الفصل 182: الفشل

الفصل 182: الفشل

“لقد فشل!”

“إذا فشلت في القسم السابع، فهذا يعادل الموت. بالتأكيد ليس لديه أي فن يمكنه من البقاء على قيد الحياة!”

“هذا القسم السابع… القسم السابع… لا أستطيع أن أصدق أنه خطير إلى هذه الدرجة. لا أعرف حتى لماذا أصبح على هذا النحو. لا ينبغي أن يحدث هذا بالنظر إلى أدائه في القسم السادس.”

انفجرت أصوات النقاش. وقف الجميع تقريبًا. أخذ نان تيان والآخرون نفسًا عميقًا وهم في حالة عدم تصديق.

“قد يكون القسم السابع صعبًا، لكن… إنه الشخص الذي استطاع القتال من أجل الجرس القديم مع السير سي ما، وقد فشل… هكذا فحسب؟”

“كنت أعلم أن القسم السابع غامض، لكنني لا أعرف التفاصيل. ما الذي مر به هذا الشخص بالضبط في القسم السابع…؟”

كانت المناقشات لا تنتهي، واندلعت الاضطرابات في كل مكان. وتحت أنظار الجميع، أخطأت قدم سو مينغ سلسلة جبل هان وسقط. مال جسده إلى الجانب، ثم سقط إلى الأسفل!

أثار هذا المشهد صدمة أكبر وصرخات مفاجأة. لم يتردد نان تيان والأشخاص الثلاثة الآخرون ولو قليلًا، وطاروا جميعًا إلى الأعلى لينظروا من الجو.

في المنزل الواقع في الطبقة الثانية من مدينة جبل هان، شحب وجه هان فاي زي تحت الحجاب. لم تتحرك، بل وقفت فحسب وهي تنظر إلى المسافة بتعبير مذهول.

‘لا يهم إن كان هو مو سو. إذا فشل في القسم السابع، فلن يستطيع أحد إنقاذه…’

خفضت هان فاي زي رأسها وأغلقت عينيها.

في الوقت نفسه، على جبل بحيرة الألوان، وسعت المرأة العجوز عينيها. كما أصيبت يان لوان بالذهول بجانبها، وامتلأ وجهها بعدم التصديق. لقد حدث الأمر فجأةً للغاية، مما فاجأهما تمامًا.

“هذا… هذا…” كانت يان لوان عاجزة عن الكلام ومذهولة تمامًا.

“يا للأسف… همم؟”

تنهدت المرأة العجوز بخفة. استدارت وكانت على وشك مغادرة المكان. لقد جعلها قضاء اليوم بأكمله وهي تراقب التحدي باهتمام شديد تشعر بالتعب، ولكن عندما كانت على وشك المغادرة، لمحت مدينة جبل هان بطرف عينها وفوجئت فجأة.

كان المكان الذي رأته هو الموقع الذي يوجد فيه جرس جبل هان. لم يطرأ أي تغيير على الجرس، وظل مستقرًا بصمت في الزاوية.

عندما هبطت قدم سو مينغ في الهواء وسقط جسده من القسم السابع، شهد جبل الشرق الهادئ، الواقع بجانب جبل بحيرة الألوان، تغيرًا صادمًا أيضًا.

للمرة الأولى، وقف شيخ الشرق الهادئ واتخذ بضع خطوات سريعة نحو حافة الجبل لينظر. أخذ نفسًا عميقًا، وكانت عيناه تلمعان بصدمة يخفيها في داخله.

“بقوته، حتى لو لم يتمكن من اجتياز القسم السابع، ما كان ينبغي أن يفشل بهذه الطريقة… هذا… هذا… إنه شخص يشبه سي ما شين بشكل لا يصدق، فكيف يمكن أن يموت هكذا؟”

كان وجه فانغ شين شاحبًا. ومنذ اللحظة التي أدرك فيها أن مو سو هو متحدي سلاسل جبل هان، ظل في حالة توتر دائم. لم يكن هذا التوتر نابعًا من قلقه على سلامة سو مينغ، بل من إصابات ابنه.

وعندما رأى سو مينغ ينزلق ويسقط من السلسلة، تمايل جسد فانغ شين وترنح إلى الخلف بضع خطوات. كان يعلم أن مو سو قد مات. لا يمكن لأحد أن ينجو إذا سقط من القسم السابع من السلسلة.

عضت هان كانغ زي شفتها السفلية، وظهرت نظرة حائرة في عينيها. ومع ذلك، في اللحظة نفسها تقريبًا التي ظهرت فيها الحيرة، تحولت إلى حزم.

“لن يموت!”

في تلك اللحظة بالذات، وبسبب سقوط سو مينغ المفاجئ، حتى الرجل الذي بدا كأنه جبل من اللحم وقف على جبل بوشيانغ. واتخذ جميع من على الجبل بضع خطوات غريزية إلى الأمام، بمن فيهم شيخ قبيلة بوشيانغ. وصلوا إلى حافة الجبل ونظروا إلى الأسفل.

كان لا يزال بإمكانهم رؤية جسد سو مينغ وهو يسقط بسرعة، وسرعان ما ابتلعه الظلام واختفى دون أن يترك أثرًا.

“همف. ألم أقل ذلك من قبل؟ هذا الشخص سيموت بالتأكيد!”

“القسم السابع من السلسلة ليس بهذه السهولة. لقد كان يسير إلى موته فحسب!”

“يا للأسف. لقد جعل الجرس يرن أكثر من عشرين مرة، لكنه مات في القسم السابع من السلسلة، ولا يستطيع أحد إنقاذه.”

ضيق شيخ قبيلة بوشيانغ عينيه، وظهر بريق بارد في عينيه. لم يعد ينظر إلى الأخاديد، بل رفع رأسه وتحدث بنبرة فظة:“أرسلوا شخصًا واستعيدوا جثته.”

أطاع أحدهم خلفه على الفور، ونزل بسرعة على الدرج لتنفيذ المهمة.

ظهرت نظرة عدم تصديق على وجه الرجل الذي يشبه جبلًا من اللحم. نظر إلى الأخاديد، ثم إلى القسم السابع من السلسلة. وظهرت نظرة احترام في عينيه.

“سلاسل جبل هان…”

لم يكن الحشد في مدينة جبل هان قد تعافى بعد من الصدمة التي أصابتهم إثر مشاهدتهم ذلك المشهد المفاجئ. وحتى وسط كل النقاشات الصاخبة والاضطراب، ظلت معظم نظراتهم تعود إلى القسم السابع من السلسلة تحت ضوء القمر.

“تصبح سلاسل جبل هان خطيرة للغاية بدءًا من القسم السابع… آه، إذا فشل مثل هذا العبقري، فكيف يمكننا حتى تحديها؟!”

“فقط عندما تصل إلى القسم التاسع تصبح مؤهلًا لدخول عشيرة السماء المتجمدة، لكن ذلك مجرد تأهيل… أما إذا كنت من إحدى القبائل الثلاث، فلن تحتاج إلى السير عبر أقسام السلسلة التسعة، تمامًا كما فعلت هان كانغ زي في الماضي.”

مر الوقت ببطء، وبدأ الناس في مدينة جبل هان يتقبلون الواقع تدريجيًا. شعر بعضهم بالأسف، وسخر بعضهم منه، وشعر آخرون بالرضا عما حدث، بينما تنهد البعض الآخر بعمق.

لكن مهما يكن، فقد انتهى كل شيء. أصبح الشخص الذي جعل الجرس يرن أكثر من عشرين مرة شيئًا من الماضي. لقد فشل شخص آخر في تحدي سلاسل جبل هان مرة أخرى. وماتت روح بريئة أخرى بسببهم.

“هاه… لنذهب…”

“لقد انتهى الأمر. لنعد إلى التأمل وزيادة أوردة دمنا. سلاسل جبل هان ليست شيئًا يمكننا تحديه…”

“يا للأسف. نحن لا نعرف حتى اسم هذا الشخص. ولم نتمكن حتى من رؤية وجهه. لنأمل أن تتمكن قبيلة بوشيانغ من العثور على جثته.”

بدأ موضوع نقاش الناس يبتعد تدريجيًا عما حدث خلال اليوم، وعادوا إلى منازلهم بتنهدات عميقة.

في السماء، كان كي جيو سي والأشخاص الثلاثة الآخرون جميعًا صامتين. وباستثناء شوان لون، الذي كان يضحك ببرود في داخله ابتهاجًا، كان لدى الثلاثة الآخرين مشاعر مختلطة وهم ينظرون إلى سلاسل جبل هان. وبدأوا يشعرون بالعجز عندما تذكروا الموعد القريب لقدوم عشيرة السماء المتجمدة لاستقبال التلاميذ.

كان بإمكان البيرسيركر الأقوياء في عالم الصحوة مثلهم العودة إلى قبائلهم والاستمتاع بالحياة إذا كانوا راضين ومستعدين للتوقف عن التدريب. كان ذلك أفضل خيار لهم. ومع ذلك، لم يكونوا راضين، رغم أنهم وصلوا بالفعل إلى عالم الصحوة.

“سأعود أولًا…”

تنهد نان تيان وضم قبضته إلى راحة يده تجاه الأشخاص الثلاثة الآخرين، قبل أن يتحول إلى قوس طويل ويعود إلى الطبقة الثانية. كما ضم كي جيو سي ولينغ ينغ قبضتيهما إلى راحتيهما وحيّا كل منهما الآخر بصمت قبل أن يغادرا.

بقي شوان لون وحده في الجو، وعلى شفتيه ابتسامة باهتة.

‘لقد بالغت في تقدير نفسك وتحديت سلاسل جبل هان. مو سو، لقد تسببت في موتك!’

ضحك شوان لون ببرود. وتحرك، لكنه لم يعد إلى مجاله الخاص، بل اتجه إلى جبل بوشيانغ. أراد أن يرى ما إذا كان بالإمكان رؤية وجه مو سو إذا أعيدت جثته. إذا كانت لديه جثة متبقية أصلًا. كان لديه بالفعل تخمين غامض في قلبه، وأراد أن يثبت أنه كان محقًا.

في المنزل الواقع في الطبقة الثانية من مدينة جبل هان، رفرفت رموش هان فاي زي. فتحت عينيها واتخذت خطوة إلى الأمام بصمت. تجسدت غيوم بيضاء تحت قدميها ورفعتها، حاملة إياها إلى جبل بحيرة الألوان.

لم تكن فضولية لمعرفة كيف يبدو الفاشل الميت، ولم تكن فضولية بشأن هويته، لأنه مات. بالنسبة إليها، لم يعد مهمًا ما إذا كان هذا الشخص هو مو سو أم لا.

‘إذا كان مو سو، فسأضطر إلى البحث عن رفيق آخر… يا للأسف…’

تنهدت هان فاي زي وطارت في المسافة فوق السحابة البيضاء.

ومع ذلك، في تلك اللحظة، بينما غرق جبل الشرق الهادئ في الصمت، وكان جبل بوشيانغ يحتفل بمصيبة مو سو، وذهب بعضهم للبحث عن جثته، حدث شيء فجأة.

في الحشد المتفرق في مدينة جبل هان، كان صبي كثيف البنية يقف بجانب رجل عجوز. ألقى نظرة على الأعمدة الحجرية السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة، التي كانت لا تزال تحت سلسلة جبل هان الممتدة إلى جبل بوشيانغ، بتعبير مليء بعدم اليقين والحيرة. ثم همس بشيء في أذن الرجل العجوز.

ذهل الرجل العجوز للحظات، ثم رفع رأسه بسرعة لينظر إلى السلسلة.

“الجميع…”

كلما نظر أكثر، ازدادت عينا الرجل العجوز إشراقًا. ومع ذلك، ظل متشككًا بعض الشيء. وبعد لحظة من التردد، نادى من حوله بصوت منخفض.

لكن لم يلاحظ أحد كلماته. قرقر الرعد وومض البرق في السماء. وأصبح المطر أكثر غزارة.

ربما كان المطر أثناء النهار غزيرًا، لكن الناس كانوا لا يزالون يقفون في الخارج لمشاهدة سلاسل جبل هان. أما الآن، عندما أصبح المطر أثقل قليلًا، كان هؤلاء الناس قد بدأوا بالفعل بالسير بسرعة عائدين إلى منازلهم.

“الجميع… الأعمدة… الأعمدة التي تدعم السلسلة لا تزال موجودة!” صرخ الرجل العجوز.

لم ينتقل صوته بعيدًا. تجاهله معظم الأشخاص الذين سمعوه في البداية، لكنهم سرعان ما انتبهوا، ثم أداروا رؤوسهم إلى الخلف لينظروا.

كانت الأعمدة الحجرية… لا تزال قائمة تحت السلسلة الممتدة إلى جبل بوشيانغ!

“إيه؟!”

“الأعمدة الحجرية لا تزال موجودة! بمجرد أن يفشل أي شخص في تحدي سلاسل جبل هان، تغرق الأعمدة الحجرية جميعها على الفور. هذا ليس شيئًا تستطيع القبائل الثلاث التحكم فيه. هذا هو لغز سلاسل جبل هان!”

“كيف… كيف يمكن أن تظل هناك؟! هل يمكن… هل يمكن أن يكون…؟”

لم يكن الرجل العجوز والصبي وحدهما من لاحظا ذلك. بدأ الناس تدريجيًا في ملاحظة هذا المشهد في مناطق أخرى داخل مدينة جبل هان. وسرعان ما اندلعت المناقشات والاضطرابات مرة أخرى. وبعد فترة، توقف معظم الأشخاص الذين سمعوا الأصوات واستداروا لينظروا.

“إنهم على حق! الأعمدة الحجرية لم تغرق!”

“هل يمكن أن يكون…؟”

“إنه لم يمت بعد؟!”

ترددت صيحات المفاجأة في الهواء، وامتزجت في النهاية معًا. كانت أصوات الناس كعاصفة رياح تهب داخل مدينة جبل هان، مما جعل جميع أولئك الذين كانوا يريدون العودة إلى منازلهم يشعرون بالذهول عندما سمعوا الكلمات، فعادوا على الفور. وبينما كانوا يستمعون إلى صرخات المفاجأة من حولهم ويرون أعمدة جبل هان الحجرية قائمة شامخة أمامهم، ظهر عدم التصديق على وجوههم!

‘أهو حقًا لم يمت؟!’

توقف نان تيان فجأة في الجو واستدار. وظهرت الصدمة على وجهه.

ولم يكن الوحيد. فقد توقف لينغ ينغ وكي جيو سي في الجو بالمثل، ونظرا نحو الأعمدة الحجرية.

وكان شوان لون كذلك. كان يضحك ببرود، وكان على وشك التوجه إلى قبيلة بوشيانغ عندما سمع صرخات المفاجأة القادمة من مدينة جبل هان. اجتاح جسده ارتعاش، واستدار على الفور لينظر.

“هذا مستحيل!”

لم تكن مدينة جبل هان هي الوحيدة التي اندلعت فيها الضجة في تلك اللحظة. فقد تغيرت تعابير الشيخ، والرجل الذي بدا كأنه جبل من اللحم، وحتى جميع الأشخاص الآخرين خلفهما على جبل بوشيانغ بشكل جذري!

لقد لاحظوا ذلك هم أيضًا!

توقفت السحابة تحت قدمي هان فاي زي للحظات. وبينما كانت واقفة على السحابة البيضاء، أدارت رأسها إلى الخلف وركزت نظرتها على الأخاديد الواقعة تحت سلاسل جبل هان!

“لا يزال حيًا؟”

“لا يزال حيًا؟ لم ينته تحدي سلاسل جبل هان بعد؟”

أخذ شيخ قبيلة الشرق الهادئ نفسًا حادًا على جبل الشرق الهادئ. وظهرت نظرة نادرة من عدم التصديق على وجهه المسن.

كانت هان كانغ زي تقف غير بعيد. وظهر أخيرًا تلميح من الاحمرار على وجهها الشاحب.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود