الفصل 329: العقاب!

الفصل 329: العقاب!

كان الوشم على شكل خفاش على الرجل الذي يحمل هيئة فو جي مظلمًا في الأصل، لكنه في تلك اللحظة بدأ يلمع بضوء خافت. رفع قدمه ببطء وخطا خطوة خفيفة نحو سو مينغ.

في اللحظة التي خطا فيها تلك الخطوة، وقف القرد الناري بسرعة، ورفع ذراعيه كلتيهما نحو فو جي، ثم أخذ يضرب صدره بجنون، وقد أشرق في عينيه بريق جنوني، وبدا وكأنه سيضرب فورًا إذا خطا فو جي خطوة أخرى إلى داخل منطقته.

لم يكترث الرجل الذي بدا مثل فو جي بالقرد الناري. ظل يثبت نظره على سو مينغ، الذي كانت عيناه لا تزالان مغمضتين، ورفع قدمه اليمنى مرة أخرى، لكن التردد ظهر داخله مجددًا.

وبينما كان مترددًا، ظل يثبت عينيه على سو مينغ ويحدق فيه بنظرة ثاقبة، كما لو كان يريد أن يرى ما إذا كان هناك شيء غير طبيعي فيه. وبعد وقت طويل، ظهرت نية القتل في عينيه. لكن في اللحظة التي كان على وشك أن يضع فيها قدمه على الأرض للمرة الثالثة…

“هي فنغ، أما زلت تريد أن تعيش؟”

جاء صوت هادئ فجأة.

في اللحظة التي صدر فيها ذلك الصوت، اختفت نية القتل من عيني الرجل الذي يحمل هيئة فو جي. ارتجف قليلًا وركع على ركبة واحدة في الحال.

رأى سو مينغ، الذي كان متكئًا على الشجرة الكبيرة، يفتح عينيه. كانت آلة الشون في يديه قد وُضعت بالفعل على الأرض، وكان ينظر إليه ببرود. والغريب أنه رغم أن سو مينغ لم يعد يعزف أي ألحان على آلة الشون، فإن النغمات الحزينة من اللحن ظلت تتردد برفق في المنطقة.

“سيدي، لقد أسأت الفهم. لم أرد سوى العودة إلى جانبك.”

ارتجف قلب هي فنغ، وسرعان ما خفض رأسه. بدا هادئًا، لكن مشاعره في داخله كانت تتلاطم بعنف بسبب تلك الجملة الواحدة التي قالها سو مينغ، إلى جانب نظرة سو مينغ إليه.

لم يتحدث سو مينغ. اكتفى بالتحديق ببرود في الرجل أمامه، الذي كانت له هيئة شامان لكنه في الحقيقة كان هي فنغ. كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها سو مينغ القدرة الغامضة لهي فنغ. كانت تلك القدرة الغامضة غريبة للغاية، وكانت كافية لجعل سو مينغ يشعر ببعض الحذر.

كان هي فنغ يحمل نزعة تمرد متأصلة في داخله، وكان سو مينغ يعلم ذلك منذ وقت طويل. لم يكن هذا الشخص مستعدًا لأن يكون تحت استخدامه، ولهذا كان يحمل مشاعر عدم الولاء. إذا أراد سو مينغ استخدام هذا الشخص، فعليه أن يسيطر على هي فنغ باستخدام أساليب قاسية للغاية، وأن يقمعه تحته إلى الأبد، ويملأ عقله بالرعب. عندها فقط سيتمكن سو مينغ من السيطرة عليه.

كان عليه أن يسيطر على هي فنغ باستخدام الخوف!

أغمض سو مينغ عينيه، وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، بدأ هي فنغ الذي كان راكعًا على الأرض يرتجف بعنف فجأة. وبينما كان يرتجف، أطلق هي فنغ صرخات حادة مؤلمة مليئة بالعذاب الشديد، كما لو كان يمر بقدر لا يمكن تصوره من المعاناة.

واصل الصراخ، وبينما كان هي فنغ يرتجف، وجد نفسه غير قادر حتى على إبقاء جسده منتصبًا. سقط إلى جانبه، وبينما كانت التشنجات تمزق الجسد الذي حصل عليه للتو، بدأ الجسد يذبل ويجف بسرعة.

بل كان من الممكن رؤية كمية كبيرة من الدخان الأسود بوضوح وهي تخرج من جلد الجسد بينما استمر في التعفن والذبول. وكان هناك عدد لا يُحصى من أجنحة القمر داخل ذلك الدخان الأسود، تلتهم الجسد بجنون.

لم يجعل التغير المفاجئ هي فنغ يشعر بالدهشة. كان ذكيًا للغاية، ومنذ اللحظة التي قال فيها سو مينغ تلك الكلمات، عرف أنه سيُعاقب بالتأكيد.

لكنه لم يكن منزعجًا من هذا العقاب على الإطلاق. ففي رأيه، لم يكن هناك أي احتمال أن يقتله سو مينغ. وحتى لو أراد قتله، فلن يفعل ذلك الآن. ففي النهاية، سيكون هي فنغ ذا فائدة هائلة لسو مينغ خلال المعركة في ضباب السماء.

كان يؤمن إيمانًا راسخًا… بأن سو مينغ لن يجرؤ على قتله!

‘سيكون مجرد عقاب خفيف، والغرض منه فقط أن يجعلني أعرف أنه مالكي حتى لا تراودني أي أفكار تمرد. بالنظر إلى هذا الأسلوب الساذج، يا سيدي، ما زلت ساذجًا جدًا. ربما تكون قد تغيرت كثيرًا خلال هذه السنوات، لكن مقارنة بي، ما زلت تفتقر إلى الكثير!’

‘سأكتفي بإظهار الألم على وجهي حتى تسعد عندما تراني وتشعر بالارتياح، ثم سأقدم بعض الوعود وسيكون ذلك كافيًا لخداعك.’

‘إنها مجرد مسرحية، وسأؤديها معك.’

ضحك هي فنغ في داخله ببرود، رغم أنه ظل يصرخ من الألم ويتوسل الرحمة.

قد يكون هي فنغ متمردًا، لكن أجنحة القمر لم تكن كذلك. بالنسبة إلى أرواح أجنحة القمر، كان سو مينغ ملكها. كانت إرادة سو مينغ كل شيء بالنسبة إليها، وبمجرد فكرة واحدة منه، كان بإمكانه جعلها تفعل أي شيء بإرادتها، حتى لو كان يطلب منها تدمير نفسها.

لذلك، حتى لو كان هي فنغ قد اندمج مع أجنحة القمر، ومن خلال نشر إرادته أصبح الجسد الرئيسي بعد الاندماج، فإن كل ما لديه كان مصدره أجنحة القمر!

ولهذا السبب، كان هي فنغ، الذي لم يتعرض لأي نوع من العقاب من قبل، قد قلل من شدة الألم.

بينما ظل جسده الذي حصل عليه حديثًا يرتجف واستمر في الصراخ، عانى هي فنغ من ألمَين مختلفين صادرين عن جسده وروحه. شعر بجسده يتعفن، واستشعر ألم تمزق روحه، والعذاب الذي لا يمكن وصفه بينما كان كيانه بأكمله، جسده وروحه، يُلتهم بواسطة أجنحة القمر.

‘اللعنة، لماذا يؤلم بهذا الشكل؟! سو مينغ، أيها الوغد، أيها الحقير، بمجرد أن أستعيد حريتي، ستكون أول شخص ألتهمه. تذكر ذلك!’

ثار هي فنغ في داخله، لكن وجهه كان مليئًا بالألم، وأصبح صوته أكثر عذابًا.

“سيدي، لقد أخطأت… لقد أخطأت. أرجوك سامحني، أرجوك أعفُ عني هذه المرة…” ارتجف جسد هي فنغ على الأرض، وجعلت صرخاته المؤلمة حتى عيني القرد الناري تتغيران. ترددت صرخاته في الهواء وتقاطعت مع النغمات الحزينة لآلة الشون.

“سيدي، لن أجرؤ على فعل ذلك مرة أخرى. آه… أرجوك أعفُ عني… أرجوك أعفُ عني…” كان الجسد الجديد الذي حصل عليه هي فنغ قد ذبل تمامًا بالفعل وتحول إلى جثة جافة. كان لحمها قد تعفن بالكامل، وبدأت خيوط الهواء السوداء الخارجة من الجثة تتدحرج كالدخان. وكانت الصرخات الحادة تأتي أيضًا من ظلال أجنحة القمر التي كانت تظهر أحيانًا داخل الدخان.

ظل سو مينغ مغمض العينين، كما لو أنه لم يسمع شيئًا ولم يكترث به على الإطلاق. مر الوقت ببطء، وحين بلغت صرخات هي فنغ ذروتها، بدأ صوته يضعف ببطء.

‘سو مينغ، لن أسامحك أبدًا!’

“سيدي… أرجوك أعفُ عني…”

‘سو مينغ، سأعيد إليك هذا الألم الذي عانيته أضعافًا في المستقبل! أنت لن تقتلني، وأنا أعرف ذلك!’

“سيدي… أنا آسف. أنا آسف حقًا، أرجوك أعفُ عني هذه المرة… هذه المرة فقط… هذه المرة فقط…”

كانت أفكار هي فنغ وكلماته متناقضتين تمامًا، لكن تدريجيًا، بدأت اللعنات في ذهنه تتضاءل ببطء، بينما ازدادت توسلات الرحمة، لأنه اكتشف تدريجيًا شيئًا مرعبًا.

بدأت خيوط من الدخان تنفصل عن كرة الدخان الأسود العائمة في الهواء. وما إن تنفصل كل خصلة من الدخان عن الكرة وتنجرف بعيدًا حتى تتحول إلى جناح من أجنحة القمر ويتجول في المنطقة. وبالتدريج، أصبح الدخان الأسود أقل فأقل حتى لم يتبقَّ منه في النهاية سوى خصلة واحدة، وداخلها كانت روح هي فنغ المرتجفة.

“سيدي، أرجوك أعفُ عني!”

بدت روح هي فنغ وكأنها على وشك التلاشي، وبينما كان ذلك الدخان الأسود يُسحب باستمرار، أصبحت روحه أضعف، لكن ذلك لم يكن السبب الحقيقي وراء رعبه. كان هي فنغ يرفع رأسه أحيانًا وينظر إلى السماء، وكلما فعل ذلك، ازدادت مشاعر القلق في توسلاته طلبًا للرحمة. وبحلول ذلك الوقت، اختفت اللعنات في قلبه دون أثر.

كانت السماء قد بدأت تضيء بالفعل. أطلت شمس الصباح برأسها من الأفق البعيد، وقبل وقت طويل، ستظهر بالكامل. وحين تفعل ذلك، سيُطرد الظلام من الأرض وسيأتي يوم جديد.

بالنسبة إلى سو مينغ، لم يكن هذا سوى يوم آخر، لكن بالنسبة إلى هي فنغ، كان ذلك سيكون اللحظة الأخيرة في حياته!

في الأصل، لم يكن يخاف ضوء النهار، لكن بعد اندماجه مع أجنحة القمر، رغم أنه كان لا يزال قادرًا على الوجود خلال النهار، فإنه لم يكن يستطيع ذلك إلا إذا كانت هناك ظلال من حوله.

لكن بينما كان يُعاقب على يد سو مينغ، وكانت أجنحة القمر الموجودة داخل جسده تُسحب بإرادته، أدرك فجأة، في هذه الحالة التي فقد فيها أجنحة القمر، أنه كان مرعوبًا للغاية من الشمس لسبب مجهول. بل إنه شعر بأنه إذا أشرقت شمس الصباح عليه وهو في هذه الحالة، حيث لم تكن أجنحة القمر قد عادت إلى جسده بعد، فإن الموت المحتم هو ما ينتظره!

كان هذا شيئًا لم يتخيل قط أنه ممكن. لقد كان أمرًا يفوق توقعاته تمامًا!

ومع مرور الوقت واقتراب شمس الصباح من الظهور بالكامل، بلغ رعب هي فنغ ذروته، لأنه أدرك للتو أنه ارتكب خطأً فادحًا في الحسابات!

‘إنه يريد قتلي! إنه يريد قتلي حقًا!’

ظهر خوف شديد على وجه هي فنغ. لقد كان مرعوبًا الآن، مرعوبًا حقًا.

‘هذا مستحيل! لا بد أنه لا يزال يفكر في مجرد إخافتي! بالتأكيد لن يدمرني بسبب خطأ صغير كهذا، ليس بعد أن أهدر عدة أسابيع في دمجي مع أجنحة القمر!’

‘إنه يحذرني، نعم… هذا مجرد تحذير!’

واصل هي فنغ مواساة نفسه، لكن عينيه ظلتا مثبتتين على الأفق.

وفجأة، في اللحظة التي نظر فيها إلى هناك، ظهرت شمس الصباح في الأفق، وفي الوقت نفسه، بدأ الظلام الذي يغطي الأرض يختفي بسرعة مذهلة، وكذلك الظلام داخل الغابة حيث كان سو مينغ.

غرق هي فنغ في الخوف، ذلك الخوف الذي غاب عنه منذ زمن طويل. لم يكن قد اختبر هذا الخوف سوى في الوقت الذي أسره فيه سو مينغ في الماضي، وكان قد نسيه في الأصل، لكنه تذكره فجأة الآن. في تلك اللحظة قبل سنوات، كان متأكدًا من أن سو مينغ لن يقتله، لكن في الحقيقة، لولا أن هي فنغ أقنع سو مينغ بجملته الأخيرة، لكان هي فنغ قد مات منذ زمن طويل.

‘إنه يريد قتلي حقًا!’

أطلق هي فنغ صرخة مؤلمة، وبينما اختفى الظلام وهبط ضوء الشمس على الأرض، بدأ جسده يتلاشى بسرعة. وبينما اختفى، عانى من ألم كان أشد عدة مرات من ذلك الألم الذي عاناه في الماضي، وارتفع شعور الموت داخله بسرعة.

“سيدي… لقد أخطأت، لقد ارتكبت خطأً فادحًا، لقد كنت مخطئًا حقًا. أرجوك سامحني هذه المرة فقط، سيدي—آآآآآه!!!!”

هذه المرة لم تكن الصرخة زائفة. كان هي فنغ يتوسل الرحمة حقًا.

لكن توسله لم يجعل سو مينغ يفتح عينيه.

كان هي فنغ قد وقع بالفعل في اليأس. كان يستطيع أن يشعر بأن جسده على وشك الاختفاء وأن روحه على وشك أن تتبدد إلى العدم. وعندما يحدث ذلك، لن يعود هي فنغ موجودًا. ملأ رعب عميق متأصل وندم كيانه بأكمله.

وبينما واصل الصراخ، اختفى نصف جسده، وعندما كان رأسه على وشك الاختفاء أيضًا، تذكر فجأة كيف نجا من الموت في الماضي.

“سيدي، لا أريد الحرية! أفضل أن أتبَعك وأخدمك طوال حياتي! لقد أخطأت، وسأعتبر هذا عقابًا لنفسي!!”

“ألا تريد الحرية؟” فتح سو مينغ عينيه. “سأمنحك الحرية، لكنها لن تكون خلال خمسمئة عام. سأضاعف المدة الآن. بعد ألف عام، يمكنك أن تكون حرًا”، أعلن بهدوء.

في اللحظة التي تحدث فيها، أدرك هي فنغ فجأة أن… هناك شيئًا مختلفًا في سو مينغ…

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود