الفصل 212: رحلة آمنة

الفصل 212: رحلة آمنة

“وعاء بيرسيركر الصحوة الخاص به هو البرق. هذا هو بالضبط ما صقله اللورد الجنرال السماوي في ذلك اليوم!”

“هذا… هذا جرس جبل هان! اللورد الجنرال السماوي أخذ ذلك الجرس بعيدًا في ذلك اليوم! إنه بالفعل اللورد الجنرال السماوي!”

“هذا أمر لا يُصدق! اللورد الجنرال السماوي ومو سو… هما الشخص نفسه!”

كان جميع الناس في مدينة جبل هان قد وقعوا بالفعل في حالة تشبه الهيجان. كل الأشياء التي حدثت في هذا اليوم أصابتهم بالصدمة، لكن لم تكن أي صدمة شعروا بها من قبل تضاهي الصدمة التي شعروا بها في هذه اللحظة!

اللورد الجنرال السماوي الذي كان متأصلًا في أذهان جميع الغرباء في مدينة جبل هان، والذي كان وجوده مثل الشمس الحارقة في الظهيرة، ظهر الآن أمامهم. كان الجنرال السماوي. كان مو سو. كان… سو مينغ!

تسارع تنفس نان تيان. نظر إلى سو مينغ الواقف على جبل بحيرة الألوان بتعبير مذهول، بينما كان قلبه يخفق بعنف في صدره. حتى لو كانت هناك تكهنات حول هذا الأمر في أعماق قلبه، فعندما تحققت تلك التكهنات، ظل يجد صعوبة في تهدئة الصدمة التي ملأت قلبه.

‘كما هو متوقع، إنه اللورد الجنرال السماوي… مو سو… من الواضح أن مستوى زراعته لم ينخفض من عالم الصحوة إلى عالم تكثيف الدم بسبب إصابات خطيرة. عندما التقيته لأول مرة، لم يكن قد وصل حتى إلى عالم الصحوة. لقد تمكن في الواقع من إخافتي عندما كانت قوته في عالم تكثيف الدم فقط. إنه… كما هو متوقع من جنرال سماوي!’

أخذ لينغ ينغ، الذي كان يقف بجانب نان تيان، نفسًا عميقًا. لم يكن اسم مو سو غريبًا عليه، لكنه لم يعتقد في قلبه قط أن مو سو كان في مستوى مرتفع إلى درجة يستحيل عليه قياسه. بل افترض ذات مرة أن مو سو هذا، الذي كان يخفي مظهره طوال هذا الوقت، لم يكن موجودًا أصلًا. وربما كان قد مات في مكان ما منذ وقت طويل.

كانت شهرته مجرد نتيجة لعمل متعمد من أشخاص آخرين.

ومع ذلك، بمجرد أن رأى أن سو مينغ هو مو سو، صُدم. وقبل أن تختفي تلك الصدمة، رأى أيضًا أن مو سو هو الجنرال السماوي الذي ظهر أمامهم قبل أيام قليلة فقط. كان الأمر كما لو أن الرعد دوّى في رأسه، وأصبح عقله فارغًا. فقد كل قدرته على التفكير، وذهل تمامًا من هذا التحول في الأحداث.

اندلع انفجار شديد نادر من داخل مدينة جبل هان. هزت موجات الصوت السماء والأرض، وانتشرت في جميع الاتجاهات ولم تختفِ. وبدا أن جميع الأصوات كانت تنادي بلقب واحد.

“اللورد الجنرال السماوي!”

كان الأشخاص الذين كانوا يشربون مع سو مينغ في النزل أكثر حماسًا، حيث انضموا إلى الصراخ مع الآخرين. لم يتوقعوا في أحلامهم أبدًا أن يكون أخوهم سو، الذي كان يشرب معهم، والذي كانت الابتسامة لا تفارق وجهه، والذي كان قليل الكلام، هو مو سو، وأنه سيكون أيضًا الجنرال السماوي الذي اجتاز سلاسل جبال هان، وصقل البرق السماوي، وأخذ جرس جبل هان في استعراض لقوة هائلة قبل أيام قليلة فقط!

وسط الحشد، وقف الرجل المسمى يون وعلى وجهه الاحترام والتعصب. كان قد تكهن بهذا من قبل، لكنه لم يكن متأكدًا. والآن، بينما كان يشاهد سو مينغ واقفًا على قمة جبل بحيرة الألوان، لم يستطع إلا أن يتذكر مشهد الأشخاص الذين كانوا يشربون معًا بخيبة أمل في تلك الليلة.

أما رفيقه، فعلى الرغم من الإثارة التي ملأت قلبه، شعر أيضًا بأنه محظوظ. ففي النهاية، قبل يومين، كان قد انزعج من دعوة سو مينغ لنفسه إلى طاولتهم.

كان هناك أيضًا رجل وصبي بين الحشد. أصيب الرجل العجوز بالذهول وهو ينظر إلى جبل بحيرة الألوان. أما الصبي، فكان يقف هناك مذهولًا، ويتمتم بكلمات لم يكن الآخرون قادرين على سماعها.

“قبيلة الشرق الهادئ تحيي اللورد الجنرال السماوي.”

بينما كانت مدينة جبل هان في خضم ضجتها الصاخبة، جاء صوتان من جبل الشرق الهادئ. كانا يعودان إلى شيخ قبيلة الشرق الهادئ وفانغ شين. حتى البيرسيركر الأقوياء في قبيلتهم طافوا في السماء، ولفوا قبضاتهم براحة أيديهم، ثم انحنوا معًا نحو سو مينغ فوق جبل الشرق الهادئ.

وبعد فترة وجيزة، ترددت الكلمات نفسها من قبيلة بوشيانغ. انحنى جميع قادة قبيلة بوشيانغ نحو سو مينغ، وعلى وجوههم الاحترام والخوف.

“قبيلة بوشيانغ تحيي اللورد الجنرال السماوي.”

“لم نكن نعرف هويتك من قبل، وقد أسأنا إليك. نأمل أن تتمكن من مسامحتنا.”

ضحك شيخ قبيلة بوشيانغ بمرارة. لقد قال الكلمات نفسها مرتين للشخص نفسه الآن.

في الوقت نفسه، ارتفعت أصوات الاحترام مثل موجة من مدينة جبل هان وانتشرت في جميع أنحاء المنطقة.

“تحياتي، اللورد الجنرال السماوي!”

“مرحبًا بك في جبل هان مرة أخرى، اللورد الجنرال السماوي!”

“اللورد الجنرال السماوي، رحلة آمنة!”

ترددت الأصوات في الهواء وهزت المنطقة بأكملها، ثم انتقلت إلى قبيلة بحيرة الألوان ووصلت إلى أذني الرجل والمرأة، مما جعل وجهيهما يشحبان، ودوى ضجيج عالٍ في أذهانهما.

“تحياتي… اللورد الجنرال السماوي.”

ازداد احمرار خدي يان لوان وهي تنحني نحو سو مينغ.

خلع سو مينغ القناع عن وجهه بهدوء، وسقطت نظرته على المرأة من عشيرة السماء المتجمدة.

قال سو مينغ ببطء: “فيما يتعلق بالاختبار الثاني الذي وضعته عشيرة السماء المتجمدة، فقد اجتزت بالفعل سلاسل جبال هان.”

عندما سقطت كلماته من شفتيه، شحب وجه المرأة.

“أما بالنسبة للاختبار الثالث، فإن هويتي كجنرال سماوي تكفي لإثبات أنني وصلت إلى الصحوة بعد بلوغي مرحلة الاكتمال في عالم تكثيف الدم.”

لم يكن صوته مرتفعًا، لكنه وصل بوضوح إلى آذان جميع الناس في المنطقة.

ارتجفت المرأة التي جاءت من عشيرة السماء المتجمدة وتراجعت بضع خطوات. نظرت إلى سو مينغ بتعبير مذهول، وأصبح عقلها فارغًا. كان كل شيء يحدث بسرعة كبيرة، وهذا الوضع غير المتوقع جعلها عاجزة عن التكيف معه.

“أما بالنسبة لاستعادة جرس جبل هان باعتباره الجزء الأخير من الاختبار، فهو هنا.”

لم يتحدث سو مينغ بسرعة، وظل هادئًا ومتماسكًا. وفي اللحظة التي أنهى فيها كلامه، بدت المرأة كما لو أن قلبها قد تلقى للتو ثلاث ضربات شديدة، مما جعلها تلهث. فتحت فمها وكأنها على وشك قول شيء ما.

لكن قبل أن تتمكن حتى من الكلام، ظهر بريق حاد وبارد في عيني سو مينغ. وتحت تلك النظرة الباردة، علقت كلماتها في فمها.

قال ببرود: “لقد اتبعت جميع القواعد التي وضعتها عشيرة السماء المتجمدة، ونفذت كل طلب. الآن، حان الوقت لإعطائي إجابة.”

شحبت المرأة، وظهر العجز على وجهها. ونظرت غريزيًا إلى رفيقها، الرجل من عشيرة السماء المتجمدة. كانت لديه نظرة مذعورة مماثلة على وجهه. وما إن تبادلا النظرات حتى صرّ الرجل على أسنانه وتقدم بضع خطوات. لم يعد هناك أي تلميح من التباهي على وجهه، بل لم يبقَ سوى الألم والصدق. لف قبضته براحة يده وانحنى نحو سو مينغ.

“أنا تشين يو بينغ من عشيرة السماء المتجمدة. تحياتي، اللورد الجنرال السماوي. لقد شعرت بالأسف الشديد لأنني لم أتمكن من رؤيتك تستدعي تمثال السامي للصحوة وتحصل على لقب جنرال الصحوة السماوي. لورد، أنت غير عادي حقًا.”

“أنا شو رو يوي من عشيرة السماء المتجمدة. تحياتي، اللورد الجنرال السماوي… كان هناك سبب لكوني غير محترمة للغاية. لورد… أتمنى ألا تمانع.”

خفضت المرأة رأسها وانحنت نحو سو مينغ. لم يعد هناك أي ازدراء على وجهها، بل حل محله القلق والشحوب.

“نحن مجرد تلميذين من الطائفة الخارجية للمعلم الأيسر في عشيرة السماء المتجمدة، ونادرًا ما نغامر بالخروج. إذا كنا قد أسأنا إليك، فالرجاء أن تسامحنا.”

“هذه المرة، كان من المفترض أن يأتي معنا أخونا تشاو، وهو تلميذ من الطائفة الداخلية، ولكن بسبب حدوث أمر ما، لم يتمكن الأخ تشاو من القدوم.”

“قبل مجيئنا، ذكر المعلم الأيسر أننا سنأخذ تلميذًا واحدًا فقط من مدينة جبل هان هذه المرة، وقد تقرر أن يكون هان فاي زي من قبيلة بحيرة الألوان. نحن… لا نملك الحق في اتخاذ القرار بشأن ما إذا كان بإمكاننا استقبال شخص آخر.”

“ولهذا السبب اضطررنا إلى جعل الأمور صعبة عليك.”

همس الاثنان، وسكبا كل أفكارهما من أعماق قلبيهما.

“بفضل قوتك ومكانتك بصفتك الجنرال السماوي، ستستقبلك جميع الطوائف في أرض الصباح الجنوبي بالتأكيد. إذا كنت لا تمانع، فالرجاء العودة معنا إلى عشيرة السماء المتجمدة، وسيتخذ شيوخ العشيرة القرار النهائي. نحن الاثنان… لا يحق لنا اتخاذ أي قرار.”

“لقد بالغت في كلماتي الآن. أتمنى أن تسامحني.”

عضت شو رو يوي شفتها السفلية وهمست بتوسل.

ألقى سو مينغ نظرة على الرجل والمرأة اللذين غيرا موقفيهما تمامًا، ثم وضع قناعه بعيدًا مع جرس جبل هان. منذ اللحظة التي عرف فيها من هان كانغ زي أن عشيرة السماء المتجمدة ستأخذ شخصًا واحدًا فقط، كان يقوم بجميع أنواع الاستعدادات من أجل هدف واحد — الدخول إلى عشيرة السماء المتجمدة.

كان سو مينغ قد توقع منذ وقت طويل أنه لا توجد طريقة يمكن من خلالها اعتباره تلميذًا لعشيرة السماء المتجمدة في هذا المكان.

“لورد، من هذا الطريق!” تحدث تشين يو بينغ بأدب.

كان رون الانتقال في قبيلة بحيرة الألوان قد تنشّط بالكامل بالفعل. كان الضوء المنبعث من الرون يومض ببريق ساطع، وقد تجمعت بالفعل كرة عملاقة من الضوء في الهواء.

“عشيرة السماء المتجمدة…”

رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى كرة الضوء العملاقة. ظهرت نظرة متلهفة في عينيه. أخذ نفسًا عميقًا ورفع قدمه، لكن عندما كان على وشك السير نحو الضوء…

“الأخ تشين، الأخت الكبرى شو، لن تمانعا إذا استخدمت هذا الرون وعدت إلى الطائفة، أليس كذلك؟”

جاء صوت ناعم من جبل الشرق الهادئ، وظهرت شخصية صغيرة أيضًا مع هذا الصوت. كانت هان كانغ زي، فانغ كانغ لان.

أطلقت ضحكة مكتومة ناعمة وهي تمشي في الهواء باتجاههم. كانت أرديتها ترفرف في الهواء وهي تمشي مثل الفراشة. توقفت بجانب سو مينغ. وبعد أن منحته ابتسامة، نظرت إلى الشخصين من عشيرة السماء المتجمدة.

ظهر بريق في عيني شو رو يوي. اجتاحت بنظرها فانغ كانغ لان وسو مينغ قبل أن تتحدث بهدوء:“الأخت الصغرى فانغ، أنت مهذبة للغاية. كنا على وشك أن نسألك عما إذا كنت تريدين العودة معنا.”

ابتسمت فانغ كانغ لان وأومأت برأسها، ثم اقتربت من سو مينغ، مما جعل الأمر يبدو كما لو أنهما يقفان معًا ويبدوان متناسبين تمامًا مع بعضهما البعض. عندما رأى الناس هذا، راودت كل واحد منهم أفكار مختلفة.

بدت هان فاي زي كما كانت تفعل عادة. لم تنظر حتى إلى فانغ كانغ لان، بل كانت تحدق في سو مينغ. ثم مشت بهدوء حتى وقفت أمام سو مينغ مباشرة. ظهرت ابتسامة ساحرة على وجهها الجميل.

مالت هان فاي زي نحو سو مينغ بطريقة موحية. وفي اللحظة التي عبس فيها سو مينغ، همست في أذنه بنبرة لا يستطيع سماعها سواه:“لا تنسَ. ما زلت مدينًا لي بذلك الوعد الذي قطعته تحت جبل هان.”

أطلق تشين يو بينغ سعالًا مصطنعًا من جانبه، ولف قبضته براحة يده باتجاه سو مينغ والمرأتين الأخريين.

“الأخ سو، الأخت الصغرى هان فاي زي، الأخت الصغرى فانغ، الرون يعمل الآن. هيا بنا.”

كان بإمكانه أن يدرك أن هناك شيئًا ما بين سو مينغ والمرأتين، لكنه تظاهر بأنه لم يرَ شيئًا. أراد فقط إنهاء مهمته بسرعة. كانت هذه الرحلة إلى جبل هان تجعله غير مرتاح.

تحرك الخمسة ببطء نحو رون الانتقال تحت أنظار الناس من القبائل الثلاث والحشد في جبل هان. وفي اللحظة التي خطوا فيها إلى الرون، انطلقت صيحات من مدينة جبل هان.

“اللورد الجنرال السماوي، رحلة آمنة!”

“اللورد الجنرال السماوي، إذا كنت متفرغًا، تذكر أن تعود لزيارتنا!”

“اللورد الجنرال السماوي، اعتنِ بنفسك!”

“الكبير مو… اعتنِ بنفسك…”

اختلط صوت ضعيف بهذه الصيحات، قادمًا من جبل الشرق الهادئ.

تمامًا كما كان سو مينغ على وشك الدخول إلى رون الانتقال، تعثرت خطواته، وأدار رأسه إلى الخلف لينظر إلى جبل هان وجبل الشرق الهادئ. وعندما فعل ذلك، غمرته المشاعر. رأى مراهقًا شاحبًا ينظر إليه من جبل الشرق الهادئ، وكان شخص ما يسنده.

“سأعود لاحقًا.”

لف سو مينغ قبضته براحة يده وانحنى بعمق نحو مدينة جبل هان.

وبمجرد أن اعتدل، استدار، وظهرت نظرة حازمة على وجهه وهو يخطو إلى داخل الرون. وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، تحدث صوت قديم فجأة بالقرب من أذنيه.

“يا فتى، هل تريد أن تصبح تلميذي؟”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود