الفصل 231: لقد رآها...

الفصل 231: لقد رآها…

جثم هو زي على جانبه، يشاهد سو مينغ يطرح الأسئلة ويجيب زي تشي عنها، وكان على وجهه تعبير مذهول. عندما رأى التغير في زي تشي بين الطريقة التي تصرف بها سابقًا وطريقة تصرفه الآن، لم يستطع إلا أن يفكر في أفعاله السابقة.

‘الأخ الأصغر لديه بالتأكيد حيلة جيدة في جعبته. سأضطر بالتأكيد إلى تعلم كيفية القيام بذلك.’

استعاد هو زي كل كلمة وكل فعل قام به سو مينغ في ذهنه، وبمجرد أن اعتقد أنه تعلمها، ظهرت ابتسامة فخر على وجهه.

“بوابة السماء؟ السهول المتجمدة العظيمة؟ هذا هراء مطلق. الأخ الأصغر، إذا كنت لا تحب سي ما شين، فسأعلمه درسًا من أجلك. إذا لم نتمكن من الفوز ضده، فيمكننا فقط الركض والعودة إلى القمة التاسعة للبحث عن الأخ الأكبر الثاني.”

بمجرد سماعه كلمات هو زي، ازدهر الدفء في قلب سو مينغ.

“بالمناسبة، الأخ الأصغر، لماذا أتيت إليّ؟ إذا لم تأت من أجلي، كنت سأخرج لبعض الوقت. لم أخرج من الجبل منذ أيام. أنا قلق من أن الناس في الخارج سيفتقدون جدهم هو.”

التقط هو زي قرع النبيذ الخاص به وأرجحه قليلًا. لم يكن هناك الكثير من النبيذ المتبقي فيه.

“بشأن ذلك، أيها الأخ الأكبر الثالث، أنت معتاد على عشيرة السماء المتجمدة. أود أن أذهب إلى قاعة تخزين القطع الأثرية في المدرسة وأحضر بعض الأوراق التي تحدث عنها الأخ الأكبر الثاني لأستخدمها بانتظام عندما أمارس تصفية ذهني.”

“لكن قبل أن أذهب، أود أن أستعير لوحة سيد العشيرة من سيدي”، قال سو مينغ مبتسمًا.

“لوحة سيد العشيرة؟ لا تحتاج إلى الذهاب والحصول عليها من السيد، لديّ العديد منها معي هنا.”

بينما كان هو زي يتحدث، أخذ يبحث بين الأشياء الموجودة في مسكنه الكهفي قبل أن يُخرج قطعة من الجليد الأرجواني على شكل لوحة.

“ها هي، هذه هي. لدى السيد الكثير منها. عندما ذهبت إلى هناك في المرة الأخيرة، أحضرت بضعة منها. سأعطيك واحدة، خذها وأخفِ الآخرين عندما تشاء.”

ألقى هو زي اللوحة التي في يده إلى سو مينغ أثناء حديثه.

فوجئ سو مينغ. عندما أمسك بها، شعر على الفور ببرد شديد ينتقل إلى جسده ويدور حوله مرة واحدة. ومن مظهرها، فقد صُنعت بتفاصيل دقيقة ولا تبدو مزيفة.

ومع ذلك، لم يكن الوحيد الذي ذُهل. فقد ذُهل زي تشي أيضًا. استنشق نفسًا حادًا، لأنه أدرك ماهية تلك اللوحة، وألقت به كلمات هو زي في حالة من عدم التصديق.

‘القمة التاسعة… هذه هي القمة التاسعة…؟’

ارتجف قلب زي تشي.

“لنذهب. أنا على دراية بقاعة تخزين القطع الأثرية. لقد لقنت الكثير من الناس هناك درسًا من قبل.”

ربت هو زي على صدره وكان على وشك أخذ سو مينغ والمغادرة، لكنه ما إن تقدم بضع خطوات حتى استدار وسار نحو زي تشي لينظر إليه.

“هاي، أيها الوغد، جدك هو على وشك الرحيل. أنت ‘الشيء الحي’ الذي أعطانا إياه الأخ الأكبر الثاني. تذكر أن تتبعنا. ربما يكون الأخ الأكبر الثاني قد ختم قوتك، لكنه قال إنه يجب عليك حماية الأخ الأصغر عندما يخرج، لذا عليك أن تفعل ذلك. لا تكذب عليّ بعد الآن، وإلا سأعلمك درسًا في أحلامي!”

شعر زي تشي بالظلم الشديد وسرعان ما قال، “لكن… قوتي مختومة، لا يمكنني الطيران بمفردي…”

“اخرس. سيخرجك جدك هو ويلقي بك في الجو. إذا كنت لا تعرف كيف تطير، فسوف تسقط حتى الموت. لا تلمني لعدم إنقاذك حينها.”

وبينما كان هو زي يتحدث، رفع زي تشي وابتسم لسو مينغ قبل أن يحني جسده ويخرج من المسكن الكهفي أمامه.

تبعه سو مينغ. وعندما نظر إلى زي تشي، المغطى بالنباتات والمرفوع بتعبير مليء بالغضب والسخط، ابتسم وتبعه.

تحول الثلاثة منهم إلى أقواس طويلة وانطلقوا من القمة التاسعة باتجاه مركز القمم التسع، الواقع على مسافة بعيدة أسفل بوابة السماء. كانت هناك العديد من المباني، وكانت تبدو فخمة لدرجة أنها تنضح بهواء شاسع وقوي.

بدت المباني وكأنها مقطوعة من اليشم وأعطت هالة رائعة. كان هناك العديد من الأشخاص يدخلون المباني ويخرجون منها، مما أعطى المكان جوًا مفعمًا بالحيوية.

“الأخ الأصغر، تلك هي القمة الثامنة. القمة الثامنة ممتعة للغاية. هناك الكثير منهم يقيمون هناك، وهم عادةً حذرون للغاية. وكأنهم يخفون شيئًا ما.”

“لكنني أنا، جدك هو، أذكى شخص في القمة التاسعة. لا يوجد سر في العالم يمكن إخفاؤه عن عينيّ. حتى الأشياء التي يفعلها الأخ الأكبر الثاني أعرفها.”

“يمكنني المرور عبر المتاهة المسحورة في القمة الثامنة حتى لو أغمضت عينيّ. لقد رأيت الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام. في الماضي، رأيت ابن أخ تلميذ هو في الواقع فتاة تتنكر في زي صبي! حتى إنني رأيتها تخلع ملابسها…”

وبينما كان هو زي يتحدث، بدأت عيناه تلمعان بالفرح.

“تلك هي القمة السابعة. جميع التلاميذ هناك ضعفاء. قد تكون المتاهة المسحورة ضعيفة، لكن الناس هناك حذرون للغاية، وهذا أمر مؤسف. كدت أُقبض عليّ عدة مرات في الماضي… كانت هناك بضع مرات أُمسكت فيها بالفعل، لكنني كنت سريعًا بما يكفي للهرب، ومع ذلك، إنه لأمر مؤسف… رفض الأخ الأكبر الثاني مساعدتي ووقف جانبًا بينما كنت أتعرض للضرب…”

“هذه هي القمة الثانية. وهي أيضًا المكان الذي يقيم فيه زي تشي. همف، لا يمكنهم إخفاء أسرارهم عن عيني جدك هو أيضًا. في الماضي، كنت…”

لم يفكر سو مينغ كثيرًا في تفاخر هو زي. وبينما بدأ يعتقد ببساطة أن الأمر بدا غريبًا بعض الشيء كلما سمعه، كان زي تشي يضحك بمرارة بجانبه.

كانت هناك شائعة معينة بين أولئك الموجودين في القمة الثانية مفادها أن التلاميذ الذين غامروا بالخروج ليلًا كانوا يشعرون وكأن هناك من يراقبهم. ولم يعرفوا الحقيقة إلا لاحقًا، وهي أن هو زي كان يفعل ذلك.

كان هذا الشخص يظهر دائمًا في القمم كلما كان حرًا، ويختبئ في أماكن منعزلة بينما يضحك طوال الوقت وهو يشاهد التلاميذ الآخرين. وكان الجميع تقريبًا في عشيرة السماء المتجمدة يعرفون بأمره.

طار الثلاثة في الهواء، وبعد مرور الوقت الذي يستغرقه احتراق عود بخور تقريبًا، حيث ظل هو زي يتحدث عن إنجازاته في عشيرة السماء المتجمدة وجميع الأسرار التي عرفها من خلال مراقبة الناس، وصل الثلاثة منهم إلى مركز القمم التسع، والذي كان يقع أيضًا تحت بوابة السماء.

تولى هو زي زمام المبادرة واندفع نحو أحد المباني العديدة على الأرض بقفزة هائلة. كان يطير بسرعة، وكان هناك عدد كبير من تلاميذ عشيرة السماء المتجمدة يدخلون المباني ويخرجون منها، وكانوا يعترضون طريقه عن طريق الخطأ. وما إن رأوا هو زي حتى ابتعدوا سريعًا عن الطريق بتعابير غريبة على وجوههم، كما لو أنهم لا يريدون استفزاز هذا الشخص غير المعقول وينتهي بهم الأمر بالتسلل إلى قممهم وإلقاء نظرة خاطفة عليهم.

وكان الأمر كذلك بشكل خاص بالنسبة إلى التلميذات. فبمجرد أن يرين هو زي، كنّ يجززن على أسنانهن. حتى إن بعضهن بدَون وكأنهن على وشك التوجه نحوه، لكن عندما رأين زي تشي يتبعه، كنّ يعدن بتردد.

كانت شهرة زي تشي في عشيرة السماء المتجمدة عظيمة بسبب احتلاله المركز التاسع في السهول المتجمدة العظيمة.

عندما رأى ما كان يحدث، فهم زي تشي فجأة سبب إصرار هو زي على إحضاره إلى هنا. وفهم سو مينغ ذلك أيضًا، فضحك بسخرية عندما ألقى نظرة على هو زي، الذي كان يطير بتبجح وتعبير متعجرف بشكل لا يصدق.

“حسنًا، ما الذي تنظرون إليه، يا صغار البيرسيركر؟!”

“إذا واصلتم المشاهدة، سأتسلل إلى غرفكم الليلة وأراقبكم بقدر ما أشاء!”

“هاي، ابن أخي التلميذ! كيف تجرؤ على عدم المجيء لتحية جدك هو عندما رأيتني بوضوح؟! ألا ترى أن زي تشي نفسه يطير خلفي؟!”

واصل هو زي الصراخ طوال الطريق، وجعلت كلماته تعبير زي تشي يزداد قتامة باستمرار، بينما لم يعرف سو مينغ هل يضحك أم يبكي في هذا الموقف.

عندما رأى أن هو زي كان على وشك التصرف بشكل أكثر فظاعة، رغم أنه كان يحلق حول المباني في وسط القمم التسع تحت بوابة السماء بنظرة متعجرفة، وجد زي تشي، الذي كان يتبعه خلف سو مينغ، نفسه غير قادر على تحمل الضغط أكثر من ذلك، فهمس إلى سو مينغ.

“أممم… سو… العم السيد سو، هو زي تجاوز قاعة تخزين القطع الأثرية ثماني مرات…”

وبينما كان يتحدث، أشار إلى قاعة ليست بعيدة جدًا.

أطلق سو مينغ سعالًا زائفًا. وبمجرد أن ألقى نظرة على قاعة تخزين القطع الأثرية، نظر نحو هو زي، الذي كان يصرخ في بعض تلاميذ عشيرة السماء المتجمدة أمامه، ثم ابتسم بسخرية وقال، “الأخ الأكبر الثالث، ما رأيك أن نذهب إلى قاعة تخزين القطع الأثرية أولًا؟ إذا كنت لا تزال ترغب في التجول، فسأطلب من زي تشي أن يرافقك لاحقًا. أنا… لا يزال يتعين عليّ العودة للتدريب في الجبل.”

في اللحظة التي سمع فيها هو زي ذلك، ورغم أن نظرة على وجهه كانت تقول إنه لم يستمتع بما يكفي، فإنه استدار بنظرة صارمة.

“الأخ الأصغر، من قال إنني أحب التجول؟ إحضار أخي الأصغر إلى قاعة تخزين القطع الأثرية هو أهم شيء بالنسبة إليّ. لم أتمكن من العثور على المكان. دعني أرى… همم؟ قاعة تخزين القطع الأثرية هناك!”

أشار هو زي إلى قاعة تخزين القطع الأثرية التي ليست بعيدة جدًا، بنظرة من البهجة المفاجئة.

وصل هو زي إلى باب قاعة تخزين القطع الأثرية أثناء حديثه. ومع ذلك، كان باب القاعة مغلقًا. تذكر سو مينغ أنه رأى الأشخاص في الداخل يغلقون الباب فورًا عندما رأوا هو زي يمر.

“افتحوا! جدكم هو هنا! لست هنا لضرب أحد اليوم! إذا لم تفتحوا الباب الآن، فسأغضب!”

صعد هو زي إلى الباب ورفع قدمه ليركله.

وسرعان ما انفتح الباب، كاشفًا عن رجل بوجه وسيم، لكن بتعبير كئيب. كان عابسًا، إلا أن تعبيرًا واضحًا عن الاستسلام كان على وجهه. وقف الرجل خلف الباب ونظر إلى هو زي، ثم فتح فمه كما لو كان يريد قول شيء.

“همم؟ أنت هنا اليوم؟ لهذا السبب كان الباب مغلقًا. الأخ الأصغر، هذه هي الشخص التي أخبرتك عنها، تلك التي هي في الواقع امرأة تتنكر في زي رجل. رأيت…”

تحول تعبير الرجل على الفور إلى قاتم للغاية، وبدأت الأوردة تظهر على وجهه.

تقدم سو مينغ بسرعة ليسحب هو زي إلى الخلف، الذي كان لا يزال يصرخ بفرح مفاجئ، وابتسم للرجل معتذرًا.

“ابن الأخ التلميذ، بشأن ذلك…”

لم يكن سو مينغ قد أنهى كلامه بعد عندما ظهرت نظرة مركزة على وجهه. سمع أصوات ضجة في مكان قريب. حتى الرجل الذي كان يقف أمامه رفع رأسه ونظر نحو الهواء خلف سو مينغ بنظرة متعصبة ومحترمة.

“الضوء ذو الألوان السبعة! لقد عاد الأخ الأكبر سي ما!”

“لا يمكن أن نخطئ. ذلك هو الجبل ذو الألوان السبعة الخاص بالأخ الأكبر سي ما. انظر، أليس ذلك الأخ الأكبر سي ما جالسًا على الجبل؟! همم؟ هناك فتاة تجلس بجانبه. تلك الفتاة… تبدو مألوفة إلى حد ما.”

“إنه حقًا الأخ الأكبر سي ما!”

اندلعت الضجة في كل مكان من حوله. ومن زاوية عينه، رأى سو مينغ ضوءًا ذا سبعة ألوان يخترق السماء، متجهًا نحو المكان الذي كانوا فيه. استدار ببطء ونظر إلى الأعلى.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود