الفصل 1968: وصول تو تشيانشانغ

الفصل 1968

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

“هاها، مضى وقت طويل. لمَ لا تأتي وتجلس هنا؟ الأمور مفعمة بالحيوية هنا.” ضحك مو نيان، وبدا على معرفة كبيرة بهو فنغ.

“لا، سأكون هناك. في المرة القادمة، آمل أن أتمكن من دعوتك لتناول بعض النبيذ كشكر لك على زئبق الماء النقي.” رفض هو فنغ اقتراح مو نيان بلطف.

لا يمكن اتخاذ مثل هذا القرار بشكل عشوائي. إذا ذهب إلى هناك، فسيكون ذلك بمثابة الانضمام إلى جانب تحالف السماء القتالية. ومن ثم، اختار الجلوس في المعسكر المحايد.

“هيهي، لا بأس. دعني أخبرك، هناك الكثير من هذه الأشياء داخل القبور القديمة. يمكنني الحصول لك على ما تريد. يمكنني حتى بيعه لك بالجملة. كلما اشتريت أكثر، زاد الخصم.” قال مو نيان.

كان زئبق الماء النقي شيئًا غريبًا جدًا. كان يُستخدم عادةً لختم التماثيل الحجرية أو التوابيت. لكن من غير المعروف ما الذي كان هو فنغ يستخدمه من أجله.

هذا النوع من الزئبق كان يمتص جوهر الأرض بشكل طبيعي لينمو، لكنه فوق الأرض كان يمتص التشي الروحي ويتبدد ببطء.

أمضى مو نيان وقتًا طويلاً تحت الأرض، لذا كان لديه كمية لا بأس بها من هذه الأشياء. بعد لقاء مصادف، اشترى هو فنغ كمية كبيرة من مخزونه.

في الأصل، كان مو نيان يخطط لإعطائه إياه مجانًا، لكن هو فنغ رفض، وأصر على شرائه.

تكدست وجوه الخبراء المعارضين. لقد حصل مو نيان على زئبق الماء النقي من قبورهم. كان هذا لا يطاق.

لم يتوقع هو فنغ أن يعلن مو نيان هذا الأمر مباشرة للجميع. لم يستطع إلا أن يشعر بالحرج بعض الشيء. لكنه لم يقل شيئًا وجلس في المعسكر المحايد.

“أيها الأخ الأكبر، هل أنت قوي جدًا؟” كان هو فنغ قد جلس لتوه عندما سحبت طفلة صغيرة كمه.

“آه… لست قويًا جدًا.” فوجئ هو فنغ. كيف كان من المفترض أن يجيب على هذا السؤال؟ إذا قال نعم، فسيكون ذلك تفاخرًا، وإذا قال لا، فسيبدو تواضعًا زائفًا.

“شوان-إر، لا تتسببي في مشاكل.” فجأة، جاءت امرأة أخرى راكضة، ممسكة بالفتاة. هذه الفتاة كانت تشي شوان، بينما الشخص الذي كان يسحبها كانت أختها الكبرى، التي كانت على نفس مستوى شهرة يي لينغشان في مدينة كليرويند، تشي فنغشيو.

اعتذرت تشي فنغشيو: “أنا آسفة، أختي الصغيرة لا تفهم الأمور وقد تقول شيئًا مسيئًا.”

ابتسم هو فنغ. “لا بأس، من النادر جدًا رؤية شخص نقي جدًا وبدون دوافع أخرى في عالم الزراعة.”

“هيهي، كنت أعرف أن الأخ الأكبر شخص طيب. الأخ الأكبر لونغ تشين هو أيضًا شخص طيب. إذا جاء الأخ لونغ تشين ولم يستطع هزيمة هؤلاء الأشرار، هل يمكنك مساعدته؟ أليس من المفترض أن يساعد الطيبون الطيبين؟” سألت تشي شوان.

“آه… حسنًا…” كان هو فنغ عاجزًا عن الكلام على الفور.

“شوان-إر، توقفي. أسرعي واجلسي.” اظلمت نظرة تشي فنغشيو. هذا المكان كان المعسكر المحايد، وبما أنهم كانوا هنا، فلا يمكنهم المشاركة في القتال بين الجانبين. كانت تندم على إحضار تشي شوان. لكن إذا لم تحضر أختها، لكانت ستسبب ضجة أكبر.

عند رؤية تعبير تشي فنغشيو، بدأت تشي شوان في البكاء. “أنت لست شخصًا طيبًا! لقد أنقذني الأخ الأكبر لونغ تشين في عالم اليين واليانغ، لكنك لن تساعد الشخص الذي أنقذ أختك الصغيرة؟ هل الهدف من الزراعة هو فقط حماية جلدك؟”

أصبح تعبير تشي فنغشيو غير طبيعي. على الرغم من أن تشي شوان كانت ساذجة، إلا أنها كانت لا تزال تفهم كيف ترد الجميل. لكن حتى لو فهمت تشي فنغشيو ذلك، ماذا كان بإمكانها أن تفعل؟ لم تكن مجرد شخص واحد. لقد مثلت القلعة القديمة العالية السماء وكانت بحاجة إلى توخي الحذر في أفعالها.

“لونغ تشين، هل وصلت بعد؟ هذه المرة، سأواجهك ثلاثمائة مرة!”

فجأة، دوى صوت مدوٍ. دخل رجل كبير بدين ذو وجه شرس. كان يحمل سكين جزار عملاق على كتفه.

“جزار اليانغ الشرس، تو تشيانشانغ!”

صرخة ذهول. هذا البدين كان تلميذًا من قصر سَامي النبيذ، تو تشيانشانغ.

تو تشيانشانغ الحالي كان قد تقدم إلى عالم ممر العالم السفلي. عندما دخل، ملأت رائحة كحولية شديدة أنوف الناس.

كانت الرائحة حارة محرقة. بمجرد أن شمها الناس، سعلوا، وشعروا وكأنهم لا يستطيعون التنفس.

“هاهاها، أيها البدين، لقد أتيت. تعال إلى هنا. لقد اشتقنا إليك.” ضحك الرئيس باو ودعاه بحماس. وقف الرؤساء الآخرون جميعًا بحماس.

عند رؤيتهم، كان تو تشيانشانغ مسرورًا وأسرع ليعانقهم بعنف.

“اللعنة، لقد واجهت بعض الخنازير المزعجة التي حاولت منعي من الدخول. لقد ظننت بالفعل أن لونغ تشين قد وصل.” شتم تو تشيانشانغ.

في هذا الوقت، رأوا أن نصل تو تشيانشانغ مغطى بالدماء. عند سماع ذلك، فهموا أن أولئك الذين منعوه ربما لاقوا حتفهم.

“تحياتي، أيها الشيخ.” انحنى تو تشيانشانغ للرجل العجوز.

“لا داعي لهذا الهراء. نحن نعلم أن لديك بعض النبيذ الجيد. تعال، تعال، دعنا نتذوق نبيذك الجديد. نبيذك هو الأقوى في هذا العالم.” ابتلع الرئيس باو ريقه.

بدأ تو تشيانشانغ والرؤساء السبعة في الشرب مباشرة. حتى الرجل العجوز انضم إليهم.

امتلأ الهواء برائحة الكحول. بعد جرعة واحدة من نبيذ تو تشيانشانغ، زفّر الرئيس باو نارًا. اشتعل الهواء.

“اللعنة، لو لم أكن أعرفك، لظننت أنك تطعمنا نبيذًا! هذا النبيذ يسبب الإدمان!” ضحك الرئيس باو.

كان نبيذ تو تشيانشانغ متسلطًا. منذ أن ساعد لونغ تشين على الهروب من شيا العظمى وذبح أعداءه القدامى، وحل العقدة في قلبه، تقدم داو النبيذ لديه أكثر.

حتى الرجل العجوز صاح بأن هذا النبيذ جيد. حتى أنه نسي استياءه السابق من كو جيانينغ.

“تو تشيانشانغ، لماذا أتيت إلى هنا؟ هل يخطط قصر سَامي النبيذ للتدخل في أمر لونغ تشين؟” طالب شيخ من جزيرة القدر السماوي.

“قصر سَامي النبيذ هو قصر سَامي النبيذ، وأنا تو تشيانشانغ. لقد جئت إلى هنا لأشرب النبيذ مع لونغ تشين. ما علاقة الباقي بي أو بقصر سَامي النبيذ؟ بخلاف ذلك، لا تقف عاليًا جدًا. احسب نفسك محظوظًا اليوم لأنني لم أشرب كثيرًا، وإلا لكنت قطعت رأسك.” قال تو تشيانشانغ ببرود قبل أن يتجاهله.

كان مزاج تو تشيانشانغ على ذوق الرجل العجوز. كان نبيذه أكثر شهية. بعد شرب بضع كؤوس، نسي حتى أن هذا المكان كان جزيرة القدر السماوي.

كان المزيد والمزيد من الناس يصلون، لكن كو جيانينغ أصيبت بخيبة أمل عندما رأت المزيد والمزيد من خبراء الطريق الصحيح يقفون مع وادي الحبوب. كان هناك أيضًا جزء يقف في المعسكر المحايد.

“أيها التحالف، لا تشعري بالسوء. الأمواج تغسل الرمال، تاركة الذهب. قد يكون الأمر مؤلمًا، لكن فقط من خلال هذا يمكننا أن نصبح أقوى.” عزّاها لي تيانتشوان.

“أنا أفهم النظرية، لكن هل البشر حقًا بلا مشاعر؟ رؤية هؤلاء الأشخاص الذين تبعوني حتى الموت في المعركة ضد الطريق الفاسد وهم الآن يقفون مع الطريق الفاسد، لا أستطيع أن أقول إن قلبي لا يتألم.” هزت كو جيانينغ رأسها.

“مع مرور الوقت، تتغير قلوب الناس. لقد تبعوك بسبب كاريزمتك، بسبب دمائهم الحارة، ولكن أيضًا لأن الطريق الصحيح كان على وشك الدمار. إذا لم يريدوا الموت، كان عليهم القتال. لم يقاتلوا بدافع نبيل. كان هذا خيارهم الوحيد في ذلك الوقت. لكن الآن لديهم المزيد من الخيارات. الآن فقط يمكننا أن نرى من ينتمي حقًا إلى الطريق الصحيح.” قال لي تيانتشوان بلا مبالاة.

هؤلاء الشيوخ كانوا أشخاصًا كان يعبدهم في شبابه. لكن الآن، رؤية نفاق العالم، لم يشعر بأي شيء.

“دي فنغ وصل!”

حلّق قارب طائر ونزل منه رجل. كان ابن دي لونغ، العبقري الأول لتحالف العائلات القديمة، دي فنغ.

تبعه مجموعة كبيرة من خبراء تحالف العائلات القديمة وهم ينزلون من القارب.

كان هؤلاء التلاميذ صغارًا، لكنهم وصلوا إلى منتصف عالم نجم الحياة. كانت هالتهم قوية بشكل مذهل.

اجتاحت نظرة دي فنغ الحشد. استقرت عيناه على مو نيان.

“مو نيان، هل تجرؤ على خوض معركة حتى الموت معي؟”

“أنت فقط؟ في المرة الماضية، لولا الثوران المفاجئ في عالم اليين واليانغ، لكنت قد قتلت بالفعل. كان عليك أن تنصب لي فخًا في عالم اليين واليانغ، ولتتحداني مرة أخرى، أضمن أنك أعددت لي فخًا آخر، لأنك ببساطة لا تملك الثقة في هزيمتي. نفس الفخ المستخدم مرتين لا معنى له.” قال مو نيان بتكاسل.

“همف، أليس ذلك لأنك فأر جبان؟ أنت فقط تركض. في قتال حقيقي، هل تعتقد أنني خائف منك؟” سخر دي فنغ.

كان مو نيان على وشك الرد عندما شعر الجميع بقشعريرة. دخل شخصان رشيقان.

كان الثلج يدور حول هذين الشخصين، وضرب برد قارس الهواء. كان الاثنان مثل سَاميات الجليد. كانت إحداهما جنية الجليد، يي تشيتشيو. لكن التي بجانبها كانت امرأة جميلة تبدو في أواخر العشرينات من عمرها. كانت هناك علامة ندفة ثلج على جبهتها.

عند رؤية تلك المرأة، اندهش الجيل الأكبر سناً بعمق. قفزت كو جيانينغ. حتى الرجل العجوز والآخرون توقفوا عن الشرب، محدقين بها بعدم تصديق.

“لماذا أتت هي؟!”