية على الجدار، كان هناك آخرون أيضًا قد رأوا الفرقة التي اندفعت خارج ساحة المعركة.

كان أطول مبنى في مدينة ضباب السماء عبارة عن هيكل ضخم أسطواني الشكل. وفوقه كانت هناك كرة كروية الشكل يبلغ حجمها ألف قدم. كانت تطفو فوق الأسطوانة، وداخل الكرة كانت توجد غرفة هادئة.

في تلك اللحظة، كان هناك ثلاثة رجال عجائز يجلسون متربعين في الداخل.

كان جلد الرجل العجوز الجالس في المنتصف جافًا وباهتًا. وحدها عيناه كانتا تحملان عمقًا جعله يبدو كما لو أنه عاش لعشرات الآلاف من السنين. نظر في الاتجاه أمامه، ولو نظر أي شخص من موضعه، لوجد أن هناك جدرانًا تحجب رؤيته. لكن بدا كما لو أن جدران الكرة نفسها غير مرئية، مما سمح له برؤية كل موضع في ساحة المعركة بوضوح.

سقطت نظرته على فرقة الألف رجل التابعة لسو مينغ.

ولم تكن عيناه وحدهما كذلك. فقد ثبت الرجلان العجوزان الآخران الجالسان إلى جانبيه أنظارهما أيضًا على فرقة الألف رجل التابعة لسو مينغ.

“معظم البيرسيركر في منطقة الحرب الجنوبية ينتمون إلى عشيرتي، عشيرة البحر الغربي”، قال الرجل العجوز ذو الرداء الأزرق الجالس إلى اليمين بابتسامة.

أطلق الرجل العجوز ذو الرداء الأسود الجالس إلى اليسار شخيرًا باردًا عندما سمع ذلك، لكنه لم يقل شيئًا.

وتحت أنظارهم، اقترب مئة شامان أو نحو ذلك بقيادة الصيادين من قبيلة الشامان، والذين كانوا أمام فرقة سو مينغ مباشرة، بسرعة هائلة، واصطدم الجيشان ببعضهما بعضًا على بعد أربعين ألف قدم من ذلك الموضع.

كانت هذه معركة مدمرة بشكل لا يصدق. ربما لم يكن هناك سوى مئة شامان أو نحو ذلك، لكنهم كانوا مختلفين بوضوح عن أولئك الذين التقى بهم سو مينغ في ساحة المعركة. كانت هجماتهم حازمة، وكانت قوتهم مختلفة بشكل لافت عن أولئك الموجودين في منطقة الحرب. لم يكن أي من هؤلاء الشامان ضعيفًا.

ومن ناحية أخرى، بينما كان لدى سو مينغ عدد كبير من الأشخاص إلى جانبه، لم تكن مستويات زراعتهم متساوية. ولولا إرادة سو مينغ التي قادتهم إلى الاستمرار في التقدم دون توقف، لانهاروا منذ وقت طويل.

في تلك اللحظة، عندما اصطدم الجانبان، مات نحو مئة من رجال سو مينغ على الفور. ترددت أصوات المعركة في الهواء، وشن الصيادان من قبيلة الشامان أمام سو مينغ هجوم كماشة عليه!

كانت قوة الصيادين الاثنين تعادل قوة من هم في المرحلة المتوسطة من عالم التضحية بالعظام. أوقف تعاونهما سو مينغ عن التقدم، لكن عينه اليسرى ظلت باردة بينما كانت تشع بروح قتالية، مشكلةً تباينًا صارخًا مع نية القتل في عينه اليمنى.

كانت المعركة قد بدأت للتو، وفي اللحظة التي أصيب فيها تقريبًا فريق البيرسيركر التابع له، اندفع خمسة صيادين آخرين يقودون مئة شامان أو نحو ذلك من مسافة أربعين ألف قدم.

قدومهم ربما لم يشعل الحرب فورًا، لكنه خلق قدرًا هائلًا من الضغط على فرقة سو مينغ. كان هذا الضغط تكتيكًا بارعًا للغاية، حتى إن تأثيره كان يمكن القول إنه يضاهي أعظم القدرات السامية!

“يا له من تحرك رائع!” كان وجه يان بو مغطى بالدماء. وعندما رأى هذا المشهد بينما كان يقاتل، لم يستطع سوى التنهد.

كان الاندفاع خارج منطقة الحرب يتطلب الشجاعة، ولم تكن كمية صغيرة منها كافية لفعل ذلك. ومع ذلك، لأن ألف شخص اندفعوا خارجها في الوقت نفسه، ولأن سو مينغ وقف أمامهم مباشرة، وبفضل قوة إرادته وغياب التغيير العام من حولهم، ظل هناك أشخاص يمتلكون ذلك القدر من الشجاعة.

لكن عندما اندفعوا إلى الخارج، اصطدموا بالعقبات، وفي لحظة، مات نحو مئة من رفاقهم. وبمجرد أن رأوا فرقة مماثلة من الشامان تندفع من بعيد، كان ذلك القدر غير المرئي من الضغط كافيًا لجعل معنويات الكثيرين تنهار.

في تلك اللحظة، وقبل وصول الموجة الثانية من الشامان، بدأ بعض البيرسيركر الموجودين في مؤخرة الفرقة بالتراجع تحت وطأة هذا الخوف…

رأوا أنه في البداية لم يكن هناك سوى عشرات الأشخاص الذين تراجعوا، وبعد لحظة، لم يعد مئات الأشخاص يتقدمون واختاروا الانسحاب بدلًا من ذلك، وأصبحت سرعتهم أثناء التراجع أسرع فأسرع، مما جعل فرقة الألف رجل تبدو وكأنها انقسمت إلى قسمين.

عندما وقعت هذه اللحظة في عيني تشو دي، امتلأ بالخيبة.

تنهد الرجل العجوز من منطقة الحرب الشمالية وهز رأسه.

أما تيان لان مينغ، فكان وجهها شاحبًا. وظلت نظرتها مثبتة على سو مينغ وحده.

حتى تلك اللحظة، لم تكن تيان لان يو من منطقة الحرب الشرقية قد ألقت سوى نظرة واحدة على فرقة سو مينغ، وأدلت بتلك الملاحظة الواحدة حول حماقتهم، قبل أن تتوقف عن الاهتمام بهم. كان الأمر كما لو أن فرقة سو مينغ لم تستطع إثارة أدنى قدر من اهتمامها.

ظل الرجال العجائز الثمانية في مدينة ضباب السماء هادئين. فقد منحتهم سنوات حياتهم الطويلة ما يكفي من الصبر لمشاهدة العرض بأكمله.

سعل سو مينغ وبصق جرعة من الدم. وبملامح شرسة، ضرب رأسه بقناع الصياد أمامه. ومن هذه المسافة القريبة، استطاع رؤية الصدمة في عيني الشامان المقنع.

لم يتوقف سو مينغ عن الحركة قط. ولم يختر إيقاف الأشخاص الذين تراجعوا من الفرقة أيضًا. وبدلًا من ذلك، استخدم أفعاله ليخبر كل هؤلاء الأشخاص بمبدأ الشجاعة في تحقيق النصر عندما يلتقي خصمان ويُجبران على القتال ضد بعضهما بعضًا.

‘يمكنك التراجع مرة، ويمكنك التراجع مرتين، لكن بمجرد أن تتراجع للمرة الثالثة، فحتى لو لم تمت، فقد تخلت عنك المعركة بالفعل…’

‘هذا النوع من الأشخاص لا يمكنه أن يصبح محاربًا قويًا! المحاربون الأقوياء هم الناجون من مئات المعارك. وحدهم يستطيعون أن يُعاد تشكيلهم من خلال تجارب الحياة والموت!’

‘يمكن للجميع أن يصبحوا بيرسيركر أقوياء!’

وبعينين محتقنتين بالدماء، واصل سو مينغ ضرب رأسه بجبهة الشامان المقنع. وعندما أطلق خصمه صرخة مذعورة وحاول الاندفاع بعيدًا بسرعة، أمسك سو مينغ بذلك الصياد. وبتمزيقة واحدة، تمزق جسد الصياد إلى أشلاء، وتناثر الدم في الهواء كالمطر.

لكن سو مينغ دفع ثمنًا لهذا الفعل أيضًا. فقد ساءت إصاباته!

“أولئك الذين يتبعونني! إذا لم تموتوا حتى بعد خوض معارك عديدة، فحينها ستصبحون محاربين أقوياء!” وسط ذلك المطر الدموي، هتف سو مينغ بأول جملة له منذ أن اندفع لمواجهة الشامان.

تبع زي تشي خلفه بجنون، وعيناه محتقنتان بالدماء. كما تبعه يان بو بزئير. وحتى مع وجود الفارين خلفهم، ظل هناك عدة مئات من الأشخاص في الفرقة. رأى هؤلاء الأشخاص أفعال سو مينغ وسمعوا كلماته.

كانت هذه ساحة معركة. كانت مكانًا غريبًا. وكانت غريبة لأنها كانت المكان الأسهل لتكوين القناعة والاعتماد والاحترام!

هنا، كان أصحاب الإرادة الضعيفة يختارون غريزيًا اتباع أصحاب الإرادة القوية. كان هذا قانونًا، قانون الحرب!

“أنا سو مينغ! أنا الصياد سو مينغ! أنا حامل لوح الليل الخاص بمدينة ضباب السماء، سو مينغ! لقد قتلت الكثير من الشامان، ومن يتبعني سيعيش ويموت معي!”

خطا سو مينغ خطوة إلى الأمام واندفع مباشرة نحو الصيادين الآخرين من قبيلة الشامان. خرج زئيره من حنجرته وتردد في الهواء من حولهم.

وبمجرد أن وصل صراخ سو مينغ إلى الفرقة، فقد مئات الأشخاص الباقين جميعًا صوابهم. في تلك اللحظة، أُلقيت أمور الحياة والموت، والتراجع، والخوف بعيدًا عن أذهانهم. ولم يبقَ في قلوبهم سوى دمهم، الذي كان يغلي بحرارة وشغف، ولم يسمعوا سوى صرخات سو مينغ المبحوحة وهي ترن في آذانهم.

أُثيرت موجة من العاطفة، ومع حدوث تغير واضح بينهم، ظهرت إرادة صادرة عن جميع أفراد الفرقة بسرعة في ساحة المعركة، مثل سيف مسلول يستعرض حدَّه!

تأثر تشو دي بوضوح!

كما ظهرت نظرة جادة في عيني الرجل العجوز من منطقة الحرب الشمالية. أما تيان لان مينغ، فعبرت عينيها نظرة حيرة وجيزة… وظلت تحدق في سو مينغ، وتواصل التحديق… والتحديق…

أدارت تيان لان يو من منطقة الحرب الشرقية رأسها للمرة الثانية ونظرت في اتجاه سو مينغ.

تحدث أحد الرجال العجائز الثمانية على جدران مدينة ضباب السماء فجأة. “اضربوا طبول الحرب لهم وحدهم!”

دونغ! دونغ! دونغ!

بمجرد أن تحدث، انطلقت أصوات طبول الحرب سريعًا من مدينة ضباب السماء. كانت هذه الأصوات مملوءة بالنار. كانت تُقرع من أجل سو مينغ وفرقته وحدهما، وكانت تزأر من أجل سو مينغ وفرقته وحدهما!

“مدينة ضباب السماء تحتاج إلى بطل، وهذه المعركة تحتاج أيضًا… إلى بطل من قبيلة البيرسيركر!”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

******

ينعل أم السطوة.

ينعل أم المرجلة.

ساطي، قادح، فحل