الفصل 233: ليست باي لينغ!

الفصل 233: ليست باي لينغ!

جذبت عودة سي ما شين انتباه الكثير من الناس. ومن بينهم شخصان لم يلاحظهما سو مينغ. كان أحدهما هان فاي زي من القمة الرابعة.

كانت ترتدي رداءً أبيض وتقف على الجبل بسلوك بارد كالجليد. كان تعبيرها هادئًا وهي تنظر إلى الجبل ذي الألوان السبعة في السماء، رغم أن أحدًا لم يكن يعرف ما الذي كانت تفكر فيه.

ومع ذلك، أظهر اللمعان البارد في عينيها أنها تحمل قدرًا معينًا من العداء تجاه سي ما شين. وربما كان ذلك العداء مختلفًا عن عداء هان كانغ زي. لقد كانت نظرة متفحصة تجاه منافس.

الشخص الآخر الذي لم يلاحظه سو مينغ كانت هان كانغ زي من القمة الثالثة.

كانت تقف على القمة الثالثة، وكانت المرأة الجميلة ذات الوجه البيضاوي تقف بجانبها.

رأتا سي ما شين، وسمعتا هتافات الناس، ورأتا ضوء الجبل ذي الألوان السبعة يسقط على جسديهما.

في اللحظة التي رأت فيها هان كانغ زي سي ما شين عائدًا، شحب وجهها. عبست المرأة بجانبها وأطلقت همهمة باردة قبل أن تخطو بضع خطوات نحو هان كانغ زي.

“إنه لم يحتل المركز الأول في تصنيف السهول المتجمدة العظيمة حتى الآن. إنه في المركز الثاني فقط، وهو يتباهى بهذا القدر بالفعل!”

كانت هان كانغ زي صامتة. خفضت رأسها ولم تقل كلمة.

“همف، إن الشائعة حول كونه الشخص الأكثر احتمالًا ليصبح السامي الرابع للبيرسيركر ليست سوى من صنع الطائفة. الطائفة هي التي خلقت صورته ومنحته الفرص. وبالنسبة إلى الكثير من التلاميذ، فقد تحوّل سي ما شين بالفعل إلى سامي للبيرسيركر، إلى جانب أختنا الكبرى تيان لان مينغ والأخ الأكبر تشين تشينغ.

“الثلاثة المعروفون باسم المعجزات الثلاثة العظماء لعشيرة السماء المتجمدة، همم..؟ لنرَ من سيكون أول واحد من بينهم يستطيع دخول بوابة السماء. ومع ذلك، رغم أن إمكانات سي ما شين جيدة جدًا، فإن بعض الأمور التي يفعلها تثير اشمئزازي حقًا. حتى لو عادت الأخت الكبرى تيان لان مينغ وتشين تشينغ إلى الطائفة، فلن يتسببا في مثل هذه الضجة.

“إلى جانب أن الطائفة خلقت تلك الصورة عنه التي تجعل الآخرين مهووسين به، أليس ذلك أيضًا لأنه يستمر في استخدام كل تلك الحيل؟ إنه يستمر في استخدام كمية هائلة من الأشياء لجذب الآخرين إلى اتباعه، ومن خلال ذلك، يتعرف إليهم.”

تحدثت المرأة بجانب هان كانغ زي بابتسامة باردة على وجهها، ثم ألقت نظرة على هان كانغ زي. كانت هناك شفقة على وجهها.

“لماذا تبدين دائمًا بهذه الطريقة كلما رأيته؟ لماذا تخافين منه؟ لقد زرع فيك ببساطة بذرة حب البيرسيركر، هذا كل شيء. إذا كنت تخافين منه وتستمرين في الأمل بأن يساعدك شخص ما، فحتى لو تمكن شخص ما بالفعل من تحريرك، فسيسيطر عليك شخص آخر في النهاية.

“هل النساء أقل شأنًا من الرجال؟ انظري إلى الأخت الكبرى تيان لان مينغ. إنها أفضل مثال لنا. حتى عندما يرى سي ما شين أختنا الكبرى، هل يجرؤ على إيذائها؟”

كان هناك فخر متعالٍ على وجهها البيضاوي.

“عندما كنا عائدتين، رأيت الجزء من حاجز ضباب السماء الذي كان العم السيد باي يحرسه.”

عضت هان كانغ زي شفتها ورفعت رأسها ببطء، وظهر العزم على وجهها.

“ العم السيد باي؟ تقصدين الشخص الذي ترددت شائعات عن أن آمال الطائفة بأكملها كانت معلقة عليه في الماضي؟ الشخص الذي مارس أيضًا فنون خلق السامي للبيرسيركر، لكنه انتهى به المطاف منفصلًا عمليًا عن المدرسة لمجرد أنه لم يتبع إرادة المدرسة في ممارسة تحول السامي للبيرسيركر، بل ورث بدلًا من ذلك حق سيده في أن يصبح الجنرال السماوي لعالم التضحية بالعظام؟ ذلك العم السيد باي؟”

أومأت هان كانغ زي.

وبمجرد أن سمعتها المرأة ذات الوجه البيضاوي، تنهدت بهدوء.

“الجنرالات السماويون جميعهم أشخاص يحظون بالاحترام، وهذا شيء يحلم الكثير من الناس بتحقيقه. حتى في الطائفة، تأتي الرغبة في أن تصبح جنرالًا سماويًا في المرتبة الثانية بعد أن تصبح ساميًا للبيرسيركر، لكن… بمجرد أن تصبح جنرالًا سماويًا، يصبح من المستحيل عمليًا أن تصبح ساميًا للبيرسيركر. لا يمكنهم سوى أن يصبحوا أتباعًا للسامي المستقبلي للبيرسيركر…”

“لا يوجد الكثير من الجنرالات السماويون داخل الطائفة. لقد أُرسل معظمهم بالفعل لاكتساب الخبرة في القتل، حتى يصبحوا قوة للسامي المستقبلي للبيرسيركر.”

“سمعت أن الشخص الذي تحبينه هو أيضًا جنرال سماوي؟” سألت فجأة.

ظهر احمرار فوري على وجه هان كانغ زي، كما لو أنها نسيت التوتر الذي سببه سي ما شين في تلك اللحظة، وشعرت بالحرج مثل فتاة صغيرة. وعندما كانت على وشك التحدث، تغير تعبير أختها الكبرى فجأة.

“ذلك الشخص الذي تحبينه… ماذا… يفعل؟”

ذهلت هان كانغ زي. وعلى الفور، أدارت رأسها لتنظر، وتغير تعبيرها.

ساد الصمت المنطقة بأكملها في تلك اللحظة. وبما في ذلك هان كانغ زي، تركزت أنظار الجميع على الشخص الذي كان يسير ببطء نحو الجبل ذي الألوان السبعة في السماء.

في تلك اللحظة، حتى وجه هان فاي زي البارد والمتعالي تغير. ظهر الارتباك على وجهها وهي تنظر إلى سو مينغ.

كما ذُهل هو زي. فرك عينيه ونظر إلى سو مينغ، الذي كان يسير بجانبه بتعبير غبي نحو الجبل ذي الألوان السبعة. لم يتردد هو زي، وبحركة واحدة، اندفع نحو سو مينغ.

لم يكن ليكترث بالتفكير في سي ما أو أي شخص آخر، ولم يكن لينزعج من نظرات الحشد. الشيء الوحيد الذي كان في ذهنه هو أنه الشخص الذي أحضر أخاه الأصغر إلى هنا. لم يستطع أن يسمح بحدوث أي شيء له.

شعر زي تشي بقلبه ينتفض وجف فمه. لم يتوقع أبدًا أن يخرج سو مينغ هكذا تمامًا ويواجه سي ما شين!

“ما… اسمك..؟”

طفا جسد سو مينغ في الهواء. وبينما كان يقف أمام الجبل ذي الألوان السبعة الذي يقترب، لم يستطع رؤية سوى الفتاة المليئة بالجمال البري.

تردد صوته في الهواء برفق، وعندما وصل إلى آذان الناس، ظهرت تعبيرات غريبة على وجوه جميع من سمعوه.

“من هذا؟”

“ذلك الشخص غير مألوف، لكن هو زي من القمة التاسعة بجانبه. إذا كان هو زي معه، وخصوصًا أنه اعترض طريق الأخ الأكبر سي ما، فلا بد أنه شخص غير معقول أيضًا.”

“سمعت أن القمة التاسعة استقبلت تلميذًا جديدًا. فهل يمكن أن يكون هو؟ لكن جميع الأشخاص في القمة التاسعة غريبون. أفعاله وكلماته على الأقل تتوافق مع صفات أولئك الموجودين في القمة التاسعة.”

“مثير للاهتمام. لا بد أن هذا الشخص قد انجذب إلى وجه الأخت الصغرى باي، وقد أعماه افتتانه بها، فنسي مكانته وسأل عن اسمها.”

“إنه يعض أكثر مما يستطيع مضغه. كيف يمكن أن يكون وقحًا إلى هذا الحد مع الأخت الصغرى باي؟ همف!”

ظهرت أصوات السخرية والازدراء تدريجيًا بينما كان الناس ينظرون بتعبيرات غريبة على وجوههم. بالنسبة إليهم، كان سو مينغ مجرد شخص واثق من نفسه أكثر من اللازم. وأن يكون وقحًا مع امرأة جميلة أمام الأخ الأكبر سي ما كان بالضبط ما قد يفعله شخص غير معقول.

ذهلت هان كانغ زي. وانتقلت نظرتها على الفور من سو مينغ إلى الفتاة خلف سي ما شين، وظهرت في عينيها تدريجيًا نظرة متضاربة.

‘لقد قال ذات مرة إنه حنث بوعده…’

تنهدت هان كانغ زي بهدوء. كانت المرأة بجانبها عابسة، وكانت هناك نظرة استياء في عينيها وهي تنظر إلى سو مينغ.

وفي الوقت نفسه، ألقت هان فاي زي أيضًا نظرة عميقة على الفتاة خلف سي ما شين في القمة الرابعة، وغرقت في تفكير عميق.

توقف سو مينغ ببطء على بعد ثلاثين قدمًا من الجبل ذي الألوان السبعة. ونظر سي ما شين من موقعه على الجبل إلى سو مينغ، الذي كان يعترض طريقه.

في الحقيقة، عندما كان يتقدم من بعيد، كان قد رأى سو مينغ بالفعل، لكنه لم يجرؤ على التصرف بتهور لأن زي تشي كان بجانب سو مينغ. وبالنظر إلى مظهره، بدا أنه كان عابسًا قليلًا ومستسلمًا.

ومع ذلك، لم يتوقع أنه بينما كان يتجاهل الرجل، سيأتي سو مينغ ليعترض طريقه هنا. كان من الممكن أن يكون الأمر مقبولًا لو أنه كان يعترض طريقه فحسب، لكن سو مينغ لم يكن ينظر إليه حتى، بل كان ينظر إلى الفتاة خلفه.

هذا النوع من التجاهل، إلى جانب الضغائن التي لا يمكن حلها بينهما، جعل عيني سي ما شين تظلمان وتصبحان باردتين.

“أيها الأخ الأصغر، تبدو غير مألوف إلى حد ما. لماذا تعترض طريقي؟”

ابتسم سي ما شين ابتسامة خفيفة، واختفت النظرة الباردة من عينيه. كان صوته هادئًا، كما لو أنه لم يغضب من تصرفات سو مينغ وكان واسع الصدر.

لم يتحدث سو مينغ. وحتى هذه اللحظة، لم يكن قد نظر إلى سي ما شين ولو مرة واحدة. لقد أبقى نظره ثابتًا على الفتاة المليئة بالجمال البري.

احمر وجه الفتاة تحت نظرة سو مينغ، لكنها عبست وظهرت في عينيها نظرة استياء. ألقت نظرة على سو مينغ، ثم على سي ما شين الذي كان يقف أمامها، ولم تتحدث.

كان الشخص الذي أمامه يبعد عنه أقل من ثلاثين قدمًا، لكن الشخص الموجود في قلب سو مينغ كان بعيدًا جدًا، كما لو كانت هناك مسافة تفصل بين السماء والأرض.

في تلك اللحظة، ابتسم سو مينغ.

كانت تلك الابتسامة خافتة جدًا، وكان عليها مسحة من الحزن.

“إذا واصلنا السير في الثلج، فهل سنمشي حتى يصبح شعرنا أبيض..؟”

ترددت تلك الكلمات في رأسه، وتحولت في النهاية إلى تنهيدة.

عرف سو مينغ. الفتاة التي أمامه لم تكن باي لينغ.

لم يكن لهذا علاقة ببذرة حب البيرسيركر. كانت عينا الفتاة مماثلتين لعيني باي لينغ. ومن الناحية الجسدية، كانتا متشابهتين إلى درجة أنه لم تكن هناك اختلافات تقريبًا بينهما، لكن بما أن أرواحهما مختلفة، فقد كانتا شخصين مختلفين تمامًا.

كانت هالتهما مختلفة أيضًا. كانت الهالة شيئًا يستطيع سو مينغ الشعور به منذ أن بدأ ممارسة صقل الهالة، وبدأ مراقبة هالات الناس من حوله بمجرد أن فعّل فن الوسم في ذهنه.

هذا الشخص… لم يكن هي… قد تكون لها الوجه نفسه، لكنها… لم تكن باي لينغ!

أغلق سو مينغ عينيه. لم يسألها مرة أخرى، لأنه حصل بالفعل على إجابته. تلاشى ذلك الدافع في داخله تدريجيًا. وعندما فتح عينيه مرة أخرى، كانتا قد عادتا بالفعل إلى حالتهما الهادئة.

لم يعد ينظر إلى الفتاة، واستدار سو مينغ وبدأ بالمغادرة.

سمع السخرية والاستهزاء في الأصوات الخافتة من حوله، وشعر بنظرات السخرية الموجهة إليه، لكن هذه الأشياء لم تزعجه.

ومع ذلك، رغم أنه قد لا يهتم بالأمر، فإن هذا لا يعني أن هو زي لم يهتم به. ضيّق هو زي عينيه وألقى نظرة غاضبة حول المكان من جانب سو مينغ، بل وأطلق زئيرًا بنظرة عدائية على وجهه.

“ما الذي تنظرون إليه؟ ماذا، هل تجرؤون على قول كل هذا أمام وجه سي ما شين؟ اضحكوا! أيها الأوغاد، أقول لكم اضحكوا! انتظروا فحسب، سأتسلل إلى أماكنكم الليلة وأجعلكم تعرفون قوتي.”

كان هو زي على وشك مواصلة الكلام، لكن سي ما شين قطع كلماته بفظاظة.

ابتسم سي ما شين كما لو أنه مسرور بما فعلته الفتاة التي تقف خلفه، وألقى نظرة على سو مينغ، ثم قال ببطء: “أيها الأخ الأصغر، هل ستغادر هكذا فحسب؟ اعتنِ بإخوتك الكبار أولًا، وإلا فسأعلمك ما هو الاحترام بدلًا من سيدك.”

توقف سو مينغ عن خطواته واستدار، ثم نظر إلى سي ما شين للمرة الأولى في الهواء.

عندما التقت نظراتهما، بدا وكأنهما اشتبكتا بشراسة مع بعضهما البعض.

“أنا لست أخوك الأصغر، يا أبن الأخ التلميذ سي ما، أنا عمك السيد.”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود