الفصل 227: الشقي الوقح!

الفصل 227: الشقي الوقح!

“أنا العم السيد بالنسبة لك!”

“يا له من شقي وقح. ألم يخبرك سيدك عن مكانتي؟ إلى جانب أولئك العجائز في السماء، من لديه مكانة أعلى مني في عشيرة السماء المتجمدة؟ حتى المعلم الرئيسي يجب أن يناديني بالعم السيد. أنت من نفس أقدمية المعلم الرئيسي، ألا تعرف كيف تخاطبني؟

“يا فتى، دعني أوضح لك القواعد التي انتهكتها بإساءتك إلى من هم أكبر منك سنًا. لقد انتهكت القواعد الثانية والخامسة والسابعة للطائفة.”

تثاءب تيان شي زي على القمة التاسعة لعشيرة السماء المتجمدة وتحدث بتكاسل. كانت هناك نبرة لا مبالاة في صوته، ولم يحمل الجودة المنخفضة والعميقة لصوت الرجل العجوز ذي الرداء الأرجواني الأحمر، كما أن صوته لم ينتقل بعيدًا.

وقف الرجل العجوز الذي كان يرتدي رداءً طويلًا أرجوانيًّا أحمر بهدوء في الهواء، وشاهد تيان شي زي وهو يقف فوق القمة التاسعة. لو لم يكن الأمر ضروريًا تمامًا، لما أراد المجيء إلى القمة التاسعة. لم يكن ذلك لأنه يحمل أي قدر من الاحترام تجاه الشائعات المتعلقة بتيان شي زي، بل لأن مكانة تيان شي زي كانت ببساطة عالية جدًا في الطائفة.

ظل صامتًا للحظة قبل أن يلف قبضته براحته ويحيي تيان شي زي.

“تحياتي إلى العم السيد من يو لونغ زي.”

“نعم، هكذا أفضل. أشك في أنك كنت قد وُلدت عندما أتيت إلى هذا الجبل. لا يمكنك أن تكون وقحًا هكذا. انتبه أكثر في المرة القادمة، هل تفهم؟”

ربت تيان شي زي على لحيته وأومأ نحو الرجل العجوز ذي الرداء الطويل الأرجواني الأحمر.

“إذن، أيها العم السيد، من فضلك أعد إليّ تلميذي. أود أن آخذه بعيدًا.”

قال الرجل العجوز ذو الرداء الطويل الأرجواني الأحمر ذلك، وظل هادئًا وكأنه لم يسمع كلمات تيان شي زي.

“أوه؟ هل تعارض العقوبة التي فرضها أخوك الأكبر الثاني على تلميذك؟”

أظهر تيان شي زي تعبيرًا متفاجئًا.

ظل الرجل العجوز صامتًا. كان عليه أن يتقبل حقيقة أن مكانة جميع الأشخاص في القمة التاسعة قد ارتفعت بشكل هائل بسبب تيان شي زي. على سبيل المثال، الرجل الذي جرح تلميذه، ذلك الشخص… كان في الواقع من نفس أقدميته…

كان من الصعب معرفة ما إذا كان أخًا أكبر أم أخًا أصغر في الوقت الحالي.

“تيان شي زي، ليس لدي وقت لألعب معك. لقد طلبت منك شيئًا واحدًا فقط، هل ستترك زي تشي يذهب؟”

عبس الرجل العجوز، وبدأ تعبيره يصبح باردًا تدريجيًا. لقد أظهر احترامه بالفعل، لذلك حتى لو تحدث بهذه الطريقة الآن، فلن يجد أحد خطأً فيه.

“هاه؟ هل تحاول إخافتي؟ لن أتركه يذهب! لن أفعل! لن أفعل! لن أفعل!”

حدّق تيان شي زي وفرض على نفسه هيئة مستبدة.

اسودّ وجه الرجل العجوز وأطلق شخيرًا باردًا.

لم يهاجم، لكن ذلك الشخير وحده بدا كأنه دويّ الرعد، وتسبب في ارتعاش القمة التاسعة بأكملها، وتغير الطقس، وتراجعت السحب والرياح، وانتشرت شقوق رقيقة عبر الجليد في القمة التاسعة.

وسّع تيان شي زي عينيه وسرعان ما تراجع بضع خطوات عن قمة الجبل. أطلق صرخة حادة، وكانت تلك الصرخة مليئة بالأسى إلى درجة جعلت كل من يسمعها يشفق عليه.

كان هو زي في كهفه الخاص. لقد أعاد زي تشي معه منذ وقت طويل، ثم ألقاه جانبًا قبل أن يجثو ويبدأ في الشرب بينما يضحك بشراسة وبسوء نية.

جعلت صرخات تيان شي زي الحادة، التي ترددت في أذنيه، هو زي يرفع رأسه وينظر إلى الجدار الحجري فوقه، وظهر تعبير غريب على وجهه.

“استمر في التظاهر أيها العجوز، فهذا أفضل ما تجيده على أي حال… لا تظن أن جدك هو… أرغ، لا تظن أن جدك هو من عائلة شخص آخر ولا يعرف أنك ارتديت الأبيض اليوم.”

انتشرت تلك الصرخة الحادة في القمة التاسعة بأكملها، ووصلت كذلك إلى أذني الأخ الأكبر الثاني، الذي كان جالسًا بجانب سو مينغ. كان الأخ الأكبر الثاني يخفض رأسه ويلعب بالنباتات أمامه كما لو أنه لم يسمع شيئًا.

“سيدي، لقد رأيتك ترتدي الأبيض اليوم…”

هز الأخ الأكبر الثاني رأسه بتعبير لطيف على وجهه، كما لو كان يهمس للنباتات أمامه.

في الوقت نفسه، في الحوض الواقع في أعماق الشقوق الجليدية أسفل القمة التاسعة، صدر صوت غمغمة ضعيف في ذلك المكان الذي كان هادئًا في الأصل.

“كان السيد يرتدي الأبيض اليوم، أليس كذلك..؟”

كان هذا الصوت يخص الأخ الأكبر الأول.

وبينما كان تيان شي زي يصرخ في محنة ويتراجع فوق قمة القمة التاسعة، رأى الرجل العجوز ذا الرداء الطويل الأرجواني الأحمر يتجه نحوه، فأطلق بسرعة صرخة أخرى خارقة.

“شياو هو، أنقذني! أعدك بأنني لن أطلب منك النبيذ بعد الآن…”

كان هو زي يشرب نبيذه في مسكنه الكهفي وينظر إلى زي تشي الملقى أمامه. ضرب رأس زي تشي، وكانت القوة هائلة لدرجة جعلت الرجل ينتفض. اشتعل الغضب بداخله وحدق في هو زي.

“هاه؟! كيف تجرؤ على التحديق في جدك هو؟! سأقتلك!”

بدا أن هو زي وجد طريقة لعدم التفكير في صراخ سيده في محنته. مد ذراعه وضرب رأس زي تشي مرة أخرى.

وبمجرد أن صرخ تيان شي زي بهذه الكلمات على الجبل، وجد أن الرجل العجوز قد اقترب منه بالفعل. بل إنه هبط على القمة التاسعة، وفي اللحظة التي لامست فيها قدماه الأرض، دوّى انفجار مدوٍ من القمة التاسعة.

“الثاني! الثاني… أحذرك، إذا لم تنقذني، فسأقتلع كل نباتاتك من الجبل!”

بدا أن الأخ الأكبر الثاني الجالس بجانب سو مينغ لم يسمع شيئًا، ولمس النباتات أمامه بينما قال بهمس لطيف:“اذهب واقتلعها إذن. سأزرع أزهارًا جديدة بعد أن تقتلعها. سيكون كل شيء على ما يرام… أليس كذلك، أيها الأخ الأصغر؟”

رفع الأخ الأكبر الثاني رأسه وألقى نظرة على سو مينغ بابتسامة.

كان الرجل العجوز ذو الرداء الأرجواني الأحمر من القمة الثانية ينظر إلى تيان شي زي وهو يصرخ بتعبير بارد، ثم عبس ورفع ساقه اليمنى ليتقدم.

“التلميذ الأول! لماذا لا تزال تعزل نفسك في هذه اللحظة؟! هل تعرف فقط كيف تعزل نفسك؟! سيدك على وشك الانتهاء، إذا لم تخرج الآن، فسأجعل شياو هو يذهب إليك لتدفئة نبيذه كل يوم!”

ظل الحوض العميق أسفل القمة التاسعة صامتًا. كما اختار الأخ الأكبر الأول، الذي اتخذ هذا المكان مسكنًا لعزلته، أن يتظاهر بعدم سماع أي شيء بينما غمر نفسه في تأمله.

ومع ذلك، كان صوت تيان شي زي مليئًا بالأسى إلى حد كبير، وبعد لحظة، جاء تنهد من داخل الحوض.

“سيدي، توقف عن العبث…”

نشأ الصوت داخل الحوض وانتشر إلى الخارج. وفي لحظة، تردد صداه في القمة التاسعة بأكملها ووصل إلى أذني هو زي، مما جعله يتوقف عن توجيه صفعة أخرى.

كما وصل الصوت إلى أذني الأخ الأكبر الثاني، وظهر بريق ساطع للحظات في عينيه.

ووصل أيضًا إلى الرجل العجوز الذي كان يتجه نحو تيان شي زي. تعثر الرجل العجوز في خطواته وبدأ قلبه ينبض بلا سيطرة. تغير تعبيره على الفور، لأن موجة من الحرارة ظهرت من العدم وسقطت فجأة على جسده، مما تسبب في تشوه الهواء من حوله على الفور.

لكن هذا لم يكن من صنعه. بل كان بسبب الصوت الذي شكّل تموجًا حوله وجعله يشعر بالاهتزاز.

بدا أنه سمع هديرًا منخفضًا لوحش شرس يتردد صداه من داخل التشوه، لكن لم يكن بوسع أي شخص آخر سماع ذلك التشوه. كان الرجل العجوز وحده قادرًا على سماعه بوضوح. جعل ذلك الصوت تعبيره يصبح مهيبًا.

“صوت الخلق!”

تقلصت حدقتا الرجل العجوز.

ومع ذلك، ظهر الصوت للحظة فقط قبل أن يتلاشى ببطء. كما اختفى التشوه المحيط بجسد الرجل العجوز دون أن يترك أثرًا.

في اللحظة التي سمع فيها تيان شي زي الصوت، ظهر فرح مفاجئ على وجهه، لكن تعبيره سرعان ما تحول إلى الغضب عندما تلاشى الصوت.

“أيها الأوغاد! أيها الأوغاد الثلاثة! لو كنت أعلم بهذا، لما أخذتكم تلاميذ لي! كيف لا تستطيعون مساعدة سيدكم في مثل هذه اللحظة المهمة! أنتم تجعلونني غاضبًا جدًا!”

“مهلًا، أيها الصغير! لا تجبرني على استخدام يدي الآن. أقول لك، إذا تحركت، فستهرب فورًا مثل كلب وذيله بين ساقيه!”

رفع تيان شي زي يده اليمنى ووضعها داخل حضنه. ازدادت نظرته صرامة تدريجيًا وهو ينظر إلى الرجل العجوز ذي الرداء الأرجواني.

ومع ازدياد صرامة نظرته، تجمع ضغط مخيف تدريجيًا داخل جسده، مما جعل الرجل العجوز ذي الرداء الأرجواني، الذي كان لا يزال مصدومًا من صوت الخلق، يصبح مهيبًا هو الآخر.

لم يكن قد أولى القمة التاسعة اهتمامًا كبيرًا. في الواقع، كانت هذه المرة الأولى التي يأتي فيها إلى القمة التاسعة. ومع ذلك، بعد مروره بسلسلة الأحداث التي حدثت له، لم يستطع إلا أن يتذكر الشائعات المتداولة في عشيرة السماء المتجمدة حول القمة التاسعة.

ظل الرجل العجوز ذو الرداء الأرجواني صامتًا للحظة قبل أن يتحدث بصوت منخفض:“أيها العم السيد، إذا أطلقت سراح تلميذي، فسأغادر فورًا ولن أدخل القمة التاسعة مرة أخرى. وإن لم تفعل، فسأضطر فقط إلى التحقق مما إذا كانت الشائعات المتعلقة بك صحيحة أم لا! صوت الخلق وحده لا يزال لا شيء مقارنة بالخلق من حوله.”

وبينما كان يتحدث، سار الرجل العجوز ذو الرداء الأرجواني نحو تيان شي زي. لم تكن خطواته سريعة، لكن بينما كان يتحرك، انتشر من جسده ضغط يزداد قوة باستمرار. بدأت صورة وهمية تظهر بشكل خافت في السماء وسرعان ما أخذت شكلًا ماديًا.

“لقد جعلتني أفعل هذا! انظر إلى كنزي المسحور!”

تراجع تيان شي زي مرة أخرى وسحب يده اليمنى بسرعة من حضنه. كان هناك شيء في يده — كانت صفيحة.

“أيها الشقي الوقح، هل تعرف ما هذه؟!”

عندما صرخ تيان شي زي، توقف الرجل العجوز ذو الرداء الأرجواني فجأة وحدق في الصفيحة التي في يد تيان شي زي. كانت تلك الصفيحة ذات لون أرجواني داكن وتبعث بردًا متجمدًا نقيًا. لم تبدُ مزيفة، كما أن أحدًا لن يجرؤ على صنع صفيحة مزيفة كهذه في عشيرة السماء المتجمدة…

عندما تذكر الرجل العجوز مكانة تيان شي زي، بدأ تعبيره يشهد تغيرات جذرية. تارة كان يبدو عابسًا، وتارة كئيبًا، وتارة مستسلمًا. امتزجت كل هذه المشاعر معًا وتحولت في النهاية إلى تنهيدة طويلة مليئة بالمشاعر المختلطة.

لف قبضته براحته وانحنى بعمق نحو تيان شي زي.

“أنا، دي لونغ زي، تلميذ عشيرة السماء المتجمدة، أحيي صفيحة سيد العشيرة. مكانة مالك الصفيحة مماثلة لمكانة سيد العشيرة نفسه، وبالطبع سأعترف بها.”

“همف، كيف تجرؤ على إجباري على إخراج هذه الصفيحة؟ دعني أخبرك، لقد استوليت على القمة التاسعة في الماضي باستخدام هذه الصفيحة، ألم يخبرك سيدك؟”

“آه… أيًا يكن. يبدو أنك لست التلميذ المحبوب لسيدك أيضًا، وإلا لكان قد أخبرك بالتأكيد بشيء مهم كهذا. تبدو مثيرًا للشفقة، فما رأيك بهذا؟ أعطني بضعة ملايين من العملات الحجرية وسأغض الطرف عن إساءتك.”

رفع تيان شي زي رأسه ونفخ صدره وهو يتحدث بغطرسة.

تسارع تنفس الرجل العجوز ذي الرداء الأرجواني. وظهرت الأوردة تدريجيًا على وجهه، لكنه عندما رأى الصفيحة في يد تيان شي زي، قمع غضبه ولف قبضته براحته لتحية تيان شي زي.

“نعم، سيدي.”

بعد أن قال ذلك، استدار فورًا وتحول إلى قوس طويل غادر القمة التاسعة في لحظة. كان يخشى أنه إذا بقي ولو للحظة أطول، فلن يتمكن من التخلص من ذلك الشعور البائس في قلبه.

لقد فهم أخيرًا سبب ندرة ذهاب أولئك الذين هم من نفس أقدميته إلى القمة التاسعة، وكان الأمر أكثر وضوحًا بالنسبة إلى سادة القمم. كان معظمهم يختارون السفر حول القمة التاسعة.

نادراً ما كان دي لونغ زي يهتم بالأمور الأخرى. قد يكون أحد أقوى البيرسيركر في عشيرة السماء المتجمدة وعضوًا في القمة الثانية، لكنه لم يكن سيد القمة الثانية. إلى جانب ذلك، كان يقيم في قبيلة السماء المتجمدة العظيمة معظم الوقت، ولم يعد إلى الطائفة للإقامة فيها إلا مؤخرًا.

عندما غادر دي لونغ زي القمة التاسعة، فتح سو مينغ، الذي كان جالسًا على المنصة متربعًا، عينيه ببطء.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود