الفصل 162: خذني بعيدًا…

الفصل 162: خذني بعيدًا…

بجانب وعاء السيف الذي أدى إلى أراضي عزلة سلف جبل هان، كان هناك نفق. وفي نهايته كان هناك مدخل، وجلس سو مينغ هناك وهو يفتح عينيه. كانت هناك نظرة حائرة في عينيه.

لم يظهر هي فنغ. كان مغمورًا في جسد سو مينغ، وليس عقله. كان ضعيفًا جدًا. هذه المرة، كان عليه أن يدخل في نوم عميق مرة أخرى، وإلا فسيختفي.

‘توقفت ذكرياتي وبدأت في اللحظة التي استيقظت فيها لالتقاط النسور. لا أتذكر الصدع الذي ظهر أثناء الليل الممطر، ولا أتذكر نفسي وأنا أضحك بفراغ شديد… عندما استيقظت، كنت مستلقيًا بالفعل على سفح الجبل.’

‘ربما الذكريات التي أفتقدها هي تلك الموجودة داخل الشق.’

نظر سو مينغ إلى المدخل بجانبه، وظهر التصميم في عينيه.

‘لم يبدو أن هي فنغ كان يزيف أفعاله. الحجر الموجود في المجال الروحي…’ لمس سو مينغ الحجر الأسود الغامض المعلق حول رقبته. ‘سأخاطر بذلك!’

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا. وقف دون تردد، وتوجه نحو المدخل.

كان قد بقي حول هذا المكان لبعض الوقت بالفعل. والآن، بعد أن اتخذ قراره، لم يعد قادرًا على تحمل إضاعة المزيد من الوقت. كان لديه شعور قوي بأنه ربما كان مرتبطًا بسلف جبل هان. وسيكون قادرًا على الحصول على إجابة عن كل الأشياء التي حيرته هنا.

“تعال… تعال إلى هنا…”

كان الصوت المسن محملًا بالقلق. كان أوضح وأقوى مما كان عليه عندما كان في الخارج. تردد صدى الصوت في عقله. وفي اللحظة التي وطئت فيها قدمه المدخل، أصبحت رؤيته غائمة.

وبمجرد أن أصبح كل شيء واضحًا، رأى قطعة من السماء مع نجوم متلألئة أمامه. لم يكن من الممكن رؤية نهاية السماء، وكانت النجوم تبعث ضوءًا مبهرًا.

“أين يوجد ذلك المكان…؟”

فوجئ سو مينغ للحظات. كان هذا المكان مغطى بصمت مميت، وكان هو الوحيد هنا.

“هذه… الطبقة ذات البعد الثالث… تعال… تعال إلى هنا… دعني… أراك…”

أصبح الصوت القديم أكثر وضوحًا وهو يتردد في ذهن سو مينغ. وفي الوقت نفسه، بدأت النجوم في السماء تتحرك بسرعة أمام عينيه. وتدريجيًا، ظهرت قطعة أرض عائمة أمامه بمجرد أن انتهت النجوم من الحركة.

لم يرى سو مينغ أيًا من هذه الأشياء من قبل. أصبحت عيناه أكثر غموضًا بالحيرة، لكنه سرعان ما هدأ.

تقدم إلى الأمام بصمت. لم يكن يعرف كم من الوقت سار، ولم يكن يعرف ما إذا كان يسير باتجاه قطعة الأرض العائمة، أم أن قطعة الأرض العائمة كانت تتحرك نحوه.

عندما اقترب منها وظهرت قطعة الأرض العائمة أمامه، صعد سو مينغ عليها ونظر حوله.

ارتفعت سلاسل الجبال وانخفضت حوله، بينما جاءت أصوات المياه المتدفقة من الأنهار. كانت الأرض مغطاة بالعشب الأخضر، وكانت تنبعث منها رائحة حلوة. كان يجلس على مرج عشبي شخص يرتدي رداءً رماديًا.

كان هذا شخصًا لا يمكن تقدير عمره. كان جسده قد جف بالكامل، ولم يتبقَّ سوى بضع خصلات من الشعر على رأسه. كانت ملابسه قد تمزقت بالكامل تقريبًا. جلس على الأرض وعيناه مغمضتان، كما لو كان ميتًا.

“لقد أتيت… أخيرًا…”

تردد صدى صوت أجش عبر الأرض.

“هل أنت سلف جبل هان؟”

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا وأجبر نفسه على الهدوء قبل أن ينظر إلى الشخص الذي بدا وكأنه ميت.

“يمكنك مناداتي بهان كونغ…”

تردد صدى الصوت في الهواء، ولم يكن من الممكن تحديد الاتجاه الذي جاء منه. وعندما سقط الصوت في أذنيه، شعر سو مينغ بالاهتزاز.

“لماذا ناديتني إلى هنا؟”

صمت سو مينغ للحظة قبل أن يسأل.

“لم أستدعك إلى هنا… أنت من استدعيت نفسك إلى هنا…”

هذه المرة، لم يظهر الصوت من كل ما حوله، بل جاء من الجسد الذي كان أمامه. وعندما خرجت الكلمات من فمه، فتح هذا الشخص عينيه.

كانت عينان قاتمتين بشكل لا يصدق، لكن كانت هناك نظرة عميقة بداخلهما، بدت وكأنها نجوم. وفي الداخل كانت هناك أيضًا إثارة وشوق وترقب.

“خذني بعيدًا…”

خرج الصوت الأجش من فم هان كونغ. بدا صوته مثل غصنين جافين يحتك كل منهما بالآخر، مما جعل كل من يسمعه يشعر بعدم ارتياح شديد.

نظر سو مينغ إلى هيكل سلف جبل هان العظمي، وظل صامتًا.

“وفقًا لـ…… الوعد. لقد أتممت واجباتي. لقد انتظرتك لفترة طويلة… خذني بعيدًا…”

بدا هان كونغ وكأنه لم يتحدث منذ وقت طويل. لقد واجه صعوبة في تشكيل كلماته، وكان ينطق كل مقطع بصعوبة. ظهرت نظرة ترقب على وجهه الهادئ.

“لقد تركت منزلي منذ ثمانية آلاف عام. أريد العودة إلى المنزل…”

ارتجف سلف جبل هان قليلًا وهو يتمتم نحو سو مينغ.

وبينما كان هان كونغ يتحدث، اهتزت السماء بأكملها فجأة. أطلقت النجوم البعيدة هديرًا ضخمًا، وبدأت النجوم تتلاشى واحدة تلو الأخرى بسرعة.

“إنهم هنا… بسرعة…”

أصبح تنفس هان كونغ سريعًا.

ظل سو مينغ صامتًا. كانت هناك أشياء كثيرة لم يفهمها من كلمات هان كونغ.

ظهر بريق في عيني سو مينغ، وتحدث بصوت خافت: “كيف يمكنني… أن آخذك بعيدًا؟”

“أنت…”

ذهل هان كونغ وحدق في سو مينغ. ظهر الشك وعدم التصديق تدريجيًا في عينيه. بدا الأمر كما لو أن هذه الجملة البسيطة من سو مينغ كانت خارج توقعاته.

“من أنت؟”

أصبح صوت هان كونغ حادًا على الفور. انتشر ضغط هائل بانفجار. وتحت هذا الضغط، شعر سو مينغ كما لو كان نملة عالقة في عاصفة ممطرة. شعر وكأنه يختنق.

اتخذ سو مينغ بضع خطوات إلى الوراء. كان وجهه شاحبًا. نظر إلى هان كونغ، وبعد أن ظل صامتًا للحظة، ومع اقتراب أصوات الدوي من بعيد، تحدث بهدوء:

“أنا سو مينغ.”

“المصير… هذا صحيح، إنه أنت.”

أطلق هان كونغ نفسًا طويلًا. اختفى الضغط، وتحولت النظرة الحادة في عينيه إلى ترقب. لم يكن يعلم أنه أساء سماع اسم سو مينغ على أنه “المصير¹.”

“أنت المصير. أنت تعرف كيف تأخذني بعيدًا عن هذا المكان…”

تحدث هان كونغ بصعوبة. وفي تلك اللحظة، تلاشى آخر نجم في السماء بالخارج. وفي الوقت نفسه، عندما ظهرت أصوات دوي مكتومة في المكان الذي كان فيه، ارتعدت الأرض بعنف أيضًا. كان الأمر كما لو أن شخصًا في الخارج يستخدم طريقة غير مرئية لمهاجمة هذا المكان.

“اللعنة! إنهم قريبون جدًا!”

التوى وجه هان كونغ. كافح واتخذ خطوة نحو السماء.

“لن يتمكنوا من رؤيتك هنا، ولن يزعجوك أثناء قيامك بفنك. سأوقفهم. أنت المصير. ستعيدني… يجب أن تعيدني… عليك أن ترسلني عائدًا!”

نظر هان كونغ فجأة، وظهرت نظرة شرسة لأول مرة في عينيه. ألقى نظرة على سو مينغ قبل أن ينطلق نحو السماء.

خارج قطعة الأرض العائمة، بدأت سماء الليل، التي غرقت في الظلام بعد أن فقدت كل ضوء نجومها، تلتوي. وعندما خرج هان كونغ، انتشرت كمية كبيرة من التموجات عبر السماء الملتوية. دوى هدير مدوٍّ، وخرج الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر من عشيرة السماء المتجمدة من داخل التموجات.

“هان كونغ!”

مع هدير منخفض تردد صداه في الهواء، أصبح وجه الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر خطيرًا ومليئًا بحضور عظيم. رفع يده اليمنى بغتة.

امتلأت السماء المظلمة من حولهما فجأة بالألوان. وأثناء دورانها، شكلت دوامة كبيرة. ملأت أصوات الهدير الهواء، ودارت الدوامة حول هان كونغ، وكان هو مركزها. دارت حوله بسرعة، وتحولت إلى قوة صادمة.

أطلق هان كونغ عواءً شديدًا وحزينًا. أرجح يده اليمنى أمامه، وظهر على الفور ضوء أحمر تحت قدميه. وفي غمضة عين، تحول هذا الضوء الأحمر إلى مرج أحمر. وبينما حرك يده إلى الأمام، انتشر المرج عبر المناطق المحيطة بسرعة، وفي لحظة، غطى مساحة مئة لي.

لهث هان كونغ بقسوة، كما لو كان وحشًا بريًا قد دُفع إلى الزاوية. أضاءت عيناه بشدة بالنفور، وضغط بيده اليمنى على الأرض تحته.

في اللحظة التي فعل فيها ذلك، سقط المرج الممتد لمئة لي، وصدر صوت يشبه الزئير. ظهرت حزمة من الضباب الأحمر من المكان الذي ضغطت فيه يد هان كونغ اليمنى إلى الأسفل. وسرعان ما تكثف الضباب وتجمع قبل أن يتحول إلى ثعبان عملاق ثلاثي الرؤوس. ومع إطلاقه لهسهسة، اتجه نحو الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر.

ضغط هان كونغ بيده اليسرى على المرج مباشرة بعد ذلك، وعلى الفور ترددت صرخة معركة في الهواء. ارتفع الضباب الأحمر من المرج مرة أخرى وتحول إلى رجل يرتدي درعًا أحمر. كان ذلك الرجل يحمل سيفًا دمويًا. وبمجرد ظهوره، أضاءت عيناه بروح قتالية وهاجم الرجل العجوز.

لم ينتهِ سحر هان كونغ بعد. عض لسانه وسعل الدم. تناثر دمه على المرج الأحمر، وبدا أن المرج دخل في حالة جنون على الفور. بدأ يتلوى بسرعة وينمو بوتيرة مروعة، وينتشر إلى الخارج مثل الشعر بسرعة البرق.

“البيرسيركر! كيف تجرؤون على مواجهتنا نحن الخالدين!”

رفع هان كونغ ذراعيه في الهواء بسرعة بينما كان يقف على المرج الأحمر سريع النمو. ربما بدا جافًا ومنكمشًا في الوقت الحالي، لكن كان هناك حضور ينتشر منه يصعب وصفه.

عندما رأى سو مينغ هذا المشهد، خفق قلبه في صدره. كانت هذه أقوى معركة شهدها، إلى جانب معركة الجبل المظلم التي نفذها الظل في السماء المرصعة بالنجوم. جعلته فنون هان كونغ يشعر بالاهتزاز حتى النخاع.

كان وجه الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر هادئًا. رفع يده اليمنى وأشار، ليس نحو هان كونغ، بل إلى منتصف حاجبيه، ثم من هناك، أنزل إصبعه حتى طرف أنفه، ونحت مسارًا من الدم.

في اللحظة التي ظهر فيها المسار، تصاعد هدير من الفضاء خلف الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر. بدا أن مظهرًا عملاقًا قد مزق الفضاء، وظهرت روح حمراء بالكامل، كان ارتفاعها نحو عشرة آلاف قدم.

بدا وكأنه عملاق، لكنه كان أشبه بوحش تحول من تمثال لسامي بيرسيركر. كان يرتدي جلود الوحوش وكان نصف عارٍ. وفي اللحظة التي ظهر فيها، أطلق هديرًا مروعًا.

في اللحظة نفسها، طفا القرع الأحمر المتدلي على ظهر الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر. انفتحت السدادة، وخرجت العديد من الظلال السوداء. كانت هذه الظلال السوداء أرواح الوحوش البرية. صرخت بينما أمسك بها الوحش العملاق وأكلها.

عندما اندفع الثعبان العملاق ذو الرؤوس الثلاثة والرجل ذو الروح القتالية والدرع الأحمر نحوه، رفع الوحش العملاق رأسه بسرعة. كان هناك ضوء شرس في عينيه. وبعواء، اتجه نحو الثعبان العملاق، وبمجرد أن أمسكه بمخالبه، أحضره إلى فمه وعض عليه، قبل أن يرميه جانبًا ويتجه نحو الرجل الذي يرتدي الدرع.

ترددت أصوات الانفجارات في الهواء. وبينما استمر الوحش العملاق في ذبحه، كان المرج الأحمر الخاص بهان كونغ لا يزال ينتشر، ويغطي تقريبًا كل المساحة قبل أن ينكمش فجأة ويطلق انفجارًا مروعًا.

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا. لم يكن قد تمكن حتى من التعافي من المعركة عندما التوى الفضاء أمامه، وخرج هان كونغ من داخله. وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، تحطمت ساقا هان كونغ وتحولتا إلى لا شيء. كان وجهه مليئًا بالموت، لكنه استمر في الطيران وأمسك بسو مينغ قبل أن يتقدم ويختفي معه.

حدث كل هذا بسرعة كبيرة. لم يكن لدى سو مينغ وقت للمراوغة قبل أن يمسك به هان كونغ. وفي اللحظة التي اختفى فيها مع هان كونغ من المكان، رأى المرج الأحمر ينتشر مثل الشعر ويغطي السماء حول قطعة الأرض العائمة. وسط الأصوات الصاخبة، طار هان كونغ مرة أخرى. سعل دمًا، لكنه استمر في الإسراع بعيدًا.

خلفه، طارد الرجل العجوز ذو الرداء الأحمر.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

¹ملاحظة المترجم: كلمة «المصير» في الصينية هي 宿命 (سُو مينغ)، بينما اسم «سو مينغ» يُكتب 蘇銘 (سُو مينغ). ورغم تشابه نطقهما، فإنهما يختلفان في الكتابة والمعنى، كما يختلف نطق النغمة في المقطع الثاني؛ فـ宿命 تُنطق sù mìng، بينما 蘇銘 تُنطق Sū Míng. لذلك عندما سمع هان كونغ كلمة «المصير»، أخطأ في فهمها وظن أنها تشير إلى اسم سو مينغ.

الخلاصة أسم سو مينغ يشبه كلمة المصير