الفصل 153: السيد مو سو

الفصل 153: السيد مو سو

“السير نان تيان مصاب ويحتاج إلى الأعشاب في هذا المكان للتعافي. تشو نو يحميه، ولهذا السبب لا يستطيع المجيء والبحث عن الأعشاب بنفسه. لقد أنقذني حتى أتمكن من البحث عن الأعشاب هنا.”

“لقد وعدني أنه إذا خاطرت ووجدت أعشابًا كافية، فسوف يحضرني لمقابلة السير نان تيان. كما وعدني أنه بمجرد استعادة قوة السير نان تيان، سيصطحبانني إلى خارج هذا المكان بأمان”، روى دونغ فانغ هوا قصته بهدوء.

كان يعلم أن سو مينغ كان قويًا بشكل لا يصدق، واتخذ قرارًا باتباعه في قلبه، لأنهما كانا حاليًا في مكان خطير. كان هذا أيضًا سبب إخباره لسو مينغ بكل ما يعرفه بالتفصيل.

أومأ سو مينغ. سقطت روح هي فنغ في نوم عميق داخل جسده بسبب مجهوده السابق. لن يتمكن من الاستيقاظ في أي وقت قريب. وبدون هي فنغ لمساعدته في تحليل المواقف وإصدار الأحكام، كان على سو مينغ الاعتماد على نفسه في كل شيء.

تقدم الاثنان للأمام لمدة أربع ساعات تحت قيادة دونغ فانغ هوا. في الطريق، وجدوا ثلاث مجموعات من الناس من قبيلة بحيرة الألوان واختبأوا مسبقًا بمساعدة فن الوسم الخاص بسو مينغ. وبمجرد تجنب هؤلاء الأشخاص، وصلا إلى خارج الوادي.

لم يكن الوادي كبيرًا، وكان منعزلًا جدًا، وكانت المنطقة مغطاة بالصمت. لم يكن هناك أي تلميح إلى صوت.

قال دونغ فانغ هوا بهدوء ونظر إلى سو مينغ طالبًا رأيه: “الأخ مو، هذا هو المكان. لقد وعدني تشو نو أنه بمجرد أن أحضر الأعشاب إلى هنا وأناديه، سيظهر.”

عندما رأى سو مينغ يهز رأسه، اتخذ خطوات قليلة إلى الأمام ووقف خارج الوادي، مستخدمًا تشي الخاص به لإرسال صوته إلى الأمام وهو

يهتف: “الأخ تشو نو، هل أنت هناك؟”

كان الوادي صامتًا. بعد حوالي الوقت الذي استغرقه نصف عود البخور ليحترق، لاحظ سو مينغ فجأة شيئًا ما وأدار جسده لينظر إلى الخلف. ظهرت أصوات الخطى في الهواء، مما جذب انتباه دونغ فانغ هوا أيضًا، وسرعان ما نظر إليه.

مشى رجل ضخم من المسافة خارج الوادي. كان ذلك الرجل نصف عارٍ ومبنيًا مثل برج حديدي. اتخذ خطوات بطيئة وكبيرة حتى أصبح على بعد 100 قدم من سو مينغ ودونغ فانغ هوا قبل أن يتوقف ويحدق ببرود في سو مينغ.

كان لهذا الرجل مظهر بشع. كان وجهه مليئًا بالندوب، وليس له أنف ولا شفاه. مجرد رؤية وجهه كانت ستجعل الناس يشعرون بالرعب. ومع ذلك، كانت عيناه تتألقان بنور ساطع.

“دونغ فانغ هوا، كيف تجرؤ! كيف يمكنك إحضار الغرباء إلى هنا!”

كان صوت الرجل مثل موجة المد، وبينما كان يتكلم، كانت كلماته تقشعر لها الأبدان ومرعبة.

تغير تعبير دونغ فانغ هوا، وسرعان ما فتح فمه ليشرح، لكن الرجل رفض الاستماع إليه. حدق في سو مينغ بدلًا من ذلك وأشار إليه بإصبعه.

“من أنت؟”

أجاب سو مينغ ببطء: “ضيف قبيلة الشرق الهادئ، مو سو.”

“لقد رأيت كل الضيوف في قبيلة الشرق الهادئ. لماذا لم أرك من قبل؟” سأل الرجل باستهزاء بارد.

“الأخ تشو نو، لا تغضب. هذا سوء تفاهم. أصبح الأخ مو ضيفًا مؤخرًا. كنا معًا في الدفعة الثالثة وتجمعنا معًا، ولكن تم فصلنا لاحقًا. رأيته اليوم عندما عدت، ولهذا السبب دعوته للحضور معي. لقد تصرفت بالفعل بتهور، وآمل ألا تمانع”، أوضح دونغ فانغ هوا بسرعة.

“أوه؟ أخرج لوحة الضيف الخاصة بك.”

تحسن تعبير تشو نو قليلًا عندما نظر إلى سو مينغ.

لم يضيع سو مينغ أي وقت في المجاملات. أخرج لوحته وألقاها بأرجحة باتجاه تشو نو. رفع الرجل يده اليمنى وأمسك باللوح دون أن يتحرك بوصة واحدة، وظل غير متأثر تمامًا وهو يصمد أمام قوة رمية سو مينغ الموجودة في اللوحة.

خفض رأسه وفحص اللوحة للحظة قبل أن تظهر نظرة تأمل على وجهه، لكنه سرعان ما ألقى باللوحة مرة أخرى إلى سو مينغ.

“لا يمكنني التأكد من هويتك بعد. اجمع عشرة أعشاب وعد إلى هنا لرؤيتي. أما أنت، دونغ فانغ هوا، هل حصلت على الأعشاب؟”

نظر تشو نو نحو دونغ فانغ هوا.

أخرج الرجل المدعو بسرعة عددًا من الأعشاب المختلفة من حضنه. بعد لحظة من التردد، قال بهدوء: “لقد تمكنت فقط من العثور على هذا القدر. هناك عدد كبير من الأشخاص من قبيلة بحيرة الألوان هنا. إذا واصلت البحث عن المزيد، فقد أواجههم، وحينها لن أتمكن من إعادة ولا عشب واحد. أنا قلق بشأن السير نان تيان، ولهذا السبب عدت في وقت سابق.”

حدق ذلك الرجل عندما رأى أن الأعشاب لم تكن كافية، ولكن عندما سمع كلام الرجل العجوز، تردد للحظة قبل أن يهز رأسه.

“مررت. تعال معي. مع حمايته، يمكننا مرافقتك بأمان إلى خارج هذا المكان.”

عندما تحدث تشو نو، استدار وبدأ في العودة، متجاهلًا سو مينغ تمامًا.

تردد دونغ فانغ هوا للحظة، ثم نظر إلى سو مينغ.

ظل تعبير سو مينغ سلبيًا. وقف حيث كان ولف كفه حول قبضته، منحنياً في الاتجاه الذي يتجه إليه الرجل.

“أنا مو سو. السير نان تيان، هل لي أن أراك؟”

لم يكن صوت سو مينغ مرتفعًا، ولكن تم التلاعب بصوته بتحكم دقيق. ومع تردد صداه في المنطقة، شكل صوته حلقات من التموجات غير المرئية التي انتشرت.

ذهل دونغ فانغ هوا من تصرفات سو مينغ. أما بالنسبة لتشو نو، فقد استدار ونظر إلى سو مينغ بحقد، حيث ظهر وهج شرير في عينيه.

“اخرس. إذا لم تتحرك خلال ثلاثة أنفاس، فإنك ميت اليوم…”

قبل أن ينهي تشو نو حديثه، وصلهم صوت لطيف فجأة بهدوء وقطع كلماته.

“تشو'اير، لا تكن وقحًا تجاه السير مو سو.

“إذا كان ضيفًا مهمًا هنا، فمن الطبيعي أن ألتقي به. ومع ذلك، فأنا حاليًا أعالج إصاباتي ولا يمكنني القدوم للترحيب بك شخصيًا. أخي مو، آمل ألا تمانع.”

“الأخ نان، إنه لمن دواعي سروري.”

ابتسم سو مينغ. لقد غرس في صوته قوة التحكم الدقيق عندما تحدث للتو. البيرسيركر في عالم تكثيف الدم لن يكونوا قادرين على الشعور بذلك. فقط أولئك الذين في عالم الصحوة سيكونون قادرين على الشعور بالتغيير في صوته.

“السير… مو سو؟”

فوجئ تشو نو. كان بإمكانه سماع الآثار المترتبة في هذه الكلمات. إلى جانب ذلك، كان بإمكانه أن يقول إن نان تيان كان يتحدث بلطف تجاه هذا الرجل، كما لو كان يخاطب شخصًا مساويًا له. ارتجف قلبه على الفور ولف قبضته في راحة يده قبل أن ينحني بعمق نحو سو مينغ.

“لقد كنت غير محترم تجاهك، سيدي مو سو. من فضلك عاقبني.”

قال سو مينغ بهدوء: “لا بأس. قد الطريق.”

“شكرًا سيدي… من فضلك من هنا.”

كان تعبير تشو نو محترمًا للغاية، وموقفه مختلف تمامًا عن السابق. في تلك اللحظة، كان جسده منحنيًا قليلًا بينما كان يتصرف كمرشد لسو مينغ بجانبه.

امتص دونغ فانغ هوا نفسًا عميقًا. بعد أن ظل مذهولًا للحظة، أصبحت نظرته أكثر احترامًا عندما نظر إلى سو مينغ. كان تقديره لقوة سو مينغ في الأصل مرتفعًا بدرجة كافية، لكنه لم يتوقع أنه بجملة واحدة فقط، يمكنه جعل الضيف الرئيسي في قبيلة الشرق الهادئ، نان تيان، يرد عليه كشخص مساوٍ له.

سرعان ما تبع وراء سو مينغ. ومن خلال مظهره، بدا وكأنه يريد أن يصبح تابعًا له.

لم يمشِ الثلاثة بعيدًا، حيث قادهم تشو نو إلى وادٍ قريب. رأى سو مينغ رجلًا في منتصف العمر جالسًا على الأرض.

كان الرجل وسيمًا جدًا. كان يرتدي رداءً أبيض وبدا هادئًا. كانت ست عظام وحوش سوداء تطفو وتدور ببطء بجانبه.

في كل مرة كانت تدور حوله، كانت خصلة من الضباب الأسود تتسرب من فمه وأنفه وأذنيه وعينيه، ثم تمتصها بسرعة إحدى عظام الوحش.

في اللحظة التي دخل فيها سو مينغ الوادي، فتح الرجل عينيه ونظر إلى سو مينغ بنظرة عميقة.

نظر سو مينغ أيضًا إلى هذا الرجل. التقت نظراتهما في الهواء، وظهرت نظرة محيرة على وجه الرجل. بمجرد أن لاحظ سو مينغ ذلك، رفع الرجل يده اليمنى، فسقطت عظام الوحوش الست بجانبه على الأرض.

“الأخ مو، قواك غريبة بعض الشيء.”

ابتسم الرجل وتحدث بلطف. بنظرة واحدة فقط، استطاع أن يقول إن سو مينغ لم يكن في عالم الصحوة، لكنه لا يزال يخاطبه على قدم المساواة. كان يستطيع أن يشعر بوجود خطير يصدر من سو مينغ. لم يكن هذا التهديد لأن الرجل كان يحمل أي نية سيئة تجاهه، بل كان نابعًا من إدراك متبادل بينهما.

الأشخاص الوحيدون الذين جعلوه يشعر كما لو كان في خطر هم إما أولئك الذين وصلوا إلى مرحلة الإكمال العظيم في عالم تكثيف الدم أو أولئك الذين وصلوا إلى عالم الصحوة.

خطا تشو نو بضع خطوات سريعة إلى الأمام ووقف بجانب الرجل باحترام، ورأسه منخفض، في صورة نموذجية لأحد الأتباع. تردد دونغ فانغ هوا للحظة، لكنه لم يتبعه. وقف خلف سو مينغ مثل تشو نو بدلًا من ذلك، مع خفض رأسه وبتعبير محترم.

ابتسم سو مينغ وجلس متربعًا. كما كان يراقب الضيف الرئيسي لقبيلة الشرق الهادئ، نان تيان.

كان مستوى زراعة هذا الشخص مشابهًا لمستوى شوان لون، ومع ذلك كان بإمكان سو مينغ أن يشعر بهالة هادئة ومريحة من حوله. كان مختلفًا عن الهالة المتجهمة المحيطة بشوان لون.

“الأخ نان، ألا تشعر بالقلق من أن قبيلة بحيرة الألوان ستأتي إلى هنا بينما تتعافى من إصاباتك؟” سأل سو مينغ بابتسامة.

ظهرت ابتسامة على وجه نان تيان وهز رأسه،

قائلًا: “أولئك الذين يمكنهم الوصول إلى هنا سيصلون في النهاية. بدلًا من الاختباء، لماذا لا أجلس هنا وأرى ما إذا كانت قبيلة بحيرة الألوان ستأتي؟

“إذا كانوا يريدون حياتي، فسيتعين عليهم دفع الثمن!”

ظهر بريق بارد في عيني نان تيان. بالطبع، لم يكن هذا المظهر البارد موجهًا إلى سو مينغ، بل كان موجهًا إلى قبيلة بحيرة الألوان.

قال سو مينغ ببطء، مبتسمًا ابتسامة خفيفة: “أنت لست مصابًا. لست بحاجة مطلقًا للاختباء.”

ركز نان تيان عينيه على سو مينغ، ثم ضحك بعد لحظة.

“لا يمكنني إخفاء أي شيء عنك، يا أخي مو. أنت على حق، أنا لست مصابًا… لكنني ضد كثيرين. لا أريد الدخول في هذه الفوضى وعالم المشاكل.

“ألست هنا لأن لديك الأفكار نفسها يا أخي مو؟”

“إذا كان الأمر كذلك، فسيصبح هذا المكان أكثر حيوية في الأيام القليلة المقبلة.”

سقط سو مينغ في صمت قصير قبل أن يضحك.

“التحدث معك ممتع حقًا. أنت على حق. لقد سربت موقعي الحالي ولم تكن لدي نية لإخفاء نفسي، لأخبر قبيلة بحيرة الألوان بعدم استفزازي. إذا لم يأتوا، فلن أتدخل في شؤون القبائل الثلاث.”

“كنت أخبر الضيوف الآخرين أيضًا أنه يمكنهم القدوم إلى هنا لتجنب المتاعب. ولكن يتعين عليهم دفع ثمن كافٍ لتجنب المتاعب. كنت في الأصل أنتظر شوان لون. إذا جاء إلى هنا، فسيصبح هذا المكان أكثر أمانًا.”

“لكنها أيضًا مناسبة سعيدة أن تكون هنا. قد نتمكن من تحقيق مكاسب أفضل بكثير من هذه الرحلة.”

تحدث نان تيان بابتسامة. ألقى نظرة على دونغ فانغ هوا، الواقف باحترام خلف سو مينغ، ثم استمر في التحدث بنبرة ذات مغزى.

“بما أن دونغ فانغ هوا تابع لك، فلن أحصل على ثمنه. أما بالنسبة للآخرين الذين سيأتون لاحقًا…”

ابتسم نان تيان. نظر إلى سو مينغ والتزم الصمت.

كان سو مينغ على اتصال مع الكثير من البيرسيركر الأقوياء في عالم الصحوة. لم يعد متأثرًا عاطفيًا كما كان عندما التقى لأول مرة بجينغ نان من قبيلة تيار الرياح.

في تلك اللحظة، عندما رأى نان تيان ينظر إليه بمجرد انتهائه من الكلام، وقع في صمت مؤقت قبل أن يرفع يده اليمنى. طارت أرواح أجنحة القمر داخل جسده بأشكالها غير المرئية ودارت حول المنطقة بسرعة حتى تحولت إلى عاصفة رملية غير مرئية.

لم يستطع تشو نو ودونغ فانغ هوا الشعور بهذه العاصفة الرملية بوضوح، لكن نان تيان استطاع أن يشعر بقوة تعادل قوة عالم الصحوة. ومع ذلك، كانت هذه القوة تشبه فقط عالم الصحوة. لم تكن مصدر الخطر الذي شعر به في وقت سابق.

‘إذا كان هذا كل شيء…’

عبس نان تيان قليلًا، لكن في اللحظة التي تجعدت فيها حواجبه، ظهر ألم حاد في ذهنه. جاء هذا الألم دون سابق إنذار. أدى ذلك إلى تغيير تعبيره، ورأى أيضًا مظهرًا ساحرًا بدا أنه قادر على أسر كل من ينظر إليه داخل نظرة سو مينغ العميقة.

استمر هذا الشعور للحظة قبل أن يختفي. أغلق سو مينغ عينيه، وعندما فتحهما مرة أخرى، عاد كل شيء إلى طبيعته.

“دعنا نتقاسمها بالتساوي. ما رأيك يا أخي مو؟” قال نان تيان بابتسامة، وقد ارتفعت معنوياته.

عندما رأى سو مينغ يومئ برأسه، اتسعت ابتسامته.

“الأخ مو، هل أنت مهتم بإرث سلف جبل هان؟”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود