الفصل 288: الريح القادمة من السماء الباردة…

الفصل 288: الريح القادمة من السماء الباردة…

بلغت سرعة سو مينغ مستوى لا يُصدق في لحظة. لطالما اعتقد يو لين أنه رغم أن سهمه قد لا يكون الأسرع في قبيلته، إلا أنه بالتأكيد أسرع بكثير من البيرسيركر.

إذا كان الشخص الذي يريد قتله يمتلك القدرة على تفادي السهم بنفسه، فسيكون لديه احتمال لتفادي السهم طوال العملية بأكملها منذ لحظة إطلاقه من القوس.

ومع ذلك، إذا لم يكن الشخص يمتلك القدرة على فعل ذلك وكان يحتاج إلى مساعدة خارجية، فعندما يطلق ذلك السهم، كان واثقًا من أنه لن يتمكن أحد من إنقاذه في تلك اللحظة!

عندما رأى يو لين تصرفات سو مينغ، لم يظهر في ذهنه سوى الازدراء والتعالي.

لكن في اللحظة التي بدأ فيها يسخر من سو مينغ في ذهنه، تجمد ذلك الازدراء فورًا وحل محله عدم التصديق والصدمة!

في عيني يو لين، عندما اتخذ سو مينغ تلك الخطوة إلى الأمام، ظهر شخصان. حافظ أحدهما على هيئة سو مينغ في اللحظة التي اتخذ فيها تلك الخطوة، بينما ظهر الآخر بشكل صادم أمام هُو زي مباشرة، وفي اللحظة التي ظهر فيها ذلك الشخص، كان السهم قد اقترب أيضًا!

رأى يو لين بعينيه الشاب ذو الهالة القاتلة المرعبة في عينه اليمنى والهدوء في عينه اليسرى وهو يرفع يده اليمنى ويرسم خطًا. فعل ذلك كما لو كان يرسم صورة في اتجاه السهم المقترب والظل الشبحي الشرس الذي تشكل من الوهج الأزرق.

ومع تلك الضربة الواحدة، بدا الأمر كما لو أن العالم بأكمله اختفى من عيني يو لين. ولم يتبقَّ سوى ذلك الخط الواحد، ومساره، والقوس الذي تشكل عندما رسم الشاب ذلك الخط بإصبعه.

بدا الأمر كما لو أن ذلك المسار قد فتح البوابة التي تصل بين السماء والأرض. وفي تلك اللحظة، اندمجت السماء والأرض معًا. وفي تلك اللحظة، تغير الطقس، وتحولت تلك اللحظة الواحدة إلى لحظة بدت وكأنها ستوجد إلى الأبد!

ومع ذلك الخط الواحد، شق إصبع سو مينغ السهم المقترب، وانقسم السهم إلى نصفين دون إصدار أي صوت. وفي اللحظة التي انقسم فيها، بدأت التشققات تظهر على نصفيه بوصة بعد بوصة، قبل أن يتحولا إلى غبار!

ومع سقوط ذلك الإصبع، انتشر الحزن وملأ قلوب جميع من كانوا يشاهدون! وجعل عيني يو لين تصبحان فارغتين وخاويتين. ارتجف جسده وبدأت دموع من الدم تنهمر من عينيه. وتدفق الدم من زوايا شفتيه، بينما دوى زئير في ذهنه. بدا ذلك الحزن، وذلك الأسى الذي جاء كما لو أنه من أعماق قلبه، وكأنه تجاوز حدود ما يستطيع جسده تحمله. وكأنه كان يُسحق بواسطة العالم، ومرفوضًا من العالم نفسه.

في اللحظة التي سقط فيها إصبع سو مينغ، تحدث الصوت الخافت الذي سمعه عندما كان في أرض الشامان مرة أخرى. هذه المرة، لم يبقَ الصوت في قلبه، بل انتشر في الخارج. وتحدث الصوت العجوز إلى الجميع في الأرض اللامتناهية.

“المكان الذي وُلدت فيه لا يزال يفعل الأشياء وفقًا لقوانين الكون…”

“عندما وُلدت، كان البيرسيركر قد ضعفوا…”

“إذا كانت السماء بلا مشاعر، فسوف نفترق جميعًا…”

“كانت الأرض بلا مشاعر، وجعلت جبلي المظلم يموت…”

“عندما تبدأ الحرب، سيتحطم القمر إلى ملايين القطع…”

“ستصبح الطرق المؤدية إلى منازلنا غريبة عنا، وسنحزن…”

رفع سو مينغ رأسه. كان جسده داخل الظل الثاني في المسافة. ومع اختفاء ذلك الظل ورفعه رأسه، دمر ذلك الخط الواحد السهم بينما شق الظل الشبحي الأزرق.

أطلق الظل الشبحي صرخة حادة كما لو كان يطلق صرخة يأس قبل موته، وكأنه اكتشف للتو شيئًا ألقاه في عدم التصديق. كافح كما لو أنه أراد التراجع، وبينما فعل ذلك، ظهر على وجهه تعبير يطلب الرحمة، والهلع، والرعب المطلق!

ومع ذلك، عندما مر إصبع سو مينغ عبر الظل الشبحي، اختفت تلك التعبيرات وتبددت في الريح مع جسده…

مات الظل الشبحي!

في اللحظة التي رسم فيها سو مينغ ذلك الخط تقريبًا، وسحق السهم بدوره ودمر الظل الشبحي، مر رجل بسرعة بجانب الأشخاص الثلاثة الراكعين في المنزل الجليدي في القسم الأوسط من قبيلة الحدود الشمالية.

كان ذلك الشخص قصير القامة ويبدو كطفل، لكن وجهه كان يحمل ملامح ساذجة. وربما كان ذلك بسبب قصر قامته، لكن شعره كان طويلًا إلى درجة أنه يجر على الأرض.

“تحول سامي البيرسيركر!”

ظهر تعبير جاد على وجه الشخص.

“أحضروا لي قوسي.”

قال الرجل القصير بكسل.

في الوقت نفسه، في القسم الخلفي الهادئ من قبيلة الحدود الشمالية، بدأت بعض الهالات داخل المنازل الجليدية تتحرك فجأة مصدرة هديرًا. وكأنها قد انجذبت إلى خط سو مينغ وتحركت مثل موجة هائلة ظهرت على سطح ماء ساكن.

كان وجه يو لين شاحبًا وهو يقف في ساحة المعركة. ترنح إلى الخلف وسعل فبصق جرعة من الدم. وكانت يده التي تمسك بالقوس ترتجف بعنف. وظهرت أيضًا خطوط من الدم في عينيه، لكن ظهور تلك الخطوط الدموية لم يمنحه الغضب الذي يحتاج إليه لتحفيز نفسه. لم تحمل سوى قدر لا نهاية له من الرعب والصدمة.

وفي اللحظة التي ترنح فيها إلى الخلف تقريبًا، رأى سو مينغ يرفع رأسه وينظر إليه. كانت تلك النظرة تشع بالقسوة، وبـ… برد يمكنه تجميد العظام!

كانت تلك آخر نظرة، وآخر مشهد رآه يو لين في حياته. خرج شخص أخضر اللون من خلفه ومرر يديه الباردتين برفق عبر عنقه، ثم حملت تلك اليدان معها… رأسًا بشريًا يتدفق منه الدم!

حمل الأخ الأكبر الثاني رأس يو لين في يده، وبملامح لطيفة، نظر نحو سو مينغ. وبينما فعل ذلك، ارتسمت ابتسامة على شفتيه وظهر الإعجاب على وجهه.

“دعه ينم. لن يتعرض للأذى هنا.”

أثناء حديثه، أبعد الأخ الأكبر الثاني نظره عن جسد هُو زي واستدار لينظر إلى أعماق الحدود الشمالية.

“أيها الأخ الأصغر، هل أطلقت اسمًا على ذلك الخط؟”

“ليس بعد.”

أجاب سو مينغ بهدوء.

“إذًا سمّه إبادة البيرسيركر…”

ظل سو مينغ صامتًا للحظة، ثم أومأ برأسه.

“إنني أتطلع إلى اليوم الذي تكمل فيه إبادة البيرسيركر وتعزف القطعة كاملةً باستخدام الـشون…”

بينما تحدث الأخ الأكبر الثاني مع سو مينغ، تحول الاثنان إلى قوسين طويلين واندفعا نحو أعماق قبيلة الحدود الشمالية. لم يجرؤ أحد على إيقافهما أثناء مرورهما. وحتى البيرسيركر المتبقون المتفرقون هنا وهناك تراجعوا، مما سمح لسو مينغ وأخيه الأكبر الثاني بالتحرك بسرعة أكبر.

بعد لحظة، وصلا إلى الحدود بين القسم الأمامي والقسم الأوسط من قبيلة الحدود الشمالية. وهناك، رأيا القسم الأوسط على بُعد عشرة آلاف قدم فقط، وكان ذلك القسم تابعًا لقبيلة المنصة الشبحية!

كما رأيا ثلاثة رجال في منتصف العمر ينظرون إليهما ببرود من داخل أحد المنازل الجليدية في القبيلة. رفعوا الأقواس التي في أيديهم، وأحاط بهم الوهج الأزرق بينما ترددت عواءات الكيانات الشبحية في الهواء. وخلف الرجال الثلاثة كان هناك رجل قصير يحمل قوسًا يبلغ حجمه نحو نصف حجمه!

غرس ذلك الرجل القوس في الأرض ومد يده إلى الوتر. وعندما سحبه، نما وهج أسود كثيف من الوتر، وفي غمضة عين، تحول إلى كيان شبحي شرس وخبيث في الهواء، يزأر نحو سو مينغ.

وقبل أن ينتهي من زئيره، ظهر عشرات الأشخاص من داخل القسم الأوسط للقبيلة. كان شعرهم بأطوال مختلفة، وبدأوا بأيديهم في سحب أوتار الأقواس التي يحملونها!

تجمعت نية قتل شرسة بسرعة في الهواء!

“أيها الأخ الأكبر الثاني، لدي أسلوب ثانٍ بعد إبادة البيرسيركر… أرجوك ساعدني في تسميته أيضًا.”

وبينما كان يتحدث، اتخذ سو مينغ خطوة إلى الأمام.

وفي اللحظة التي اتخذ فيها تلك الخطوة، ظهر جسده على بُعد خمسمئة قدم من موقعه السابق. كانت سرعته سريعة إلى درجة لا يمكن وصفها. وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، انفجرت إحدى الحلقات الجليدية الثماني حول ساقيه بصوت مدوٍّ!

ازدادت سرعته بشكل انفجاري!

جعل انفجار الحلقة الجليدية الصدمة تظهر على وجه الأخ الأكبر الثاني.

“الأخ الأصغر كان في الواقع… يرتدي تلك الأشياء؟!”

جعل تحطم الحلقة الجليدية الأولى جسد سو مينغ بأكمله يشعر في الحال كما لو أن وزنًا هائلًا قد رُفع عنه. وفي اللحظة التي شعر فيها كما لو أن جسده أصبح أخف فجأة، قطع مسافة ألف قدم أخرى في الوقت الذي كان يحتاجه سابقًا لقطع خمسمئة قدم.

وعندما قطع تلك المسافة، لم يعد الآخرون قادرين على رؤية سو مينغ، ولم يروا سوى صورة لاحقة تتلوى حتى نهاية الألف قدم.

بحلول ذلك الوقت، كان معظم أفراد قبيلة المنصة الشبحية في القسم الأوسط قد بدأوا للتو في سحب أقواسهم. جعلت سرعة سو مينغ المذهلة حدقتي شقيق تشو جي الأكبر القصير تضيقان، وظهرت الصدمة على وجوه الأشخاص الثلاثة أمامه.

“هذه السرعة…”

قبل أن يتمكن الرجل القصير من إكمال كلماته التي خرجت من شفتيه بشكل غريزي، ترددت أصوات انفجارات مرة أخرى حول جسد سو مينغ. وتقريبًا في اللحظة التي قطع فيها الألف قدم، انفجرت حلقتان جليديتان أخريان حول ساقيه.

لم يتبقَّ سوى خمس حلقات جليدية على جسده. وأصبحت سرعته أسرع، وفي لحظة، قطع بضع مئات من الأقدام واندفع نحو الرجل القصير ذو القوس الضخم.

وسع الرجل القصير عينيه وأطلق زئيرًا منخفضًا.

“أطلقوا عليه!”

وفي أعقاب ذلك الزئير، شقت الأسهم الهواء واندفعت نحو سو مينغ!

لكن في اللحظة التي غادرت فيها الأسهم أوتار الأقواس وحلقت في الهواء بسرعات مذهلة، صدرت أصوات انفجارات مرة أخرى من قدمي سو مينغ. وانفجرت ثلاث حلقات جليدية أخرى في الوقت نفسه!

في تلك اللحظة، لم يتبقَّ على جسده سوى حلقتين جليديتين. ومع ذلك، وصلت سرعته إلى مستوى مرعب. وفي لحظة واحدة فقط، قطع سو مينغ خمسة آلاف قدم كما لو أنه عبر الزمن نفسه، وكأنه مر عبر الفضاء، وكأنه حوّل تلك المسافة البالغة خمسة آلاف قدم إلى بوصة واحدة!

في تلك اللحظة، بدا العالم أمام عيني سو مينغ وكأنه تباطأ. كما تباطأت تلك الأسهم إلى سرعة أبطأ حتى من سهم يطلقه شخص عادي. قد تبدو تلك الأسهم وكأنها مرت عبر سو مينغ، لكنها في الحقيقة لم تخترق سوى صورته اللاحقة!

ولم تتباطأ الأسهم فحسب، بل تباطأت أيضًا حركات الرجال الثلاثة في منتصف العمر أمامه وهم يرخون أوتار الأقواس من أيديهم. وفي الواقع، رغم أن سو مينغ كان قد وقف أمام هؤلاء الرجال الثلاثة بالفعل، فإن أعينهم بدت وكأنها لم تره. وكأن سو مينغ كان غير مرئي، وأن الثلاثة كانوا لا يزالون ينظرون إلى المسافة…

…حتى اللحظة التي رفع فيها سو مينغ يده اليمنى ودفعها إلى الأمام!

عندما دفعها إلى الأمام، بدت راحة يده وكأنها ضربت الهواء، لكن جلد الرجال الثلاثة أمامه غاص إلى الداخل، وتطاير شعرهم ببطء، وبدأت أجسادهم ترتجف.

لم يتوقف سو مينغ. ولكم الهواء بقبضة أخرى!

تسببت تلك القبضة الواحدة في سعال الرجال الثلاثة للدم الطازج وإفلات أوتار الأقواس، مما جعل الأسهم الثلاثة تغير اتجاهها وتفقد دقتها.

وأخيرًا، رفع سو مينغ يده اليمنى، وبسط قبضته، ثم نقر الهواء بإصبع واحد!

عندما استقر إصبعه في الهواء، انفجرت رؤوس الرجال الثلاثة في منتصف العمر الذين كانوا يقامرون قبل لحظات. ولم تظهر انعكاس صورة سو مينغ في أعينهم إلا في لحظة موتهم، وكانت تلك نهاية حياتهم.

‘إذًا يمكن تنفيذ ضربة راحة اليد واللكمة والنقرة الخاصة بالعم السيد باي بسرعات قصوى…’

فهم سو مينغ ذلك حينها.

وفي اللحظة التي مات فيها الرجال الثلاثة وعادت سرعة العالم إلى طبيعتها، ظهر سهم أسود فجأة في مجال رؤية سو مينغ مباشرة، وبعد أن جعل لحم الرجال الثلاثة ودماءهم تتطاير في السماء، اخترقهم واندفع نحوه!

كانت هناك كيانات شبحية شرسة وخبيثة تعوي على السهم الأسود. وكانت نية قتل الرجل القصير تأتي من خلف ذلك السهم، وتحت تلك النية القاتلة كان هناك ذهوله وقلقه. وبينما كان لا يزال غارقًا في صدمته، شعر الرجل القصير بهبة ريح خافتة تهب نحوه من السماء الباردة فوقه…

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

****

أغنية البيرسيركر واحدة من أكثر الأشياء التي تعجبني داخل الرواية.