الفصل 1806: رؤية زي يان مرة أخرى

الفصل 1806

ترجمة وتدقيق تيم فضاء الروايات

كانت أثوابها بيضاء كالثلج، وقوامها يتمايل بلطف. كجنية تمشي في العالم الفاني، جذبت أنظار الجميع. كانت جمالًا لا يُضاهى.

اجتاحت عيناها الشبيهتان بالجواهر الحشد. عندما رأت لونغ تشن، ظهر عاطفة معقدة في عينيها الحنونتين.

هذه المرأة كانت العبقرية الأولى من الجيل الشاب لقصر الموسيقى الخيالي الخالد، زي يان. تسبب وصولها في شعور كل رجل لا إراديًا بالخزي من دونيته. أما يي لينغشان، فرغم أنها كانت أيضًا جمالًا من الطراز الأول، إلا أنها خفتت بجانب زي يان.

نظرت زي يان إلى لونغ تشن، ونظر لونغ تشن إلى زي يان. تنهد في داخله.

علاقته بها كانت معقدة. كان بينهما عداء وامتنان. القارة بأكملها تعرف ما جرى بينهما. أرسل قصر الموسيقى الخيالي الخالد شين بيجون لقتل لونغ تشن، وكانت النتيجة أن رئيسة القصر الحالية كادت أن تفقد منصبها. واضطرت إلى معاقبة نفسها كاعتذار للعالم عن أفعالها.

ماتت شين بيجون على يد لونغ تشن، وعاقبت رئيسة القصر نفسها بسبب ذلك. ورغم أن قصر الموسيقى الخيالي الخالد لم يصل إلى حد العداء المطلق مع لونغ تشن، إلا أنه يمكن اعتبارهم أعداء.

عندما حاولت زي يان منع لونغ تشن من قتل أعدائه في أمة هان العظمى القديمة، خسرت. ثم نشر قصر الموسيقى الخيالي الخالد خبرًا أنها تراجعت بسبب مشاعرها.

ذلك لأنهم لم يريدوا للعالم أن يعتقد أن زي يان ليست بقوة لونغ تشن، بل إنها فقط لم ترغب في قتله.

هذا الخبر هز عددًا لا يحصى من الخبراء وجعل عددًا لا يحصى من الرجال يشعرون بغيرة جنونية تجاه لونغ تشن.

في ذلك السيناريو، فضلت زي يان الموت على يد لونغ تشن على قتله. كانت مشاعرها تجاهه واضحة.

يمكن لعدد لا يحصى من الرجال أن يموتوا من الغيرة بسبب هذا. إذا أبدت زي يان أدنى رأي جيد تجاه أي رجل، فمن غير المعروف كم من الناس سيكونون على استعداد للتضحية بحياتهم من أجلها. ومع ذلك، رفض لونغ تشن زي يان، مما جعل عددًا لا يحصى من الناس يشعرون أن مشاعر زي يان لا تستحقه.

كانت يي لينغشان قد سمعت سابقًا أن زي يان كانت جنية تجعل أي امرأة تشعر بالخزي من نفسها عند رؤيتها. اليوم، تعلمت ما هو الجمال الذي لا يُضاهى.

سحر زي يان لم ينبع فقط من مظهرها. كانت تمتلك هالة معينة يصعب وصفها. كان هناك تشي روحي خالد حولها، وكأنها كائن متسامٍ. وكأن مجرد النظر إليها كان تجديفًا.

تسبب وصول زي يان في قفز العباقرة السماويين الذين كانوا جالسين على أقدامهم. شعروا أن الجلوس أمامها كان إهانة.

كانت عيونهم مليئة بالعبادة والتبجيل. هذا هو سحر زي يان الخاص. تلاميذ قصر الموسيقى الخيالي الخالد يمتلكون جميعًا قدرة على الاقتراب من الداو السماوي. هالتهم الطبيعية تجعل الآخرين يجدون صعوبة في تكوين أي عداء أو مشاعر سيئة تجاههم.

كان هذا أيضًا سببًا آخر لكون موسيقى قانون شين بيجون قادرة على السيطرة على عباقرة منطقة شوان الجنوبية بسهولة. كان ذلك لأن قلوبهم كانت قد أخضعت بالفعل لهالتها الخاصة.

كانت زي يان أجمل بكثير من شين بيجون. بمجرد وصولها، ناهيك عن الرجال، حتى النساء أعجبن بها كثيرًا.

"الأخ لونغ، أنت شجاع كالعادة." انحنت زي يان قليلاً تجاه لونغ تشن. كان صوتها مثل الموسيقى الخالدة.

ومع ذلك، جعله يشعر بالمرارة. صوتها احتوى بوضوح على شعور معين بالبعد تجاهه. ربما كان هذا ما أراده لونغ تشن، لكن الآن بعد أن حدث بالفعل، كان ذلك الشعور بخيبة الأمل شيئًا لا يمكن إلا للونغ تشن فهمه.

"شكرًا جزيلاً."

في النهاية، لم يستطع لونغ تشن إلا الرد برد مهذب معياري.

علاقته مع زي يان كانت تقريبًا مسرحية ميلودرامية. لا شيء من مهاراته يمكن أن يساعده هنا.

"يجب أن تكون حذرًا. قوة قانونها ذو السبعة أوتار لقمع البحر قد زادت إلى مستوى جديد. يبدو أن جزءًا من ختمه قد كُسر،" حذر إيفلمون.

في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة لتحذير إيفلمون. لونغ تشن أيضًا شعر أن زي يان مختلفة عن ذي قبل. كانت تمتلك شيئًا يعطيه شعورًا بخطر كبير.

"الأخ لونغ، لقد تعلمت مؤخرًا أغنية جديدة أريدك أن تسمعها. هل أنت مهتم بسماعها؟" بعد تردد للحظة، سألت زي يان لونغ تشن سؤالاً.

نظر لونغ تشن إلى عينيها البلوريتين الصافيتين. كان ذلك بعد عدة أنفاس أنه هز رأسه. "لا يجب أن تضيعي موسيقاك علي. سيكون مثل العزف على القانون لثور. أنا رجل خشن عنيد. داو كل منا مختلفة، ورغم أنه يقال إن كل الداو تؤدي إلى نفس المكان، إلا أن الطرق كلها مختلفة. أنا أحترم داوك، وآمل أن تحترمي داوي أيضًا. سَاميين، شياطين، خالدون، أشباح، هناك العديد من الداو المختلفة، ولكن من هو على صواب أو خطأ، من هو أعلى أو أدنى، لا يوجد معيار للحكم عليهم. الإنسان ليس سمكة ولا يمكنه معرفة حياة السمكة."

على الرغم من أن لونغ تشن وزي يان لم يكونا معًا لفترة طويلة، إلا أنهما كشفا عن قلبيهما في شيا العظمى. لونغ تشن فهم قلب زي يان، ولهذا شعر بالعجز الشديد.

كلاهما، هو وزي يان، كانا عنيدين جدًا ويؤمنان بشدة بآرائهما الخاصة عن العالم. لا أحد يمكنه زعزعة معتقداتهما. زي يان كانت دائمًا تعتقد أن لونغ تشن كان شيطانًا بحاجة إلى الخلاص. فعلت ذلك من منطلق طيبة قلبها، لكن لونغ تشن لم يعتبر نفسه شيطانًا أبدًا. كان العكس. شعر أنه كان ألطف من الغالبية العظمى من الناس.

تأثرت زي يان بقصر الموسيقى الخيالي الخالد منذ شبابها. كان لديها نظرتها الخاصة للعالم المبنية هناك. أما لونغ تشن، فكان لديه نظرته الخاصة للعالم. نظر إلى العالم من الدرجات السفلى، بينما كانت زي يان تقف في القمة.

وجهات نظرهما كانت مختلفة تمامًا، والعوالم التي رأياها كانت أيضًا مختلفة تمامًا. في عيون زي يان، كان هذا العالم جميلاً، لكن ما رآه لونغ تشن كان دائمًا الجانب الدموي والقاسي. نتج عن هذا وجهتا نظر مختلفتان للعالم، لذلك كان مقدرًا لهما ألا ينتهيا معًا.

علاوة على ذلك، كان يعلم أن زي يان لم تستسلم وكانت تخطط للمحاولة مرة أخرى بهذه الأغنية. ستفعل كل ما في وسعها لجعل لونغ تشن "يصلح من شأنه".

لم يرغب لونغ تشن في خيبة أملها مرة أخرى، لذلك قرر ألا يستمع إلى أغنيتها.

ومع ذلك، لم تستطع زي يان إلا أن تشعر بخيبة أمل بعد رفض لونغ تشن. "أنا حزينة لأنني لن أحصل على توجيهاتك مرة أخرى، بل نادمة. ومع ذلك، هذا التعبير الذي ذكرته، الإنسان ليس سمكة ولا يمكنه معرفة حياة السمكة، أنا لا أوافق عليه. السمكة في الماء فقط بسبب ظروفها الحالية. لا يمكنها أن تنمو أجنحة ولا يمكنها الصعود إلى الشاطئ. إنها عاجزة عن فعل أي شيء، لذا يمكنها فقط أن تعيش حياتها بسلام. لكن السلحفاة يمكنها الصعود إلى الشاطئ لتعيش حياتها. التمساح يعيش على اليابسة وفي الماء. لم يكونوا راضين بالعيش في الماء وخاضوا المجهول. الكون هيمن على الماء، لكنه أراد أن يطير في السماء، ولذا هناك قصة كونبنغ الذي اخترق السماوات وقيودها. ألم يفعلوا هذا لتغيير وجهة نظرهم ورؤية جانب آخر من العالم؟ أنت تتمسك بعناد بنظرتك الضيقة للعالم. إذا كان بإمكانك فتح قلبك، فسيكون طريق الخلود والسُموية مفتوحًا على مصراعيه لك."

ارتعش صوت زي يان قليلاً. كانت واضحة أنها متأثرة جدًا لدرجة أنها لم تستطع إبقاء صوتها هادئًا. يمكن للجميع أن يلاحظوا أنها لا تزال تهتم بلونغ تشن.

تغيرت تعابير الخالد الحقيقي جياوتشي والتلاميذ الآخرين. كانت نظراتهم مليئة بالغيرة وهم يحدقون في لونغ تشن بنظرات قاتلة. تمنوا سحقه هنا والآن. كيف كان حظه جيدًا إلى هذا الحد؟ لماذا لم تنظر إليهم الجنية زي يان هكذا؟

نظر لونغ تشن إلى زي يان. وجهها الخالي من العيوب كان ورديًا قليلاً، مثل زهرة خوخ في تفتح.

لم يكن لديه طريقة للرد على مشاعر هذا الجمال. كما لم يستطع قبول مبادئها.

عندما جابت زي يان العالم، كانت دائمًا تحمل مكانتها كوريثة لقصر الموسيقى الخيالي الخالد. من يجرؤ على أن يكون فظًا معها؟

كل ما رأته كان ما أظهره الآخرون لها. وبالتالي، اعتقدت أن ما رأته كان عالمًا جميلاً.

أما لونغ تشن؟ لقد رأى الجوانب الملتوية للناس، أو ربما الواقع.

هذا عالم يحترم فيه الأقوياء، حيث الضعفاء فريسة. زي يان ولدت خبيرة. كل ما رأته كان جميلاً، لكن عالم لونغ تشن كان مليئًا بالدماء.

زي يان كانت تستخدم مقياسها الخاص للحكم على العالم والحكم على عالم لونغ تشن. كان ذلك خطأً جوهريًا.

إنه نفس العالم، لكن وجهات نظرهما مختلفة تمامًا، لذا فإن العوالم التي رأياها مختلفة.

حاول لونغ تشن التواصل مع زي يان عدة مرات، لكنه كان دائمًا يشعر بخيبة الأمل. نظرتها للعالم كانت متجذرة بعمق ولا يمكن زعزعتها. أما هو نفسه، فلا توجد طريقة يمكنه بها تغيير نظرته للعالم من أجل زي يان.

ربما لو لم تكن لديه عداوات دموية عميقة مع الآخرين، ربما لو لم يكن لديه مجموعة من الحبيبات، مجموعة من الإخوة الحماسيين، ربما لشخص يحبه بعمق، كان يمكنه محاولة تغيير نفسه.

لكنه لا يستطيع الآن، ولن يستطيع في المستقبل. لذلك كان صامتًا في مواجهة استجواب زي يان.

"لونغ تشن، الجنية زي يان تبذل قصارى جهدها لتنويرك، أيها الشيطان. آمل أن تتوب بصدق وتتغير، لكن رؤيتك بلا تعابير في وجه ندائها العاطفي، يبدو أنك راسخ تمامًا في داو الشيطان ولا يمكن إنقاذك،" سخر خبير من الأعراق القديمة، صوته مليء بالغيرة والازدراء.

ابتسم لونغ تشن ابتسامة خفيفة. لزي يان، قال: "هل ترين؟ هذا هو الفرق بيننا. عندما تتكلمين، يوافق الآخرون فورًا. لكن قبل أن أتكلم، يستهدفني الآخرون. أنت تقفين دائمًا تحت الشمس، ترين العالم مليئًا بالنور. أنا أقف في زاوية مظلمة. على الرغم من أنني أستطيع رؤية ضوء الشمس، إلا أنني لا أستطيع الشعور بدفئه. الأشياء الوحيدة التي يمكن أن تجعلني أشعر بالدفء في هذا العالم هي عائلتي، وحبيباتي، وإخوتي. أنا بحاجة إليهم، وهم أيضًا بحاجة إلي. سنعيش ونموت معًا. لا نحتاج إلى شفقة الآخرين، ولا نحتاج إلى أن يعطينا الآخرون ضوء شمسهم."

ربما لم يشعر الآخرون بالكثير من كلمات لونغ تشن، لكنها شكلت صدى مع يي لينغشان. كانت دائمًا تعتقد أن الآخرين لا يستطيعون فهم نظرتها للعالم، لكنها الآن وجدت أنها ولونغ تشن متماثلان.

"لونغ تشن، أنت متطرف جدًا. يجب أن تحاول فتح قلبك الداخلي وقبول ضوء شمس هذا العالم. إنه نزيه. لا يمكن أن تكره هذا العالم بينما تقف عمدًا حيث لا يصل إليك ضوء الشمس؟"

نظرت زي يان إلى لونغ تشن بشفقة. كانت تعرف ما مر به لونغ تشن، وكانت تعلم أنه إذا استمر هكذا، فسيصبح عاجلاً أم آجلاً ملك شياطين حقيقيًا. أرادت تغيير ذلك القدر.