الفصل 201: علامة البيرسيركر…

الفصل 201: علامة البيرسيركر…

“علامة البيرسيركر الخاصة بي…”

كان سو مينغ يغمض عينيه وهو يغمغم في الكهف داخل الجبال. كان تشي الخاص به يدور ببطء ويملأ جسده بالكامل.

ظهرت طبقة حمراء على جلده تحت ردائه. لم تكن حمراء زاهية، بل كانت داكنة إلى حد ما. بدت كما لو كانت غيومًا وضبابًا يسبحان على جلده، وينتشران في جميع أنحاء صدره وظهره وأطرافه ووجهه.

كان اللون الأحمر المنتشر على جسده غير مستقر. أحيانًا كان يظهر وميض من الضوء الثاقب، وفي أحيان أخرى كان يتحول إلى الظلام في لحظة. بدا الأمر كما لو أنه يعكس حالة سو مينغ الذهنية الحالية؛ كانت هناك إثارة كامنة داخل هدوئه.

وبمجرد أن يهدأ تمامًا، ستكتمل أيضًا علامة البيرسيركر الخاصة به.

لم يكن سو مينغ يعلم بالتغيير الذي كان يمر به. ظهر وهم غير واضح أمام عينيه وهو في حالة غيبوبة. كان ذلك الوهم غريبًا. كانت هناك بحيرة بلا أي تموجات، يكتنفها الضباب، مما جعل من المستحيل على الآخرين رؤيتها بوضوح.

كان بإمكانهم فقط إلقاء نظرة خاطفة على انعكاس البدر على سطح البحيرة. كان يتلألأ بنور متناغم، مما جعل من رأى ذلك غير قادر على التمييز بين ما إذا كان ينظر إلى القمر أو إلى انعكاسه على الماء.

وبينما كان ينظر إلى القمر في البحيرة، سمع سو مينغ صوتًا يناديه هامسًا.

كان الصوت الذي يناديه ضعيفًا، ولم يستطع سماعه بوضوح، لكنه جعله يرغب في معرفة ما يقوله. ومع ذلك، جعله كل هذا يشعر بالحيرة.

“أين هذا..؟”

نظر سو مينغ إلى القمر على البحيرة. شعر أن ذهنه لا يزال صافيًا. حتى إنه افترض ذات مرة أن علامة البيرسيركر الخاصة به ستكون مرتبطة بقمر بيرسيركر النار.

“هذا قلبك…”

بدا أن الهمسة التي تشبه النداء أجابت عن سؤاله. كان الصوت بالكاد يمكن تمييزه، مما جعل من يسمعه يشعر كما لو أنه يأتي من جوار أذنه، وفي الوقت نفسه كما لو كان صدى طويل الأمد لصوت جاء من بعيد.

“من أنت؟ هل أحضرتني إلى هنا؟”

هدأ سو مينغ ونظر حوله.

“هذا هو قلبك. أنت من أحضر نفسه إلى هنا… استلم علامتك وخذ القمر معك. من الآن فصاعدًا… ستكون أقوى بيرسيركر نار في الأرض…”

“هل رمز بيرسيركر النار هو القمر..؟” تمتم سو مينغ.

منذ أن كان صغيرًا، سمع الشيخ يتحدث إليه عن الصحوة. كما رأى عددًا قليلًا من المستيقظين الأقوياء. ومع ذلك، كان يعلم فقط أنه عندما يصير البيرسيركر في عالم الصحوة، سيرسم علامة دائمة وفريدة على جلده عندما يكون في حالة غيبوبة.

كانت لهذه العلامة أهمية كبيرة لجميع البيرسيركر. كانت علامة مرتبطة بحياتهم كلها.

كانت ترمز إلى هدف، وانعكاس لأنفسهم على أجسادهم. وكان بإمكان الآخرين رؤية علامة البيرسيركر. وعادةً ما تتاح للشخص فرصة واحدة فقط في حياته كلها لرسمها، ولا يمكن أن تكون لديه سوى علامة واحدة.

استمع سو مينغ إلى الهمسات في أذنيه ونظر إلى البحيرة التي يكتنفها الضباب. بدا الأمر كما لو أن الضباب المحيط بالبحيرة أصبح أرق بكثير، مما سمح لبصره بالسقوط على البدر المنعكس على سطح الماء.

وعندما رأى القمر، أصبح الصوت الذي يناديه أقوى. جاء هذا الصوت من القمر على الماء. كان الأمر كما لو أنه كان ينتظر وصول سو مينغ منذ زمن طويل، منتظرًا أن يأتي إلى هذا المكان ويأخذه معه.

“خذ القمر… خذ معك إرادة النار وقوة البيرسيركر. احرق السماء بالنار، واكتسح العالم، واجمع فيك جسد بيرسيركر النار!”

اكتسب الصوت الهامس لمحة من الإلحاح. وفي اللحظة التي ترددت فيها الهمسات في الأرجاء، اشتعلت البحيرة الهادئة بنيران مستعرة، مما تسبب في تحولها على الفور إلى بحيرة من النار.

تبدد كل الضباب أمام بحيرة النار. ومع تشوه المنطقة، استمر القمر في بحيرة النار وحده في إطلاق وهج ناعم. ومع ذلك، كان هناك شيء غريب بشأن هذا القمر في عيني سو مينغ.

كان القمر يتحول ببطء إلى اللون الأحمر.

“هل علامة البيرسيركر الخاصة بي هي القمر..؟”

شعر سو مينغ بإرادته تحثه على التقدم ولمس القمر الذي كان يناديه من داخل بحيرة النار.

وبينما كانت بحيرة النار أمامه تزأر، بدت وكأنها تعبده. انتشرت النيران وفتحت له طريقًا.

تحول القمر إلى ظل أحمر زاهٍ. وفي اللحظة التي شعر فيها سو مينغ بأنه على وشك لمس القمر، أصبحت المشاهد أمامه ضبابية فجأة. وفي لحظة، تغير العالم داخل قلبه.

ما ظهر أمام عيني سو مينغ كان سماءً حمراء نارية. كان كل شيء يحترق في بحر لا نهاية له من النار. ومع اشتعال النيران، جفت الأرض. كانت هناك هياكل عظمية محترقة لا تُحصى على الأرض، وتناثرت إلى رماد وسط الصرخات الحادة التي اخترقت الهواء.

كان هناك شخص يطفو في السماء الحمراء. كان ذلك الشخص يرتدي رداءً أحمر. حتى شعره كان أحمر وينسدل حتى خصره. كانت يداه خلف ظهره وهو ينظر إلى السماء. بدا جسده كما لو أنه اندمج مع بحر النار المحيط به. وفي الاتجاه الذي كانت تتجه إليه نظرته، رأى سو مينغ…

رأى نهاية العالم. كان هناك تشوه غير واضح، وفي داخله كان هناك مرجل عملاق. تناثر الضوء الذهبي من المرجل، كما لو أنه عبر الزمن وكان على وشك المرور عبر هذا المكان أيضًا ليصل إلى زمن آخر.

“انصرف!”

خرجت نخرة باردة من فم الرجل ذو الرداء الأحمر الذي بدا وكأنه واحد مع بحر النار. رفع يده اليمنى وأرجحها نحو السماء. اهتزت السماء، وتصدع التشوه غير الواضح على الفور وتحطم مثل المرآة. ارتفعت أصوات التكسير من داخله، وانهار المرجل العملاق على الفور كما لو أنه تعرض للتو لإصابات بالغة.

استدار الرجل ذو الرداء الأحمر ببطء لينظر إلى سو مينغ وقال بصوت أجش: “تعال، اقبل قمر النار. كن واحدًا مع بيرسيركر النار واستلم علامة القمر…”

في اللحظة التي رأى فيها سو مينغ وجه الشخص، شعر بالاهتزاز. كان وجه هذا الشخص هو نفسه وجهه. حتى الندبة الموجودة على وجهه كانت موجودة لدى الشخص الآخر.

كانت نظرته عميقة. وبينما كان يتحدث، مد يده كما لو كان يستدعي سو مينغ إلى جانبه.

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا وحدق في الشخص الذي بدا وكأنه نسخة طبق الأصل من نفسه أمامه بتعبير مذهول. كان لديه شعور بأن هذا لم يكن نسخة مكررة من نفسه ولا وهمًا، بل رمزًا لعلامة البيرسيركر. وإذا قبل علامة القمر، فهذا يعني أنه من المحتمل جدًا أن يتحول إلى مثل هذا الشخص في المستقبل.

بعد فترة وجيزة من الصمت المتأمل، ظهر القرار في عيني سو مينغ.

“القمر هو علامة بيرسيركر النار… لكنني لست واحدًا من بيرسيركر النار. حتى لو تلقيت علامة القمر، فسوف تتحول فقط إلى برق… علامة البيرسيركر الخاصة بي لم يتم تحديدها بعد. لن آخذ هذه العلامة!”

في اللحظة التي قال فيها سو مينغ كلماته، انهار العالم الأحمر الناري أمامه على الفور. كما تبدد الشخص ذو الرداء الأحمر. وبمجرد اختفائهما، أطلقت البحيرة التي ظهرت مرة أخرى أمام عيني سو مينغ انفجارًا مدويًا. وبعد لحظة، تبددت البحيرة أمامه كما لو أنها انفصلت عن العالم. وحتى القمر اختفى في غمضة عين.

وفي هذه اللحظة أيضًا، صرخ الرجل العجوز الجالس في السماء بدهشة.

“لقد تخلى عنها؟!”

كان تعبير الرجل العجوز جادًا وهو ينظر إلى الأرض. استخدم الفن الأبدي الفريد ليرى كيف تشكلت علامة البيرسيركر الخاصة بسو مينغ. وشعر أيضًا أن علامة سو مينغ كانت قمرًا.

“تُصنف العلامات إلى ثلاث فئات، وكل منها يواجه تسعة مستويات من التغيير. السماء والأرض والعالم هي الفئات الثلاث. وكل واحدة منها ستمر بتسعة تغييرات. وبمجرد أن تصل أي علامة إلى التغيير التاسع، فإنها ستسمح للبيرسيركر في عالم الصحوة بالحصول على القوة الكافية لاقتحام عالم التضحية بالعظام…”

“تُعرف الشمس والقمر والنجوم بعلامة السماء… لقد أحس بوجود علامة السماء، وهذا يكفي لإظهار أنه ليس شخصًا عاديًا… لكنه اختار التخلي عنها!”

نظر الرجل العجوز إلى الأرض وأرجح ذراعه اليمنى أمامه على الفور. غلى بحر الدماء خلفه على الفور وهاج كما لو كانت هناك أمواج عملاقة تعصف.

“تختلف علامة البيرسيركر في عالم الصحوة، لكن معظمهم لديهم خيار واحد فقط. إنها ليست شيئًا يمكنهم التخلص منه متى شاؤوا. في اللحظة التي تظهر فيها إرادة علامة البيرسيركر، سوف تتجمع بشكل طبيعي على الجسد… هممم؟”

توقفت كلمات الرجل العجوز بشكل مفاجئ.

وفي اللحظة التي توقف فيها عن الكلام، كان ضباب الدم الداكن والباهت على سو مينغ، الذي بقي في الكهف في أعماق الجبال بالأسفل، قد استقر على جلده، وتجمع معًا وشكل تدريجيًا هيئة البدر على صدره. ربما كانت العلامة غير واضحة، لكن مخططها كان يمكن رؤيته بوضوح.

وفي الوقت نفسه، ملأت موجة ساخنة من الحرارة الكهف بأكمله. حتى إن بعضها تسرب من الكهف وأحاط بالجبل.

ومع ذلك، في اللحظة التي كان القمر على وشك أن يتشكل فيها، ارتجف سو مينغ، ومع ارتجافه، سرعان ما تهاوى الضباب الذي يشكل مخطط القمر على صدره مثل الأمواج. وبعد لحظة، تبدد الضباب من صدر سو مينغ كما لو أنه يتراجع، وظهر مرة أخرى على جسده بالكامل وتحول إلى ضباب غير مستقر.

وبعد فترة وجيزة، اختفت الحرارة من الكهف أيضًا كما لو أن أحدهم نفخ عليها بقوة كبيرة. وفي غمضة عين اختفت الحرارة التي انتشرت خارج الجبل. اختفت مثل النار ولن تعود موجودة مرة أخرى.

“لقد تخلى عنها حقًا؟! كيف فعلها؟! هذا سخيف!”

ظهرت الصدمة والذهول على وجه الرجل العجوز، لكنه سرعان ما عبس، وكان على وشك المخاطرة بكشف نفسه لمنع الفعل الذي اعتبره غير معقول، عندما توقفت تحركاته فجأة.

طفت ندفة ثلجية بيضاء أمامه. وكانت ندفة الثلج هذه هي التي تسببت في التغير الذي ظهر على وجه الرجل العجوز. حتى إن تنفسه أصبح سريعًا.

“الثلج… لم يظهر الثلج مطلقًا في أرض الصباح الجنوبي، خاصةً حيث تقع مدينة جبل هان…”

أخذ الرجل العجوز نفسًا عميقًا ورفع رأسه بسرعة. رأى الكثير من الثلج يتشكل في السماء. وتحولت حرارة الهواء على الفور إلى برد.

“هل يمكن أن يكون…” خفض الرجل العجوز رأسه ببطء ونظر إلى الجبال النائية على الأرض. ظهر وهج ثاقب في عينيه. “لقد شعر فعلًا… بعلامة بيرسيركر ثانية!”

في الكهف حيث عزل سو مينغ نفسه في أعماق الجبال، وفي اللحظة التي اختفت فيها الحرارة التي كانت موجودة منذ لحظات، ظهرت كمية كبيرة من الصقيع على جسد سو مينغ. وفي وقت قصير، انتشر في جسده بالكامل، مما جعله يبدو كما لو كان مغطى بالثلج. حتى حاجباه وشعره غطاهما البياض.

أطلق الثلج على وجهه قشعريرة مختلفة تمامًا عن الحرارة السابقة. ومع انتشار البرد، أصبح الكهف بأكمله باردًا. وسرعان ما تجمعت طبقة من الصقيع على جدران الكهف وتحولت إلى جليد.

ترددت أصوات التصدع، وبعد لحظة تحول الكهف بأكمله إلى عالم من الجليد. حتى الأرض كانت مغطاة بطبقة من الجليد.

كان الجبل بأكمله مغطى بالجليد. وتحولت النباتات الموجودة على الجبل على الفور إلى تماثيل جليدية وتجمدت هناك دون أن تتحرك. كان الأمر كما لو أن الجبل بأكمله قد تحول إلى تمثال.

وعندما انتشر البرد عبر الأرض، ظهر الكثير من الثلج في السماء. وطفت رقاقات الثلج تدريجيًا إلى الأسفل، مما تسبب في ظهور مشهد غريب في أرض الصباح الجنوبي، وهو مكان نادرًا ما تتساقط فيه الثلوج.

طاف الثلج إلى الأسفل، لكنه لم يغطِّ الأرض. بل اجتمع على الجبل حيث كان كهف سو مينغ، وتجمع تدريجيًا في طبقة سميكة من الثلج.

كان يمكن رؤية هيئة صبي وفتاة بشكل غامض في العاصفة الثلجية. كانا يمسكان بأيدي بعضهما ويتقدمان عبر الثلج… يمشيان… كما لو أنهما يريدان الاستمرار في المشي معًا حتى يصبح شعرهما أبيض مع التقدم في العمر.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود