الفصل 268: أغنية سامي البيرسيركر!

الفصل 268: أغنية سامي البيرسيركر!

بمجرد أن انتهى الرجل العجوز من الكلام، رفع رأسه وزأر نحو السماء. لم يبدُ هذا الزئير وكأنه صادر عن إنسان، بل بدا وكأنه هدير وحش بري.

في اللحظة التي زأر فيها، انطلقت تيارات من الضباب الأسود من جميع الاتجاهات في الغابة. كان ذلك الضباب الأسود سريعًا لدرجة أنه تجاوز السرعة التي تحرك بها باي تشانغ زاي. وفي لحظة تقريبًا، غطت هذه الكتلة اللامتناهية من الضباب الأسود السماء والأرض والغابة بأكملها.

في قبيلة الرجل العجوز الواقعة في عمق الغابة، كان جميع أفراد قبيلة الشامان تقريبًا راكعين. ربطوا أيديهم ببعضهم البعض وأحاطوا بتمثال أسود يبلغ حجمه حوالي مئة قدم، بتعبيرات متدينة، يعبدونه بلا هوادة.

لم يكن ذلك التمثال شخصًا، بل سحلية عملاقة. كان لتلك السحلية تعبير شرير على وجهها، وكانت تبعث وجودًا قاسيًا وخبيثًا. كان رأسها مرفوعًا نحو السماء، وفي فمها الضخم طفل. لم يبدُ أن ذلك الطفل قد مات، وكان يكافح وهو يبكي.

بدا ذلك التمثال حيًا تقريبًا. عندما ينظر إليه أي شخص، سيجد أن تعبير الألم على وجه الطفل واضح جدًا لدرجة أنه سيشعر وكأنه يستطيع سماع صرخات الطفل البائسة.

كان بإمكانهم أيضًا رؤية أن وجه الطفل لم يكن مغطى بوشوم قبيلة الشامان، بل… بعلامة بيرسيركر!

تحت أرجل السحلية الأربع كان هناك ثلاثة أشخاص. كانوا شيخًا وامرأة وشابًا. وكان هؤلاء الأشخاص الثلاثة المنحوتون على التمثال يصرخون أيضًا بصخب. كان من الممكن رؤية علامات بيرسيركر بوضوح على وجوههم.

حول التمثال المرعب كان هناك مئات وآلاف من الشامان. أحاطوا بالتمثال في دوائر متعددة. وكان من بينهم شيوخ وأطفال ونساء وحتى شامان. امتزجت أصواتهم معًا، وفي اللحظة التي غطى فيها الضباب الأسود السماء والأرض، وصلت أصواتهم أيضًا.

كان كل من يسمع تلك الأصوات يشعر وكأنها تحتوي على قدر لا نهاية له من الحقد والبشاعة. وعندما تصل تلك الأصوات إلى آذان أي شخص، كان يشعر بقلبه يتسارع، والخوف يملؤه، وقشعريرة تسري في عموده الفقري.

في الوقت نفسه، في المكان الذي كان فيه سو مينغ يقاتل ضد الشامان العجوز، أصبح الرجل العجوز مصدر جذب كل الضباب الأسود. وبينما كان الضباب يحيط بالرجل العجوز باستمرار ويغلفه، تحول إلى سحلية عملاقة!

كانت تلك السحلية مستلقية على الأرض وتؤرجح ذيلها. سطع نور أحمر في عينيها، وأخرجت لسانها من فمها عندما رفعت رأسها لتزأر في السماء. وكان وجهها هو نفسه وجه التمثال الذي كان يعبده مئات وآلاف من أفراد قبيلة الشامان داخل القبيلة في الغابة!

كان حجم السحلية حوالي مئة قدم، وازداد حجمها مع استمرار الضباب الأسود في التدفق. وكان الوجود المنبعث من داخلها مملوءًا بالفظاعة والحقد. وبينما كانت تزأر وتمضغ شيئًا ما في فمها، ظهر مجددًا صوت اللهاث الذي سمعه سو مينغ عدة مرات.

في تلك اللحظة، فهم سو مينغ أخيرًا لمن ينتمي ذلك الصوت!

عندما زأرت السحلية، أدارت رأسها وحدقت في استنساخ باي تشانغ زاي السامي القادم، ولاحظ سو مينغ على الفور أن للسحلية بؤبؤين في كل عين!

في اللحظة التي نظرت فيها السحلية إلى استنساخ باي تشانغ زاي السامي، أرجحت ذيلها العملاق. وبصافرة صادمة، ضرب الذيل الهواء، مما تسبب في ظهور صدع خافت فيه، واتجه مباشرة نحو باي تشانغ زاي.

لم يكلف باي تشانغ زاي نفسه عناء التوقف. كان قد اختفى بالفعل في معظمه، وبدا ما تبقى منه شبه شفاف. وفي اللحظة التي حركت فيها السحلية ذيلها، رفع يده اليمنى وألقى بقبضته.

قد تبدو تلك اللكمة عادية، لكن في اللحظة التي لامس فيها ذيل السحلية قبضته، أُجبرت السحلية على التراجع بضع خطوات. وتحطمت أجزاء قليلة من ذيلها وتناثر الدم في الهواء.

لكن في الوقت نفسه، أصبح استنساخ باي تشانغ زاي السامي أكثر تلاشيًا، كما لو أنه سيختفي في أي لحظة.

في ذلك الوقت، قفزت السحلية العملاقة، وتجمعت حولها كمية كبيرة من الضباب الأسود من الجو. سمح لها ذلك بالنمو حتى بلغ حجمها قرابة ألف قدم، وبجسد يشبه تلًا صغيرًا، اتجهت نحو باي تشانغ زاي.

“استنساخك السامي على وشك الاختفاء، فلنرَ كيف ستتعامل مع نزول الوحش المقدس لقبيلتي!”

صرخ صوت أجش من داخل فم السحلية. ومع ارتداد ذلك الصوت في الهواء، اقتربت السحلية بسرعة من باي تشانغ زاي.

وقف سو مينغ. ومض ضوء الدم الأحمر في عينه اليمنى، ورفع يده اليمنى. وبنظرة حازمة على وجهه، ظهر الجبل المظلم خلفه. جاء ضغط قوي من الجبل المظلم ذي القمم الخمس، وعندما أشار سو مينغ بإصبعه إلى السحلية العملاقة، اتجه الجبل نحوها.

تقريبًا في اللحظة التي اقتربت فيها السحلية العملاقة، رفع جسد باي تشانغ زاي الوهمي رأسه، وظهر وهج لامع فجأة في عينيه. كان داخل ذلك الوهج روح قتالية لا توصف.

كانت تلك روح معركة محمومة، ساخنة لدرجة أنها يمكن أن تحرق عيني شخص آخر. وفي اللحظة التي ظهر فيها ذلك الوهج، رفع جسد باي تشانغ زاي الحقيقي رأسه أيضًا على حاجز ضباب السماء الذي لا نهاية له، الواقع بعيدًا عن المعركة، من مكانه حيث كان يجلس على الحائط ويتأمل بهدوء. ظهر الوهج نفسه في عينيه، وأصبح جسده أرق على الفور!

في الوقت نفسه، بالعودة إلى المكان الذي كانت فيه المعركة مستمرة في غابة أرض الشامان، عاد استنساخ باي تشانغ زاي السامي من حالته الوهمية وشبه الشفافة إلى الشكل الذي بدا فيه شبه حقيقي. وفي ذلك الوقت، شد قبضته اليمنى واتجه نحو السحلية القادمة.

تردد انفجار صادم في جميع أنحاء المنطقة. سقطت قبضة باي تشانغ زاي على السحلية. ومع تلك اللكمة، بدأ جسده في التبدد بسرعة، وفي غضون نفس واحد، أصبح شبه غير مرئي.

أطلقت السحلية صريرًا ثاقبًا، وبدأ الموضع الذي لامسته فيه قبضة باي تشانغ زاي بالانهيار. وبدأ جسدها يتمزق إلى أشلاء، وانتشر ذلك في كامل جسدها. كما بدأ جسدها الضخم في التراجع إلى الخلف، كما لو أنه لا يستطيع تحمل تلك اللكمة.

اتخذ جسد باي تشانغ زاي شبه المتلاشي خطوة واحدة إلى الأمام، وظهر أمام السحلية مباشرة. رفع يده اليمنى. هذه المرة، لم يستخدم كفه أو قبضته. وبدلًا من ذلك، استخدم إصبعه ونقر به على رأس السحلية.

وخلال العملية بأكملها، منذ رفع إصبعه وحتى سقوطه، راود سو مينغ، الذي لم يكن بعيدًا جدًا، وهمٌ بأن السماء المظلمة أصبحت فجأة أكثر إشراقًا.

“هذا الهجوم من إبداعي. اسمه… أبيض!”

عندما بدا الصوت الهادئ، تحولت سبابة باي تشانغ زاي اليمنى إلى ضوء أبيض قادر على مطاردة الظلام. أصبح ألمع بقعة في العالم، وفي اللحظة التي سقط فيها على جسد السحلية العملاقة، تحولت السحلية على الفور إلى اللون الأبيض.

وعندما ازداد سطوعها إلى درجة تعمي الأبصار، ترددت أصوات انفجارات مدوية في جميع أنحاء العالم. وأطلقت السحلية صريرًا خارقًا هز السماء والأرض. انهار جسدها تمامًا، ولم يبدأ تدميرها من الموضع الذي نقر فيه باي تشانغ زاي بإصبعه، بل من ذيلها. وبدأ يتفتت تدريجيًا ويتحول إلى ضباب أسود تناثر بعيدًا، كاشفًا عن ساق الشامان العجوز اليسرى بداخله.

كان الشيء التالي الذي دُمّر هو جسد السحلية. وبينما استمر جسدها في التحطم والاختفاء على شكل ضباب أسود، انكشفت ساق الرجل اليمنى المنحنية التي جعلته يبدو وكأنه راكع، وانكشف جسده أيضًا.

وبعد فترة وجيزة، امتد تدمير السحلية العملاقة إلى ساقيها الأماميتين. وبمجرد أن تحطمتا بضجة، انفجر رأسها، حيث كان إصبع باي تشانغ زاي. تناثرت كمية كبيرة من الضباب الأسود بعيدًا، كاشفة عن رأس الشامان العجوز، الذي سعل دمًا أحمر طازجًا بوجه شاحب.

مع تلك النقرة، أطلق باي تشانغ زاي تنهيدة ناعمة، كما لو كان يندم على شيء ما. لم يعد جسده الوهمي قادرًا على الاستمرار في الوجود، فاختفى من العالم إلى جانب الضباب الأسود الذي ظهر بمجرد أن بدأت السحلية في التحطم.

عندما حدث ذلك، اصطدم الجبل المظلم الذي تشكل من علامة بيرسيركر الخاصة بسو مينغ بالشامان العجوز، الذي كان لا يزال يتقيأ الدم. وفي الوقت نفسه، اندفع سو مينغ إلى الأمام كالبرق. سطع ضوء الدم الأحمر في عينه اليمنى، وظهرت قبيلة وهمية حول الشامان العجوز.

تلك القبيلة… كانت بطبيعة الحال قبيلة الجبل المظلم!

عندما ظهرت، ظهر لون أحمر دموي بدا وكأنه يحترق في العالم حول الرجل العجوز!

صورة القمر الدموي والجبل المظلم!

بمجرد أن انكشفت الصورة بالكامل، بدا أن المنطقة الموجودة داخلها قد تحولت إلى بُعد آخر، وتسبب الضغط المتشكل داخل ذلك البعد في أن يسعل الشامان العجوز المصاب بالدم مرة أخرى. أصبحت عيناه باهتتين، لكن الجنون كان يسكن داخلهما.

قد يكون مصابًا بجروح خطيرة، لكنه لم يكن على وشك أن يلفظ أنفاسه الأخيرة بعد. كان في أرض الشامان، وخاصة في الغابة حيث استراح وحش الطوطم الخاص به. وكانت قوة حياته لا تزال وفيرة. ولن يموت بهذه السهولة.

جعل اندفاع سو مينغ السريع الأمر يبدو وكأن خطًا آخر قد أُضيف إلى صورة الجبل المظلم في العالم. اندفع نحو الرجل العجوز، وعندما اقترب منه الرجل العجوز بزئير، اصطدم الاثنان ببعضهما.

ترددت أصوات انفجارات مدوية في الهواء. اندمج هجوم الجبل المظلم ذي القمم الخمس، والحزن الموجود داخل مباني قبيلة الجبل المظلم، والوهج الأحمر الساطع للقمر الدموي في السماء مع جسد سو مينغ، مما تسبب في ظهور خط آخر في صورة الجبل المظلم. وجعلها تبدو شبه مكتملة.

في اللحظة التي اقترب فيها الشخصان من بعضهما، رفع سو مينغ يده اليمنى ورسم خطًا على الرجل العجوز!

عندما فعل ذلك، تحركت صورة الجبل المظلم بأكملها والتوت كما لو أنها تحولت إلى حبر. امتصها خط سو مينغ، وبمجرد أن اندمجت مع ذلك الخط، قطعا الشامان العجوز!

في الوقت نفسه، انبعث حزن مفعم بالقِدم من خط سو مينغ. لم يكن هذا الشعور موجودًا حتى عندما رسم أقوى خط له من قبل. كان هذا الوجود موجودًا فقط عندما رسم ذلك الخط بشكل غريزي أثناء قتاله ضد سي ما شين.

عندما ظهر ذلك الوجود، تحدث صوت خافت لا يبدو أنه موجود، لكنه بدا أيضًا وكأنه كان موجودًا منذ بداية الزمن، من داخل خط سو مينغ.

“عندما وُلدت، كان كل شيء لا يزال…”

رفع سو مينغ يده.

“بعد أن وُلدت… ضعف البيرسيركر…”

رُسم الخط.

“إذا كانت السماوات بلا قلب، فسوف نفترق جميعًا…”

رفع سو مينغ رأسه، وامتلأت عيناه بالحزن.

“كانت الأرض بلا قلب، وجعلت جبلي المظلم يموت…”

احتوى ذلك الخط على الجبل المظلم بأكمله، واحتوى على كل شيء يخص سو مينغ، وشق صدر الشامان العجوز.

بمجرد اكتمال هذا الخط، عرف سو مينغ أن الأسلوب الأول من خلق الصورة الخاص به قد اكتمل أخيرًا. لقد احتوى على الحياة التي عاشها عبر مرور الزمن، واحتوى على عواطفه، واحتوى على عالمه…

لو كان سي ما شين هنا ورأى خط سو مينغ، لشعر بالتأكيد بصدمة شديدة. ولو سمع الصوت داخل ذلك الخط، لبلغت تلك الصدمة مستوى مرعبًا.

لأنه من بين الأسطر الأربعة، وباستثناء السطر الأول الذي سيظهر في همسة خافتة عند تنفيذ الأسلوب الأول من تحول سامي البيرسيركر، كانت بقية الأسطر مختلفة تمامًا عن أغنية سامي البيرسيركر.

لأن تحول سامي البيرسيركر أُنشئ استنادًا إلى أغنية حرب قبيلة البيرسيركر التي أنشأها أول سامي للبيرسيركر عندما وصل إلى القمة، وكانت تُسمى أيضًا… أغنية سامي البيرسيركر!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

***

أغنية سامي البيرسيركر!!!