الفصل 186: الانفجار الصامت

الفصل 186: الانفجار الصامت

في صمت مدينة جبل هان، ظهر فجأة صوت مسنّ وكبير من جبل بحيرة الألوان. كان الصوت ضعيفًا بعض الشيء، لكن ظهوره كسر على الفور السكون الذي خلّفه صمت الجميع!

اجتمعت أنظار الجميع على جبل بحيرة الألوان. كان معظم الناس غرباء عن هذا الصوت المفاجئ، ولم يعرفوا سوى أنه جاء من جبل بحيرة الألوان، لكنهم لم يعرفوا هوية الشخص الذي أطلقه.

ومع ذلك، كان هناك بعض الأشخاص الذين عرفوا صاحب الصوت. تغيرت تعابير وجوههم على الفور، وظهرت فيها الصدمة، ثم نظروا بشدة نحو جبل بحيرة الألوان.

ارتجف جسد نان تيان. لقد تعرف على صاحب الصوت بطبيعة الحال، فنظر إليه على الفور.

كما أخذ لينغ ينغ نفسًا عميقًا ونظر نحو جبل بحيرة الألوان.

أما كي جيو سي، فكان من المؤكد أن قلبه كان أكثر اضطرابًا بين الغرباء في تلك اللحظة. كان يعرف من تحدث، وبسبب كونه ضيفًا سابقًا في قبيلة بحيرة الألوان، كان يعرف أيضًا سرًا يكاد لا يعرفه أي غريب؛ وهو أن زعيم القبيلة لم يكن الشخص الأكثر رهبة في قبيلة بحيرة الألوان، وأن الجانب المرعب للشيخ الذي كان يتجاهله الغرباء بسبب الشائعات التي تقول إن زعيم القبيلة هو صاحب السلطة الأعلى كان أعمق بكثير مما يتصورون.

“شيخ… بحيرة الألوان!”

في جبل بحيرة الألوان، تغير تعبير يان لوان على الفور. نظرت إلى المرأة العجوز بجانبها. لم تتوقع أن تقول الأخرى مثل هذه الكلمات في هذه اللحظة. ولا شك أن هذا سيسيء إلى بوشيانغ، وحتى العلاقة التي حاولوا إصلاحها من قبل ستتمزق تمامًا بسبب هذا الأمر.

في بعض الأحيان، قد يكون قتل شخص من أجل المصلحة أمرًا بسيطًا بالنسبة إلى قبيلتين صغيرتين، لكن في هذه اللحظة، وأمام جميع سكان مدينة جبل هان، كانت هذه الكلمات كفيلة بإحداث جرح يصعب إصلاحه!

فهمت فجأة سبب قيام الشيخ في وقت سابق بقبض يدها اليمنى وإرخائها مرارًا. لقد وجدت الآن الإجابة عن تردد الشيخ الذي لم تفهمه.

‘هل يمكن أن تكون الشيخ قد أدركت مسبقًا أن شيئًا كهذا سيحدث، ولهذا السبب… ظلت مترددة…؟’

أخذت يان لوان نفسًا عميقًا وخفضت رأسها.

ترددت كلمات شيخ قبيلة بحيرة الألوان في أرجاء المنطقة، وجعلت سكان مدينة جبل هان يبدؤون في إظهار علامات الانفجار وسط صمتهم، لكنهم ظلوا صامتين.

في جبل بوشيانغ، تغير تعبير الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم بشكل كبير. أما الشيخ العجوز الكئيب الذي كان بجانبه وتحدث قبل قليل، فقد ذهل للحظات، ولم يستطع النطق بكلمة.

عبس شيخ قبيلة بوشيانغ، واشتعل الغضب في عينيه. ثم وقف ببطء ونظر نحو جبل بحيرة الألوان.

وبعد فترة طويلة، قال ببطء:“شيخ بحيرة الألوان، بالطبع لديك مثل هذه الصلاحية.”

ما إن خرجت كلماته حتى أصيب سكان مدينة جبل هان الذين لم يكونوا يعرفون هوية المتحدث السابق بالصدمة والذهول. لكن الغريب أنهم لم يتبادلوا الحديث، بل حوّلوا هذه الصدمة إلى قوة كانت على وشك الانفجار وسط صمتهم.

“أنا، العجوز، لا أوافق على هذا الأمر!”

قالت شيخ قبيلة بحيرة الألوان، تلك المرأة العجوز التي بدا الإرهاق عليها أكثر فأكثر، ببطء.

عضت يان لوان على أسنانها الفضية وقالت:“أنا، يان لوان، زعيمة قبيلة بحيرة الألوان، لا أوافق على هذا الأمر أيضًا!”

كان كلام زعيم القبيلة والشيخ يمثل أقوى إرادة داخل القبيلة. وكانت كلماتهما تمثل موقف قبيلة بحيرة الألوان، وكان معناها كافيًا لزعزعة جبل هان بأكمله!

“جيد! جيد! جيد!”

اهتزت قبيلة بوشيانغ بأكملها. تغيرت تعابير عدد لا يحصى من أفراد القبيلة، وامتلأت وجوههم بالغضب. وعلى قمة الجبل، ضحك شيخ قبيلة بوشيانغ من شدة الغضب، وكانت ضحكته قاتمة للغاية.

ارتجف الشيخ العجوز الذي تحدث قبل قليل بجانبه. شعر في قرارة نفسه أن كل هذا يبدو مرتبطًا إلى حد ما بكلماته، وأصبح هذا الشعور أقوى بعدما نظر إليه الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم ببرود.

أخذ الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم نفسًا عميقًا، ثم وقف بجانب شيخ قبيلة بوشيانغ وحدق في جبل بحيرة الألوان بنظرة سامة، وكان على وشك التحدث.

لكن في تلك اللحظة!

جاءت من جبل الشرق الهادئ ضحكة مسنّة.

“أنا، العجوز، لا أوافق على هذا الأمر أيضًا!”

“أنا، فانغ شين، زعيم قبيلة الشرق الهادئ، لا أوافق على هذا الأمر أيضًا!”

بعد صوت شيخ قبيلة الشرق الهادئ، تردد صوت فانغ شين المهيب في الهواء.

“أنا، هان كانغ زي، تلميذة طائفة السماء المتجمدة وأحد أفراد قبيلة الشرق الهادئ، لا أوافق على هذا أيضًا!”

كان صوت هان كانغ زي رقيقًا دائمًا، لكن في هذه اللحظة، حمل ذلك الصوت الرقيق نبرة من الحزم.

في جبل بوشيانغ، ترنح الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم، وتغير تعبيره بسرعة. أما أفراد قبيلة بوشيانغ في هذه اللحظة، فلم تعد وجوههم تحمل الغضب الشديد، بل ظهر عليها اضطراب شديد. كان لديهم شعور خافت بأن أمرًا عظيمًا على وشك الحدوث!

شحب وجه شيخ قبيلة بوشيانغ، وازداد الغضب في عينيه. كان على وشك التحدث، لكن في تلك اللحظة، جاء صوت آخر فجأة من داخل مدينة جبل هان.

“أنا، يان فاي من قبيلة بحيرة الألوان، لا أوافق على قرار بوشيانغ.”

“أنا، نان تيان، من عالم الصحوة في مدينة جبل هان، لا أوافق!”

“أنا، كي جيو سي، من عالم الصحوة في مدينة جبل هان، لا أوافق على هذا الأمر!”

“أنا، لينغ ينغ، من مدينة جبل هان، لا أوافق على قرار بوشيانغ!”

بعد قبيلة بحيرة الألوان وقبيلة الشرق الهادئ، منحت هذه الأصوات الأربعة القادمة من مدينة جبل هان أخيرًا الصمت هذه المرة آخر دفعة من القوة. وباستثناء هان كانغ زي، كان الثلاثة الآخرون من أقوياء عالم الصحوة. ولو تحدث شخص واحد منهم فقط، لكان الأمر مختلفًا، لكن قوة الردع التي تشكلت عندما تحدث الثلاثة تباعًا، رغم أنها لا تضاهي قوة قبيلة صغيرة، كانت مع ذلك قوة لا يمكن الاستهانة بها!

وخاصة أنهم كانوا أيضًا من الغرباء!!

كان هذا كافيًا!

“أنا، لو تاو، أحد الغرباء في جبل هان، لا أوافق على هذا الأمر!”

“أنا أيضًا غريب في جبل هان. حتى لو لم تكن لدي الصلاحية، فسأخبرك يا بوشيانغ أيضًا: أنا لا أوافق!”

“أنا، سونغ يون، أحد الغرباء، لا أوافق على هذا الأمر!”

فجأة، انطلقت صرخات من بين سكان مدينة جبل هان الصامتين. ومع ظهور هذه الأصوات، انفجر المزيد والمزيد من الناس من صمتهم. خرجوا من صمتهم وفتحوا أفواههم صارخين نحو جبل بوشيانغ!

“أنا، لوه هاي، أحد الغرباء في جبل هان، لا أوافق!”

“أنا، يان لوه، أحد الغرباء في جبل هان، لا أوافق!”

“أنا، تشين فنغ، أحد الغرباء، لا أوافق!”

“أنا، تشياو دا، لا أوافق على هذا الأمر أيضًا!”

“وأنا، شياو سونغ، لا أوافق أيضًا…”

هزت الكلمات السماء والأرض، وتدريجيًا، خرجت الصرخات من أفواه الجميع في مدينة جبل هان. أطلق عدد لا يُحصى من الناس في مدينة جبل هان الصرخة نفسها في الوقت ذاته، وامتزجت أصواتهم معًا لتشكل صوتًا كان كافيًا للتغلب على صوت رعد السماء والأرض. وعلى الرغم من أن وصفه بأنه هز السماء والأرض كان مبالغًا فيه بعض الشيء، فإنه كان مع ذلك كافيًا لإثارة الخوف في قبيلة بوشيانغ.

دوى الصوت واهتزت أرجاء المنطقة، وكأنه قادر على إغراق قبيلة بوشيانغ بأكملها، مما جعل جميع أفراد القبيلة على جبل بوشيانغ يشحبون من الخوف والذهول.

لم يستطع الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم أن يتحدث لفترة طويلة على قمة الجبل. لم يتوقع أبدًا أن تتطور الأمور بهذا الشكل. لم يعد الأمر متعلقًا بمتحدي سلسلة جبل هان وحده، بل أصبح هجومًا مفاجئًا شنّه جميع سكان مدينة جبل هان، إلى جانب قبيلتي بحيرة الألوان والشرق الهادئ، على قبيلة بوشيانغ!

كان هذا أمرًا هائلًا إلى درجة أنه قد يقلب قبيلة بوشيانغ بأكملها. كان هذا عداءً سافرًا، وإذا لم يتعاملوا معه بحذر، فقد يجلب لهم كارثة الهلاك!

لقد خاف.

بل إن هذا الخوف تحول إلى رعب.

“هذه مؤامرة! لا بد أنها مؤامرة تم التخطيط لها منذ وقت طويل!”

نظر الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم بشدة إلى الشيخ.

كان وجه شيخ قبيلة بوشيانغ شاحبًا. لقد تجاوز هذا الأمر توقعاته منذ فترة طويلة، ومثله مثل الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم، لم يتوقع بأي حال أن تتطور الأمور إلى هذا الحد.

“شيخ، اتخذ قرارك بسرعة!”

كان الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم قلقًا للغاية. رأى أن الأشخاص المحيطين بهم قد امتلؤوا بالفعل بالرعب، وأن أفراد القبيلة على الجبل بدأوا يطلقون صرخات الخوف.

كانت أصوات الرفض القادمة من الخارج تزداد قوة مثل الرعد، وتجعل من يسمعها يشعر بالصدمة والرعب. وعلى الرغم من أن الذين أطلقوا تلك الأصوات كانوا في معظمهم من عالم تكثيف الدم، وكان بعضهم أشبه بالنمل في أعينهم، وحتى إن عددًا قليلًا منهم فقط كان في عالم الصحوة، فإنهم مع ذلك لم يستطيعوا منع أنفسهم من الشعور بالذعر.

“شيخ!”

عندما رأى الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم أن شيخ قبيلة بوشيانغ لا يزال واقفًا دون حركة، نظر في ذعر شديد إلى الشيخ العجوز الذي تحدث بتهور في وقت سابق.

ارتجف الرجل العجوز. كان قد شعر بالفعل بأن شيئًا سيئًا سيحدث له، وعندما رأى زعيم القبيلة ينظر إليه مرة أخرى، تراجع الرجل العجوز غريزيًا.

فجأة، شعر بأزمة حياة أو موت تلوح فوق رأسه. وفي اللحظة التي تحرك فيها الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم واندفع نحوه، تراجع الرجل العجوز بسرعة أيضًا، وخرجت من فمه صرخة حادة ومؤلمة.

“أنا أحد زعماء القبيلة! حتى لو كنت زعيم القبيلة، فلا يمكنك القبض عليّ بسبب بضع كلمات!”

وبينما كان الرجل العجوز يسرع مبتعدًا، كان الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم قد اقترب منه بالفعل.

“شيخ! لقد قدمت خدمات جليلة للقبيلة! أنا أحد زعماء القبيلة!”

كان الرجل العجوز مذعورًا. وبينما كان يتراجع، لم يأتِ أحد من حوله لمساعدته. ظل الجميع صامتين، وهم يشاهدون الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم يقترب منه، ثم يرفع يده اليمنى ويمدها نحوه.

“أنت أجبرتني على ذلك!”

عندما وجد الرجل العجوز نفسه محاصرًا ولا مكان يفر إليه، ظهرت على وجهه على الفور علامات الحقد والوحشية. لم يكن يريد الموت، وكان على وشك شن هجوم يائس، لكن في تلك اللحظة، استدار شيخ قبيلة بوشيانغ الذي ظل صامتًا طوال الوقت.

“توقف!”

لم يكن صوته مرتفعًا، لكنه كان مليئًا بالهيبة، مما جعل الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم يتوقف في مكانه. وبعد أن هبط على الأرض، نظر بقلق إلى الشيخ.

كما تنفس الرجل العجوز الصعداء. ونظر بدوره إلى الشيخ، وقلبه ممتلئ بالدهشة والقلق.

“إنه أحد زعماء القبيلة وقد قدم خدمات جليلة…”

كان تعبير شيخ قبيلة بوشيانغ هادئًا، ولم يكن بالإمكان رؤية أي فرح أو غضب على وجهه. وما إن خرجت كلماته حتى بدأ يتقدم إلى الأمام.

“لكن أيها الشيخ…”

كان الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم على وشك التحدث، لكن الشيخ قاطعه.

“إنه ليس فقط صاحب فضل على القبيلة، بل إنه مخلص للقبيلة أيضًا. كيف يمكن أن نحكم عليه بالموت بسبب بضع كلمات؟ لا أستطيع فعل شيء كهذا!”

قال الشيخ ذلك ببطء، واستمر في التقدم إلى الأمام.

عندها فقط استرخى الرجل العجوز تمامًا. كان العرق قد بدأ يتسرب من جبينه، ونظر إلى الشيخ بعينين ممتلئتين بالامتنان، ثم شبك قبضته براحته الأخرى وانحنى له بعمق.

“إنه مخلص للقبيلة، وحتى لو واجهت القبيلة أزمة حياة أو موت، فإنه لن يهرب وحده لينجو بحياته. سيعيش ويموت مع القبيلة، أليس كذلك، يا زعيم القبيلة؟”

بينما كان الشيخ يتحدث، كان قد وصل بالفعل إلى مسافة ثلاثة تشانغ من الرجل العجوز.

“ما دامت القبيلة موجودة، فسأكون موجودًا! وإذا واجهت القبيلة أزمة، فلن أعيش وحدي!”

أجاب الرجل العجوز بسرعة.

اقترب شيخ قبيلة بوشيانغ حتى أصبح على بعد تشانغ واحد من الرجل العجوز، وقال ببطء:“بما أن الأمر كذلك، فسأحقق لك أمنيتك. شكرًا لك على كل ما فعلته من أجل القبيلة.”

ما إن خرجت كلماته حتى ذهل الرجل العجوز، ثم تغير تعبيره بشكل جذري. وفي اللحظة التي كان على وشك التراجع، رأى الشيخ يرفع يده اليمنى ويلوح بها فجأة.

أطلق الرجل العجوز، أحد زعماء القبيلة، صرخة مؤلمة على الفور، ولفّت جسده مباشرة كتلة من الهالة السوداء الكثيفة. ارتجف جسده، ثم حملته الهالة السوداء وهي تلتف حوله مباشرة إلى خارج جبل بوشيانغ.

وفي غمضة عين، أُحضر فوق مدينة جبل هان التي كانت تعج بالضجيج والاضطراب!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود