الفصل 955: عدم وجود أي منه

955

ترجمة فضاء الروايات

«كان بإمكاننا حل خلافاتنا بالكلام؟ من تظنون أنفسكم أيها الأعراق القديمة؟ لقد كنتم طغاة مطلقين داخل الطريق القديم، تجبرون أي شخص يجد كنوزًا قبلكم على التنحي، وإذا قاوم يقتلونه. ألا تعرفون شخصية تلاميذ أعراقكم القديمة؟ رغم أنكم تدعون الحياد، فكم من فعل شائن ارتكبتم؟ لا ينبغي لذئب أن يتصرف كخروف!» استهزأ لونغ تشن.

«لونغ تشن…» دفعته أويانغ تشيو يو برفق، معنية أن يهدأ.

قطب ملك الأعراق القديمة. «حتى لو كان الأعراق القديمة مخطئين، لا يمكنك ذبحهم جميعًا!»

«هل ذبحتهم جميعًا؟ ألم أترك لكم عددًا لا بأس به؟» ابتسم لونغ تشن ببرود.

«لا بأس به بحق الجحيم! دخل عشرات الآلاف، ولم ينجُ سوى بضعة آلاف. علاوة على ذلك، لم يبقَ أي من الخبراء الأقوياء!» ثار غضبًا.

«وماذا في ذلك؟ الفائز هو الملك، والخاسر لا شيء. لو خسرت، لما نجا أحد من شعبي. بعدم قتلي لهم جميعًا، كنتُ لطيفًا مع أعراقكم القديمة»، قال لونغ تشن بلا مبالاة.

«أنت وقح تمامًا! لم تقتلهم جميعًا لأنك لم تتح لك الفرصة! بالنظر إلى مدى حقارتك، لو سنحت لك الفرصة، لما تركت أحدًا منهم على قيد الحياة!»

«أنت لست أنا، فكيف تعرف؟ ألم أطلق سراح خبراء الصالحين في النهاية؟ هل عماك عن كيف أرد الإحسان بالإحسان دائمًا؟» سأل لونغ تشن.

«أنت… أنا…»

«أنت، أنا؟ ألا تعرف الكلام بعد؟ علاوة على ذلك، لا تشير إلي بإصبعك. ألم يخبرك والداك أن الإشارة إلى الناس وقاحة؟»

كان خبير الأعراق القديمة على وشك الجنون. عندما يتعلق الأمر بالقوة، فإن عشرة من لونغ تشن لا يساوونه. ولكن عندما يتعلق الأمر بمعركة الألسنة، فإن عشرة مثله سيظلون لعبة في يد لونغ تشن.

أخذ نفسًا عميقًا وأجبر نفسه على الهدوء. «إذن عندما جاء الأعراق القديمة لاحقًا إلى طائفة داو شوانتيان للتفاهم، لماذا قتلتهم جميعًا؟»

«للتفاهم؟ هل أنت متأكد أن دماغك ليس مصنوعًا من القرف؟ عندما تتفاهم مع الآخرين، هل تدمر طائفتهم أولاً وتعذب أتباعهم؟ أولئك الأغبياء من أعراقكم القديمة كانوا سيدمرون طائفة داو شوانتيان بأكملها. بدلاً من قتلهم، هل كان عليّ دعوتهم لوجبة؟ هل أنت متأكد أن رأسك مثبت بشكل صحيح؟ أتعلم، بالحديث عن ذلك، ألم تقل للتو أنه حتى لو كان الآخرون مخطئين، لا يمكنك ذبحهم جميعًا؟ فلماذا لم يتحدث خبراء الأعراق القديمة بشكل صحيح بدلاً من رغبتهم في قتلنا؟ عندما تنصح الآخرين، يجب أن تفكر أولاً في سلوكك أنت»، استهزأ لونغ تشن.

قبض خبير الأعراق القديمة قبضته حتى ابيضت. أدرك حقيقة قاسية: عندما يتعلق الأمر بالفصاحة، فهو ليس حتى قريبًا من مستوى لونغ تشن. إذا استمر هذا، فسيخسر ماء وجهه أكثر. غير الموضوع، صرخ: «بماذا قتلتهم جميعًا؟»

انتبه الجميع. في ذلك الوقت، استخدم لونغ تشن جرس البراري الشرقية. وقد سُجل ذلك المشهد بيشم تصويري.

لكن الصور المسجلة باليشم التصويري كانت مشوشة وغير واضحة. كل ما أظهرته كان وميضًا مبهرًا من الضوء. بعد ذلك الوميض، تحطمت الأدوات الملكية وقُتل حاملوها.

تلك اليشم التصويري كانت قد انتشرت على نطاق واسع في جميع أنحاء البراري الشرقية. جميع الملوك الحاضرين رأوها وكانوا فضوليين جدًا لمعرفة ما هو ذلك السلاح المرعب.

«كانت مجرد ضرطة»، قال لونغ تشن.

«مستحيل! أنت تكذب!»

«إنها الحقيقة. عندما يحتبس الهواء في الجسم لفترة طويلة، سيتخمر ويصبح نوعًا آخر من الطاقة. عندما تصل أشعة الشمس والرياح ودرجة الحرارة والجو إلى المستوى المثالي، ثم بإضافة بعض القوة الخارجية، فمن الممكن إطلاق قوة تهز السماء»، قال لونغ تشن.

«يا لها من ضرطة!» ثار غضب خبير الأعراق القديمة.

«أنت على حق، إنها حقًا ضرطة مذهلة. بهذه الضرطة الواحدة، قتلت خبراء أعراقكم القديمة». أومأ لونغ تشن. لم يكن ليقول شيئًا عن جرس البراري الشرقية. كان فقط يحاول إغضاب هذا الوغد.

قبل المغادرة، أخبر جرس البراري الشرقية لونغ تشن أن يبقي وجوده سرًا. وإلا، فسيجلب كارثة لا حدود لها. على الرغم من أنه لا يزال لا يعرف ما هو بالضبط ذلك الشيء المسمى كارما، إلا أنه استشعر نوايا جرس البراري الشرقية الطيبة. لذا اختار أن يثق به، ولم يقل شيئًا عنه.

هذا الموقف المزعج أغضب خبير الأعراق القديمة. لكنه لم يستطع فعل أي شيء للونغ تشن. «إذن أنت ترفض قول الحقيقة، أليس كذلك؟!»

«أنا أقول لك الحقيقة. إذا كنت لا تصدقني، فلا يمكنني فعل شيء حيال ذلك». هز لونغ تشن كتفيه. مع وجود لينغ يونزي وفنغ شينغلي هنا، لم يكن لديه ما يخاف منه.

لينغ يونزي يدعمه مئة بالمئة، وفوجئ لونغ تشن بسعادة ليجد أنه خبير حقيقي بين الخبراء. كان يستحق أن يكون مزارع سيف. مع مثل هذا الداعم القوي، إذا تصرف بجبن، فلن يكون لونغ تشن.

في الحقيقة، الهدف الرئيسي لجميع هؤلاء الخبراء في المجيء إلى هنا كان معرفة ذلك السلاح الغامض. أي من قواهم سيجنون للحصول على مثل هذا الكنز.

لكن بما أن لونغ تشن رفض الكلام، لم يجرؤ خبير الأعراق القديمة على الضغط عليه. أصبح الجو محرجًا للحظة قبل أن يقول لي تشانغفنغ: «بما أن لونغ تشن يرفض الكلام، فلندع الأمر كذلك. بعد كل شيء، هذا أحد أسراره الشخصية، ولا يهدد أي طائفة. يمكنه الاحتفاظ به دون ضرر. علاوة على ذلك، غادر ذلك الشيء بمجرد أن انتهى هجومه. أنا متأكد من أنكم جميعًا استنتجتم أن شخصًا مثل لونغ تشن لا يستطيع التحكم في مثل هذا السلاح المرعب».»

قال ملك وادي الحبوب: «نحن نعلم ذلك، لكن مثل هذا الشيء الخطير لا ينبغي أن يبقى في أيدي طفل. الشباب متهورون، ومن يدري إذا كان في نوبة قلق، سيفقد السيطرة على نفسه؟ نحن نفعل هذا من أجل مصلحة لونغ تشن.»

أذهل لونغ تشن من هذا المستوى من الوقاحة. كانوا بوضوح يحاولون العثور على بعض الأدلة حول مكان جرس البراري الشرقية، لكن ظاهريًا كان من أجل مصلحته.

كان لونغ تشن على وشك الرد عندما حدقت به أويانغ تشيو يو بشراسة. تلك النظرة أعطته قشعريرة.

على الرغم من أن أويانغ تشيو يو كانت ملكة نصف خطوة بخبرة ألف عام، إلا أن تصرف لونغ تشن اليوم جعلها تخشى أن تفر روحها خوفًا. كان سلوكه يحد من خيالها. حتى في شبابها، لم تجرؤ على التفكير في الأشياء التي يفعلها لونغ تشن.

ملك وادي الحبوب قد عبر بوضوح عن أنه لن يواصل التحقيق، لذا شعرت برغبة في وضع سدادة في فم لونغ تشن حتى لا يستطيع مواصلة الكلام.

في تلك اللحظة، كانت تصلي أن يمر الوقت أسرع حتى يسرع هؤلاء الملوك الأقوياء بالمغادرة. في كل مرة يغضب فيها ملك، كانت على حافة الهاوية، خائفة من أن يُقتل لونغ تشن بصفعة كف.

«شكرًا جزيلاً أيها الأخ الأكبر على لطفك. لونغ تشن صغير، وبصفتنا كبارًا له، لم نعلمه جيدًا، مما تسبب في قلقكم»، ضحك لي تشانغفنغ.

كان لونغ تشن عاجزًا عن الكلام. رؤية وجه لينغ يونزي الهادئ، بدا أنه معتاد على هذا النوع من الأشياء وأصبح مخدرًا. أما فنغ شينغلي، فكانت شفتاه ملتويتين بسخرية استهزائية.

«هل هناك شيء آخر؟ إذا لا، سأغادر أولاً. ظهري يؤلمني مؤخرًا. أنا متعب، لذا أعتقد أنني سآخذ قيلولة». وقف لونغ تشن، ممدًا خصره ويتثاءب.

كان متعبًا حقًا. الضغط كان كبيرًا جدًا خلال هذا الوقت. بمساعدة منغ تشي، استرخى أخيرًا، وعندها فقط استشعر مدى تعبه.

قطب لو مينغهان. كان على وشك توبيخه عندما أوقفه نظرة من لي تشانغفنغ. بالتأكيد لم يكن يريد رؤية لونغ تشن يسب لو مينغهان مرة أخرى أمام هؤلاء الناس، ولا يريدهم أن يصبحوا أكثر عداءً.

لقد كان واضحًا بالفعل بشأن مزاج لونغ تشن. بالتأكيد لا يمكن التعامل معه بالوسائل العادية.

قرار لونغ تشن بالمغادرة جعل لي تشانغفنغ يبتسم دون أن يقول شيئًا. لكن ملوك وادي الحبوب والأعراق القديمة وتحالف العائلات القديمة لم يعرفوا ماذا يفعلون.

نظروا إلى بعضهم البعض. سمّك ملك وادي الحبوب وجهه وقال: «لونغ تشن، يبدو أنك ربحت الكثير في الطريق القديم.»

سخر لونغ تشن داخليًا. بعد عودته من الطريق القديم، أصبح جميع محاربي دم التنين سماويين. كانت تلك خطوة صادمة، وكان لونغ تشن قد توقع منذ فترة طويلة أن يسأله أحد عنها. نفض بعض الغبار عن أكمامه، وقال بلا مبالاة: «مكاسبي كانت جيدة. يمكنني بالكاد أن ألبس نفسي ولا أجوع.»

«أتساءل، كم عدد أحجار اليوان الروحية لديك؟» سأل ملك وادي الحبوب.

«لماذا تريد أن تعرف؟» حدق به لونغ تشن.

«سعال، ما أعنيه هو، إذا كان لديك المزيد، يمكنني تمثيل وادي الحبوب لشراء بعض»، أضاف.

«شراء؟ أشك في أن الأمر سيكون بهذه البساطة. إذا أخرجت أحجار اليوان الروحية، ستطلب مني تعويضك. لقد قتلت تلميذيك، وقتلت العديد من خبراء الأعراق القديمة، وقتلت الكثير من تلاميذ العائلات القديمة. لكنك تريد شراء أحجار يوان روحية مني؟ هل تظنني غبيًا مثلك؟ أتباعك ماتوا، لذا ستطلب من هذين الشيخين بعض التعويض. لا توجد طريقة للتحقيق في موت أتباعك، لذا تريد الحصول على بعض أحجار اليوان الروحية بدلاً من ذلك.

«لكي يكون الشخص وقحًا إلى هذا الحد، يجب أن أعجب بك حقًا. هل قضيت كل سنوات زراعتك في تكثيف وجهك؟ لا مانع لدي من إخبارك أن كل ما أملك، خاطرت بحياتي من أجله. تريد أن تأخذ ما هو لي؟ اذهب إلى الجحيم. كل خسائركم سببها أنفسكم ولا علاقة لي بها. لا تلعبوا هذا النوع من الألعاب معي، لأنني لا أتحملها»، استهزأ لونغ تشن.

قطب الملوك الثلاثة.