الفصل 289: لقد حلّ الظلام الآن

الفصل 289: لقد حلّ الظلام الآن

من أين أتت الرياح؟

لقد بدأت الرياح من هذا المكان نفسه!

كان تعبير سو مينغ هادئًا، باستثناء الهالة القاتلة في عينه اليمنى. وفي اللحظة التي اقترب فيها السهم الأسود والظل الشبحي الشرس عليه منه، انفجرت الحلقتان الجليديتان الأخيرتان على جسده!

كانت ست حلقات جليدية من أصل الثماني قد تحطمت أثناء طريقه إلى هناك. وفي كل مرة كانت إحداها تتحطم، كانت سرعته تتجاوز حالته السابقة وترتفع مرة أخرى بطريقة لا يمكن تصورها. وفي تلك اللحظة، عندما انكسرت الحلقتان الجليديتان الأخيرتان تباعًا، بدا كل شيء في عيني سو مينغ، سواء السهم الأسود أو الظل الشبحي المتشكل من الهالة السوداء، وحتى أفراد قبيلة المنصة الشبحية الذين ظهروا حوله في القسم الأوسط من قبيلة الحدود الشمالية، وكأنهم قد تجمدوا في مكانهم.

بدا السهم الأسود وكأنه تجمد في السماء، وبدا وكأنه لم يتحرك حتى. والشيء الوحيد الذي بدا وكأنه يتحرك في العالم بأسره كان جسد سو مينغ. تقدم إلى الأمام ومشى متجاوزًا السهم الأسود، ومتجاوزًا الظل الشبحي الشرس، ووصل أمام الأخ الأكبر لتشو جي.

كان هذا بيرسيركر قويًا تضاهي قوته أولئك الموجودين في عالم التضحية بالعظام. وحتى لو لم يكن في المرحلة المتأخرة من عالم التضحية بالعظام، فمن خلال مدى كثافة الهالة السوداء على السهم الذي أطلقه، كان من الممكن تحديد أن قوته كانت تقترب من ذروة المرحلة الأولية من عالم التضحية بالعظام. ولو أراد، لكان بإمكانه الوصول إلى المرحلة المتوسطة من عالم التضحية بالعظام في أي وقت يشاء.

ومع ذلك، لم يكن هذا الرجل أقوى شخص هزمه سو مينغ على الإطلاق!

مر سو مينغ بجانب هذا الرجل، وأضاء سيف الضوء الأخضر في يده اليمنى قبل أن يشق عنق الرجل القصير.

وعندما وجه سو مينغ تلك الضربة ووقف خلف الرجل القصير، بدا العالم في تلك اللحظة وكأنه عاد إلى طبيعته. تغير فجأة من حالته المتجمدة، وارتفعت صرخة حادة من خلف سو مينغ، تبعها صوت سقوط جثة على الأرض وصوت سهم ينطلق إلى السماء. وداخل صفير ذلك السهم كانت أيضًا صرخة شبح خبيث بائسة، ذلك الشبح قد مات هو الآخر بسبب موت مضيفه.

اختلطت بذلك أصوات أخرى كثيرة، وكانت جميعها صادرة عن أفراد قبيلة المنصة الشبحية في القسم الأوسط من قبيلة الحدود الشمالية. كانت تلك أصواتهم وهم يسحبون أقواسهم ويطلقون سهامهم. وفي تلك اللحظة، أصدرت تلك السهام أصوات صفير وهي تشق الهواء وتسقط على الأرض.

كان سو مينغ سريعًا إلى درجة أنه تمكن من قتل ثلاثة أشخاص دفعة واحدة، ثم قتل شخصًا آخر، وكل ذلك حدث في الفترة التي استغرقها إطلاق سهم واحد. وعندما ارتفعت السهام إلى السماء، اتخذ خطوته الأولى، ولم تسقط على الأرض إلا بعد أن توقف.

كان وجه سو مينغ شاحبًا قليلًا، لكن تعبيره ظل هادئًا، باستثناء بريق الهالة القاتلة في عينه اليمنى. نظر حوله إلى محيطه وإلى جميع أفراد قبيلة المنصة الشبحية الذين كانوا ينظرون إليه بصدمة ورعب ظاهرين على وجوههم.

عندما نظر أفراد قبيلة المنصة الشبحية هؤلاء إلى سو مينغ، كان عدم التصديق والصدمة واضحين في أعينهم. لم يروا كيف تمكن سو مينغ من قتل أولئك الأشخاص الأربعة.

لقد رأوه فقط يتخذ خطوة واحدة ويقطع مسافة عشرة آلاف قدم. وعندما هبطت تلك الخطوة، كان قد وقف بالفعل في المكان الذي يقف فيه الآن، بينما كانت أقرب الجثث إلى ظهره هي جثث أولئك الأشخاص الثلاثة الذين تمزقت أجسادهم بالكامل، وتحطمت سهامهم ودُمرت أشباحهم!

ثم، على مسافة أبعد قليلًا، كان أخ تشو جي الأكبر. بدا ذلك البيرسيركر ذو السهم الأسود وكأنه لم يتمكن حتى من المقاومة قبل أن يطير رأسه في الهواء ويموت ظله الشبحي بصرخة بائسة!

لقد تجاوزت سرعة سو مينغ خيال الجميع، مما جعلهم غير قادرين على تصديق ما رأوه للتو. ولم يبقَ سوى قلوبهم التي أخذت تخفق داخل صدورهم بسرعة متزايدة، قبل أن يتحول ذلك إلى توتر وخوف. وفي تلك اللحظة، خيّم الصمت على المنطقة.

وعلى مسافة عشرة آلاف قدم، اتسعت عينا الأخ الأكبر الثاني أيضًا. وبعد وقت طويل، أخذ نفسًا عميقًا، وعندما نظر إلى سو مينغ، كانت عيناه مليئتين بالإعجاب والصدمة. لقد شاهد حركة سو مينغ طوال العملية بأكملها، ومع ذلك، عندما قتل سو مينغ الرجل القصير في النهاية، فقد رؤيته للحظة أيضًا.

كان هذا يعني فقط أن سرعة سو مينغ في تلك اللحظة قد تجاوزت حواس الأخ الأكبر الثاني. ولو كانت سرعته أسرع وتمكن من الاختفاء لفترة طويلة من نظر محارب قوي، لأصبح عندها أيضًا محاربًا قويًا!

لقد كان هبة من الرياح. هبة من الرياح لا يستطيع الناس سوى الشعور بهبوبها على وجوههم، لكنهم لا يستطيعون رؤيتها!

وعندما اجتاحت نظرة سو مينغ جميع أفراد قبيلة المنصة الشبحية المحيطين به في القسم الأوسط من قبيلة الحدود الشمالية، شحب فورًا وجه كل من وقع في مجال رؤيته، ودوّت أصوات مدوية في رؤوسهم.

كان الأمر كما لو أن نظرة سو مينغ احتوت على عدد لا يحصى من السيوف الحادة التي يمكنها اختراق أعينهم والاندفاع إلى أرواحهم، تاركة خلفها علامة عميقة. كانت تلك العلامة شعورًا بالعجز جعلهم يشعرون بأنهم غير قادرين على المقاومة، وكأن الشخص أمامهم كان شخصًا لا يمكنهم أن يأملوا في التغلب عليه.

ومع هذا الشعور في قلوبهم، وتحت نظرة سو مينغ، ومع تسارع خفقان قلوبهم في صدورهم أكثر فأكثر، جثا أولئك الذين وقعوا في مجال رؤية سو مينغ بشكل غريزي أمامه. وضعوا الأقواس في أيديهم بجانب أرجلهم، وشبكوا أذرعهم أمام صدورهم، وخفضوا رؤوسهم.

وعندما اجتاحت نظرة سو مينغ جميع الأشخاص في المنطقة، جثوا جميعًا، بغض النظر عن طول شعرهم أو عما إذا كانوا بيرسيركر أو أشخاصًا عاديين، وراحوا يعبدونه.

“الأسلوب الثاني يشبه لحظة لا تدوم سوى طرفة عين، وخلال تلك اللحظة، تُدمر جميع الأشباح والأطياف. إنها قوة لا مثيل لها… ما رأيك أن نسميها الوميض الشبحي؟” سأل الأخ الأكبر الثاني بلطف وهو يتجه نحو سو مينغ.

“الوميض الشبحي… حسنًا!”

أومأ سو مينغ برأسه، وقد أصبح وجهه شاحبًا بعض الشيء. كانت السرعة التي استخدمها للتو هي بالفعل أقصى حدوده. وعندما انفجرت الحلقتان الجليديتان الأخيرتان، شعر أن سرعته قد تجاوزت قليلًا ما يستطيع جسده تحمله. ولولا أنه كان يدرب جسده المادي خلال الأشهر القليلة الماضية، فمن المحتمل جدًا أنه كان سيتحول إلى أشلاء تحت تلك السرعة المذهلة.

“ومع ذلك، أيها الأخ الأصغر… ذلك الأسلوب قد يكون مذهلًا، لكنه… لا يزال يفتقر إلى شيء.” سار الأخ الأكبر الثاني ببطء نحو سو مينغ، وعندما أصبح خلفه، ألقى نظرة على الأرض، وتحديدًا على جثة الرجل القصير، الذي انفصل رأسه عن جسده.

“قد لا يكون من الدقيق أن أقول إنه يفتقر إلى شيء. ففي النهاية، أنت من ابتكرته… لكنني أعتقد أنه عندما تتحرك بتلك السرعة، فإن قدرتك على الملاحظة تنخفض.” وبينما كان الأخ الأكبر الثاني يتحدث، ظهر بريق في عينيه، وفجأة ظهر مقدار كبير من العشب من العدم حول جثة الرجل القصير.

“أنت تتعافى، إذن…”

في اللحظة التي قيلت فيها كلمات الأخ الأكبر الثاني، بدأ رأس الرجل القصير يذوب وتحول إلى عدد لا يُحصى من الحشرات السوداء التي انتشرت على الأرض. وفعلت الجثة الشيء نفسه وتحولت إلى عدد هائل من الحشرات السوداء. وعندما ملأت هذه الحشرات السوداء الأرض بأكملها، أطلقت صرخة حادة وطارت إلى السماء في الوقت نفسه.

لكن في اللحظة التي طارت فيها إلى الأعلى، اندفع العشب الموجود على الأرض أيضًا وقيّدها. تحركت الحشرات السوداء باستمرار، محاوِلةً الهرب من العشب، لكن من الواضح أنها لن تنجح.

رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى الحشرات السوداء في السماء. وأصبحت نظرته باردة.

“إبداعي يختلف عن إبداع الثالث عندما يدخل الحلم. كما أنه مختلف إلى حد كبير عن اللوحات التي ترسمها… إبداعي هو السعي إلى الموت أثناء السير في طريق الحياة… تمامًا كما يبحث النهار عن الليل…”

وبينما كان يتحدث، خفض الأخ الأكبر الثاني رأسه لينظر إلى يده اليسرى، ثم رفعها ببطء وقبض على الهواء في اتجاه الحشرات التي كانت تحاول الهرب من العشب في السماء.

وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، تحول العشب الذي كان قد قيّد الحشرات إلى اللون البني، كما لو أنه فقد كل قوة حياته، وكأنه زهرة في الربيع ذبلت بسرعة تحت رياح الخريف.

لكن في اللحظة التي ذبل فيها، بدا أن فقدان الحياة قد انتشر وغطى الحشرات السوداء. وعندما أنزل الأخ الأكبر الثاني يده، سقطت تلك الحشرات السوداء من السماء وارتطمت بالأرض، لتتحول إلى كومة مشوهة من اللحم. وعندما سقطت جميع الحشرات، لم تبقَ على هيئة جثث تلك الحشرات، بل عادت وتحولت إلى جثة الرجل القصير.

“عندما تستخدم الوميض الشبحي في المرة القادمة، لا توجّه انتباهك إلى محيطك. ركّز على العدو الذي تريد قتله وراقب حياته… انظر ما إذا كانت لا تزال موجودة أم أنها مختبئة… وإذا لم تكن متأكدًا، فتذكر شيئًا واحدًا: عامل الأمر دائمًا كما لو أنه لا يزال حيًا، واقتله مرة أخرى، وربما مرتين، أو حتى أكثر.” وبينما كان الأخ الأكبر الثاني يتحدث، تحرك إلى جانب كتلة اللحم، ورفع قدمه وبدأ يدوس عليها.

ظل تعبيره لطيفًا، وكان ذلك تناقضًا هائلًا مع ما كان يفعله في تلك اللحظة.

“الآن، لقد مات حقًا. مات تمامًا، ودون أدنى شك!” قال الأخ الأكبر الثاني بهدوء، رافعًا رأسه بابتسامة نحو سو مينغ.

جعلت أفعاله أفراد قبيلة المنصة الشبحية المتجمعين حولهما يشعرون بقشعريرة لا نهاية لها تزحف إلى قلوبهم. وفي تلك اللحظة، كان هذا الرجل الذي ظل يبتسم طوال الوقت أكثر رعبًا بالنسبة إليهم من سو مينغ.

لم يكن هذا الرعب نابعًا من قوته، بل من أفعاله!

ظل سو مينغ صامتًا للحظة، ثم أومأ برأسه بعمق.

“لنذهب ونرَ كم شخصًا سيخرج لإيقافنا في القسم الأخير من قبيلة الحدود الشمالية.” ابتسم الأخ الأكبر الثاني وربت على كتف سو مينغ. ولا تزال نظرة الإعجاب في عينيه.

كان سو مينغ على وشك اتباعه، لكن في اللحظة التي رفع فيها قدمه، ارتجف جسده، ورفع رأسه لينظر إلى أخيه الأكبر الثاني الواقف بجانبه. ورأى مسحة من الشحوب تظهر على وجه أخيه الأكبر الثاني المبتسم.

“الأخ الأكبر الثاني…” فتح سو مينغ فمه، وكان على وشك قول شيء آخر.

“لا بأس. أنا أخوك الأكبر، وهذا ما ينبغي لي أن أفعله. لنذهب.” هز الأخ الأكبر الثاني رأسه وابتسم قبل أن يتقدم إلى الأمام.

حدق سو مينغ في أخيه الأكبر الثاني بذهول، وظهرت في عينيه مودة دافئة. لقد شعر بوضوح، عندما ربت أخوه الأكبر الثاني على كتفه للتو، بتيار من الدفء ينتقل من يد أخيه الأكبر الثاني إلى جسده. دار ذلك الدفء في جسده مرة واحدة وتحول إلى وفرة من قوة الحياة. كانت قوة الحياة هذه أشبه بحبة دواء قوية شفت تقريبًا جميع الإصابات التي تعرض لها جسد سو مينغ بسبب تلك السرعة التي لا تُصدق.

ومع ذلك، كان من الواضح أن القيام بهذا الأمر لم يكن سهلًا على الأخ الأكبر الثاني أيضًا!

لقد نُقشت طيبة الطائفة في قلب سو مينغ. وإلى الأبد، لن ينساها أبدًا… القمة التاسعة!

ومع تقدمهما إلى الأمام، لم يحاول أحد إيقافهما بعد الآن. اكتفى أفراد قبيلة المنصة الشبحية المحيطون بهما بمراقبة سو مينغ والأخ الأكبر الثاني وهما يتجهان أكثر فأكثر نحو البعيد. وتدريجيًا، وصلا إلى القسم الأخير من قبيلة الحدود الشمالية المبنية على السهل الثلجي.

وما ظهر أمام سو مينغ والأخ الأكبر الثاني كانت البيوت الجليدية الهادئة الواقعة في أقصى نهاية القبيلة، إلى جانب الشجرة ذات الأوراق السوداء عند حافة السهول الثلجية، والمنزل الموجود تحت تلك الشجرة.

“قبيلة المنصة الشبحية… تستحق اسمها فعلًا. أيها الأخ الأصغر، هناك نحو مئة شخص يعيشون داخل البيوت الجليدية في هذه المنطقة، وهناك نحو عشرة منهم أو أكثر بقليل ممن تعادل قوتهم أولئك الموجودين في عالم التضحية بالعظام.” اجتاحت نظرة الأخ الأكبر الثاني تلك البيوت الجليدية، ثم ابتسم لسو مينغ قبل أن يرفع رأسه لينظر إلى الطقس.

“أيها الأخ الأصغر، لقد حلّ الظلام الآن…” في اللحظة التي غادرت فيها هذه الكلمات شفتي الأخ الأكبر الثاني، تغيرت هيئته اللطيفة السابقة بشكل جذري، لدرجة أن الأمر بدا وكأن السماء قد انقلبت!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود