الفصل 1199: مكتوب شخصيًا

الفصل 1199

ترجمة وتدقيق : فضاء الروايات

الفصل 1199

كان هذا الشخص يزيد طوله عن مترين. كان شعره يصل إلى كتفيه، ووجهه الشرس بدا وكأنه مصنوع من النحاس أو البرونز. كان هناك بريق مشؤوم في عينيه، مما جعله يبدو كشيطان يسد طريقهم.

لم يكن أي من هالته يتسرب، لكن عينيه كانتا حادتين كالشفرات. خدرت فروة رؤوسهم لمجرد أن يحدق بهم.

هان وينجون، لي وانجي، وشيا يونتشونغ أصيبوا جميعًا بالذهول. لقد تعرفوا على هذا الشخص كشخصية أسطورية هزت ذات يوم معظم القارة، جزار اليانغ الشرس تو تشيانشانغ.

“أيها البدين اللعين، هل يجب أن تخيف الناس هكذا؟ اليوم، أرافق صديقي لرؤية الكاهن الأعلى، لذا اغسل رقبتك وانتظرني. سأسحقك حتى لا يتبقى لديك أي أصابع.” مد لونغ تشين قبضة يده بثقة.

كادت روح شيا يونتشونغ أن تفر من الرعب، واصفر وجهه. هل لم يعد لونغ تشين يريد حياته بعد الآن؟

كما هو متوقع، عبس تو تشيانشانغ بغضب، ومد قبضة يده أيضًا نحو لونغ تشين، قائلاً: “حسنًا، سأنتظر عودتك. لا أصدق أنني لا أستطيع هزيمتك.”

“أيها العم البدين، في المرة الماضية خسرت بشكل بائس. هل ستنتقم هذه المرة؟” أمام تو تشيانشانغ المخيف الشبيه بالشيطان، لم تكن شيا يولو خائفة أدنى خوف، بل ضحكت.

هذا تو تشيانشانغ لم يكن مخيفًا. الرعب الحقيقي كان عندما بدأ لونغ تشين وتو تشيانشانغ في الشرب. في ذلك الوقت، بدأوا يلعنون بعضهم البعض بشراسة. مظهره الحالي كان في الواقع مظهره الودود.

غضب تو تشيانشانغ: “أيتها الفتاة اللعينة، هل تعرفين كيف تتكلمين؟ ما الذي تتحدثين عنه، أي خسارة بائسة؟ هو… هو ضيف، وطفل، لذا كان عليّ بطبيعة الحال أن أتركه يفوز ببعض الجولات. أسرعوا واذهبوا حتى تعودوا. هذه المرة، سأمحو كل خسائري.”

كلمات تو تشيانشانغ الأخيرة انتهت بتأكيد كلام شيا يولو. لقد هُزم تو تشيانشانغ في المرة الماضية، وهو يرفض تقبل ذلك.

ساروا عبر منطقة تو تشيانشانغ، واتبعوا تلميذ الترحيب في قصر سَامي النبيذ إلى الأمام.

“لونغ تشين، هل هزمت ذلك الرجل المخيف؟ كيف فعلتها؟” لم يستطع شيا يونتشونغ إلا أن يسأل.

“ليس كما تظن. كنا نلعب لعبة تخمين الأصابع مع الشرب. لم يستطع هزيمتي، وكلما خسر، بدأ يلعنني. عندما ألعن، ألعن مرة أخرى، ولم يستطع هزيمتي في اللعن أيضًا. الآن هو يتطلع للهزيمة مرة أخرى.” هز لونغ تشين رأسه.

“ألست خائفًا منه…؟” اندهش شيا يونتشونغ.

“خائف من ماذا؟ هو الآن تلميذ في قصر سَامي النبيذ، وقد استبدل منذ زمن طويل سكين الجزار ببرميل نبيذ. لا يجرؤ على ضربي. لذا، لم يستطع هزيمتي في لعبة التخمين، ولم يستطع هزيمتي في اللعن، ولا يجرؤ على ضربي. ألم ترَ تعبيره الغاضب الآن؟ لأنه لا يملك طريقة لهزيمتي. في الحقيقة، يجب أن يكون شاكرًا لي. بدلاً من قضاء اليوم كله في صنع النبيذ، يمكنني مرافقته في بعض الألعاب، وبعض الشرب، وبعض اللعن. فكر كم هي رائعة هذه الحياة. يجب أن يكون ممتنًا جدًا لي.” قال لونغ تشين ضاحكًا.

ضحكت شيا يولو: “الأخ الأكبر لونغ تشين شرير جدًا. لقد خسر ذلك العم البدين أمامه بشكل بائس لدرجة أنني لم أستطع حتى الاستمرار في المشاهدة. في النهاية، كان الأخ الأكبر لونغ تشين وقحًا لدرجة أنه طلب النبيذ منه، ولعنه عندما لم يعطه إياه. كلاهما لعن بعضهما البعض بشدة، لكن في النهاية، لا يزال العم البدين يعطي النبيذ للأخ الأكبر لونغ تشين. لهذا أشعر أن الأخ الأكبر لونغ تشين أشرس وأشر من العم البدين!”

“أيها الجاحد للجميل الذي ينسى المعروف، ابصق كل نبيذي.” طالب لونغ تشين ببرود.

“تف، مد يدك وسأبصقه.” أخرجت شيا يولو لسانها تجاهه وأشارت بحركة تقيؤ.

“يولو، انتبهي لأخلاقك. أنت أميرة.” سحب شيا يونتشونغ شيا يولو. كيف أصبحت هذه الطفلة غبية إلى هذا الحد لترتكب مثل هذا الفعل غير اللائق؟

ابتسمت زي يان قليلاً: “لونغ تشين شخص يحب التصرف بشكل طبيعي دون الاهتمام بالتفاهات. والأخت يولو أيضًا جيدة جدًا. أنت طيبة ونقية، لذا فالتصرف بشكل عادي لا بأس به.”

“أوه، الأخت الكبرى زي يان تبالغ في مدحي!” كانت شيا يولو متحمسة بشكل لا يصدق لتلقي مدح زي يان.

تبادل هان وينجون ولي وانجي النظرات، ورأى كلاهما الغضب في عيون الآخر. كان الاثنان مثل الظلال، تم تجاهلهما تمامًا.

ومع ذلك، كان هدفهما الرئيسي من المجيء إلى شيا العظمى هذه المرة هو التودد إلى قصر سَامي النبيذ. لم يكن لديهما خيار سوى اتباعهم.

بينما كان تلميذ الترحيب يقود الطريق، عبروا جبلًا كبيرًا، ووصلوا إلى أرض مسطحة مبنية عليها قصر.

“تفضلوا بالدخول.” أوقفهم تلميذ الترحيب عند البوابة فقط قبل أن يعرب عن إمكانية دخولهم.

عند الدخول، أول ما رأوه كان شاشة قابلة للطي. كانت هناك قصيدة مكتوبة عليها:

“الخمر يحتوي الكون العظيم، الإبريق يحتوي مرور الزمن. كل الأشياء في حركة، تتغير بحرية. الخمر الصافي لا طعم له كالماء، الخمر العكر كثيف كالحساء. الفوضى البدائية تتطور إلى صفاء وعكارة. مئات النكهات تتخمر داخل السماء. الخمر يسمح للمرء بالهروب من مطاردة الشهرة والثروة التي لا طريق فيها. أن تسكر هو أن تحلم بعشرة آلاف داو، أن تستيقظ هو أن ترى العالم.”

هذه القصيدة كُتبت باستخدام أحرف خالدة. ضربات الأحرف لم تتوقف أبدًا، مما جعل القصيدة تبدو وكأنها كُتبت في جلسة واحدة. بدت فوضوية قليلاً وأيضًا خالية من الهموم. بدا الأمر وكأنه كُتب لتفريغ المشاعر.

وكأن خطاطًا ماهرًا قد سكر وكتبها دون أي اهتمام بالترتيب. كانت واثقة وسهلة، واحتوت على سحر داو خاص بها.

زي يان والآخرون وقفوا أمام الشاشة وغرقوا في التفكير وهم يتأملون الكلمات. سواء كانت الكلمات الفعلية أو الخط، فقد احتوت جميعها على سحر داو لا حدود له. إذا تمكنوا من فهم الأسرار العميقة فيها، فسيفيدهم ذلك مدى الحياة.

“هذا نوع من عالم الذروة وأيضًا عالم فني. وميض من العاطفة والبصيرة من الكاتب جعلهم يستخدمون هذه الطريقة السريعة والخالية من الهموم للتعبير عن فهمهم. هذا النوع من الحكمة، هذه القوة السحرية…” أثنى هان وينجون وهو يفحص الكتابة.

كان من غير المعروف ما إذا كان يفعل ذلك عن قصد، لكن كمية مدحه الهائلة جعلت شعر لونغ تشين يقف.

هل لم يكن لديه أي خجل؟ حتى لو كان عليه أن يمدح، يجب أن يعتمد على الحقائق. بالطريقة التي وضعها هان وينجون، بدا أن هذه الكلمات يمكن أن تعيد الموتى إلى الحياة.

“لقد أفرطت في مدحي. كما هو متوقع من أمير هان العظمى، هذه القوة الخيالية والتألق في الكلمات جديرة بالإعجاب. أتساءل عما إذا كان الأصدقاء الآخرون يمكنهم تقييم خربشات هذا العجوز؟” رن صوت قديم من داخل القصر.

صُدم الجميع. لأن هذا الشخص يتحدث من داخل القصر، فلا بد أنه الكاهن الأعلى. لم يكن متوقعًا أن هذه القصيدة قد كُتبت شخصيًا بواسطة الكاهن الأعلى.

“خط الأستاذ خالٍ من الهموم وغير مقيد. الضربات الجريئة مثل التنانين الملتفة تعبر عن إراداتها المتسامية…” قالت لي وانجي.

بعد هان وينجون، بدأت لي وانجي أيضًا تفيض بالمدح، مما جعل لونغ تشين عاجزًا عن الكلام.

رن صوت الكاهن الأعلى: “خط هذا العجوز غير ماهر جدًا. ليمدحني الصديق الشاب هكذا يجعلني أحمر خجلاً. هل لدى الأصدقاء الآخرين ما يقولونه؟ أرجوكم، لا تكونوا مقيدين.”

كان صوت الكاهن الأعلى لطيفًا ومسالمًا للغاية. لم يكن لديه أي من الهواء المتعجرف لخبير لا نظير له. بدا أشبه بشيخ طيب.

“هذا الصغير لا يفهم الخط، لكن داخل الكلمات، يمكنني استشعار عالم فني واسع وجليل. إنه مفيد جدًا لزراعتي، لذا فإن التحفة السَامية للأستاذ قد أفادتني كثيرًا بالفعل.” قال شيا يونتشونغ باحترام.

“الصديق الشاب يزرع الداو الذي لا يُقهر، والذي يتطلب اهتمامًا خاصًا بالقلب. الحفاظ على قلب خالٍ من الهموم صعب جدًا.” قال الكاهن الأعلى.

“لونغ تشين، أنا…” كانت شيا يولو متوترة بعض الشيء.

“لا بأس. أسوأ الاحتمالات، فقط قولي一堆 هراء. الكاهن الأعلى شخص لطيف جدًا؛ لن يقتلك.” ابتسم لونغ تشين لشيا يولو الشاحبة.

الآن حتى زي يان كانت عاجزة عن الكلام. لونغ تشين حقًا يجرؤ على قول أي شيء. ألا يعرف كيف يحكم على الموقف أولاً؟

“هاها، أيها الصديق الشاب، لا تكوني متوترة. يمكنك قول ما تريدين.” ضحك الكاهن الأعلى.

“إذن سأخبرك الحقيقة. لم أشعر بأي شيء. أنا لا أعرف حتى معظم هذه الأحرف.” قالت شيا يولو بإحراج.

“هاهاها، جيد. من النادر أن يكون هناك شخص صريح إلى هذا الحد. إذا كنت تعرف، فأنت تعرف. إذا كنت لا تعرف، فأنت لا تعرف. بالنظر إلى اتساع العالم، من يستطيع أن يعرف كل شيء؟” ضحك الكاهن الأعلى، وبدا سعيدًا بشكل مدهش.

“شكرًا جزيلاً، جد الكاهن الأعلى.” قالت شيا يولو بسعادة، وكانت حميمية لدرجة أنها غيرت طريقة مناداتها للكاهن الأعلى، من الأستاذ إلى الجد. لكن شيا يولو بدت لطيفة بالفعل، خاصة عندما لم تكن عنيدة. بدت كطفلة نقية ليس لديها أي مكائد بطبيعة الحال.

“التلميذة المتميزة في قصر الموسيقى الخيالي الخالد، هل لديك أي تعليقات على خربشاتي؟” كان نبرة الكاهن الأعلى مختلفة بوضوح تجاه زي يان. كان لديه في الواقع شعور بالتحدث إلى شخص من نفس الجيل.

“استخدام داو الخمر للاقتراب من الداو السماوي، محاولة الاختراق.” فتحت زي يان فمها بهدوء وقالت بضع كلمات فقط.

“حقًا جديرة بأن تكون عبقري قصر الموسيقى الخيالي الخالد. لقد تمكنت حتى من رؤية عالمي.” بدا أن الكاهن الأعلى يقدر تعليق زي يان كثيرًا.

“أيها الصديق الشاب لونغ تشين، في المرة الماضية التي جئت فيها، كنت في عزلة لذا لم تتح لنا فرصة اللقاء. كان ذلك مؤسفًا حقًا. لكنني سمعت أنك تمكنت من نهب كل شيء من تلاميذ قصر سَامي النبيذ. هذه القدرة تملأني إعجابًا.” الآن احتوى صوت الكاهن الأعلى على نبرة مزاحية.

شعر لونغ تشين فورًا أن وجهه يحترق. بدا الأمر كما لو أنه خدع طفلًا ليأخذ مصاصته، والآن جاء رب أسرته ليسأل عما حدث. قال بإحراج: “سعال، في الحقيقة، كان مجرد تبادل اجتماعي. نعم، تبادل اجتماعي.”

لن يعترف لونغ تشين بشيء مثل الاحتيال على الناس حتى لو ضُرب حتى الموت. كانت تلك أقوى نقطة لديه.

“هاها، كانت مجرد مزحة. أتساءل عما إذا كان الصديق الشاب يمكنه إعطائي بعض التعليقات حول خربشاتي؟” قال الكاهن الأعلى.

فكر لونغ تشين في الأمر للحظة وقال: “غير الخمر، لا شيء آخر.”

عندما سمعت زي يان هذا، غرقت في التفكير. عندما نظرت إلى تلك الكلمات مرة أخرى، وميض من البصيرة ظهر في عينيها، وارتفعت شفتيها إلى ابتسامة جميلة.

“غير الخمر، لا شيء آخر. هاها، غير الخمر، لا شيء آخر…” ضحك الكاهن الأعلى بسرور.

تحركت الشاشة ببطء بعيدًا، كاشفة عن ممر مرصوف بالطوب. كان الطوب قديمًا جدًا لدرجة أنه أصبح رماديًا ومغطى بشقوق دقيقة.

خلف الشاشة كان هناك تمثال. كان بنفس حجم الشخص الحقيقي تقريبًا.

يصور رجلاً يحمل إبريق نبيذ في يد وكأس نبيذ في اليد الأخرى، يشرب دون قيود. ضوء هادئ وسلمي يتلألأ في عينيه، إلى جانب نور سَاميِ.

بمجرد أن اقتربوا من التمثال، زي يان، شيا يونتشونغ، هان وينجون، والآخرون جميعًا ركعوا على الأرض قسراً، مما أذهل لونغ تشين.