الفصل 268: المكتب الرابع (4)

الفصل 268 – المكتب الرابع (4)

"ممفف."

أنّ قائد الألف رجل إيم غيو-وول وحاول أن يلوي جسده.

في اللحظة التي تخترق فيها تلك الإبرة السامة التي تومض أمام عينيه مقلة عينه، قد يصاب بإعاقة عقلية، لذلك أراد تجنبها بأي ثمن.

في تلك اللحظة، ضحك موك غيونغ-أون بخفة وسحب إحدى الإبر المغروزة في عموده الفقري ببطء.

مع سحب الإبرة، استقام خصر إيم غيو-وول، الذي كان مقوساً كالقوس.

"هاه… هاه… أـ أيها الوغد!"

"وغد؟ من الأفضل أن تحترس لطريقة كلامك."

صرير!

عند تحذير موك غيونغ-أون الهادئ، صرّ قائد الألف رجل إيم غيو-وول على أسنانه.

أراد أن يُخضع الفتى ويجبره على سحب الإبر على الفور، لكنه إذا ارتكب خطأ وانتهى به الأمر مشلولاً، فإن حياته في القصر الإمبراطوري ستنتهي.

"…ماذا بحق تريد من فعل هذا؟ ألا تخشى العواقب؟"

"عواقب؟ هل قلت للتو عواقب؟"

"لا، لم يكن هذا ما قصدته…"

"أنا فضولي بشأن كيفية سدادك للعواقب إذا أصبت بإعاقة عقلية."

"…"

لم يستطع إيم غيو-وول قول أي شيء أمام كلمات موك غيونغ-أون الساخرة.

كما قال الفتى، إذا أصبح غير قادر حتى على إدراك أي شيء، فلن يتمكن من فعل أي شيء بشأن العواقب أو ما شابه ذلك.

حدق إيم غيو-وول في موك غيونغ-أون وكأنه مستاء وفتح فمه.

"ماذا تريد بحق الأرض؟"

"يسعدني أنك شخص يمكن التفاهم معه."

"…"

ماذا كان يقصد بالتفاهم بعد غرز إبر في عموده الفقري وتوجيه إبرة سامة إلى عينه؟

كانت دواخله تغلي، لكن إيم غيو-وول حاول جاهداً كبح غضبه.

إذا تمكن من النجاة من هذه الأزمة، فستكون هناك دائماً فرصة للانتقام.

"قبل أن أخبرك بما أريد، دعنا نسمع ما كان قائد الألف رجل إيم يحاول فعله أولاً."

عند هذا السؤال، جفل إيم غيو-وول للحظة.

كان ذلك لأنه، قبل مجيئه إلى هنا، كان قد خطط بخريطة ساحة معركة السجن المزيفة للإيقاع بموك غيونغ-أون، الذي كان يحمل وجه المتدرب باي جي-سوك، والمتدرب جو وون-هيانغ.

بطبيعة الحال، لم يسعه إلا أن يشعر بالحيرة عندما سُئل عن ذلك.

لذلك تظاهر بالغباء.

"…عمّ تتحدث؟"

"أنت تعلم جيداً عمّ أتحدث."

"ماذا تقصد؟ أنا الممتحن الذي يختبركم أيها المتدربون المهنيون. هل تقول إنني، كممتحن، كنت أحاول فعل شيء لكم يا رفاق؟"

"همم."

"إذا كنت تعتقد أن ذلك بسبب ما حدث سابقاً، فقد نسيته بالفعل. لذا…"

اعتصار!

"أُغغ."

أمسك موك غيونغ-أون بوجنتيه بيده.

وطبق قوة على يده ببطء.

عندئذٍ…

"أوووغ!"

بسبب القوة المطبقة على وجنتيه، آلمته عظام وجنتيه وأسنانه وكأنها ستنكسر.

لإيم غيو-وول المتألم، همس موك غيونغ-أون في أذنه:

"بالنسبة لشخص قد نسي الأمر، كانت نظرات عينيك سيئة طوال الوقت، لذا فقد أزعجني ذلك. شخص بمثل هذه النظرات لن يدع الأمر يمر دون أن يفعل شيئاً."

"لـلا… أنا… لـم أفعـل."

"لا يمكنني الوثوق بك. يبدو أن إصابتك بالشلل أمر مبالغ فيه، لذا إذا أنهيت الأمر بإصابتك بإعاقة عقلية، فلن أضطر للقلق بشأن قائد الألف رجل أيضاً."

فوش!قرّب موك غيونغ-أون الإبرة السامة من عينه.

قائد الألف رجل إيم غيو-وول، الذي اعتقد أنه تهديد لإجباره على التحدث، تعهد بتحمل ذلك مهما حدث.

ومع ذلك، لم يدم ذلك طويلاً.

كان ذلك بسبب تعابير موك غيونغ-أون وهو يبتسم له.

كان يبتسم وكأنه يستمتع بالأمر، وتلك الابتسامة لم تكن مليئة بشيء سوى الخبث الخالص.

'سيفعلها. هذا الوغد سيفعلها بالتأكيد.'

في العادة، سيعتقد المرء أنه تهديد بسيط.

لأن أي شخص أراد أن يصبح من حرس الزي المطرز سيعرف أنه لا ينبغي له أن يصنع أعداء مع الممتحن الذي يختبره.

لكن تعابير هذا الوغد وعينيه أظهرت أنه لا يهتم بذلك على الإطلاق.

لذا سارع إيم غيو-وول بالقول:

"أعـ.. أعطيكما نقاطاً… إضافية… لترسبا في… الاختيار…"

"حاولت منحنا نقاطاً إضافية لترسبنا في عملية اختيار حرس الزي المطرز؟"

"أ.. أجل."

كذب إيم غيو-وول بقدر الإمكان لتبدو كذبته قابلة للتصديق.

إذا قال الحقيقة وفقاً لخطته الحقيقية، فلن يتركه هذا الوغد وشأنه فحسب، بل ستتبخر أيضاً خطة انتقامه لما فعله به الآن.

مع ذلك، اعتقد أنه تحدث بشكل معقول، لذا قد ينخدع، لكنه لم يستطع إلا أن يشعر بالتوتر.

في تلك اللحظة، أومأ موك غيونغ-أون برأسه وقال:

"حسناً، لقد استخدمت عقلك إلى حد ما. مثل هذه الطريقة في الانتقام…"

إفلات!أفلت موك غيونغ-أون اليد التي كان يقبض بها.

"هاه… هاه…"

عندها، شعر قائد الألف رجل إيم غيو-وول بالارتياح في داخله.

كان يخشى ألا يصدقه هذا الوغد ويسبر أغواره أكثر، ولكن لحسن الحظ، بدا أنه قد انخدع.

ولكن في تلك اللحظة بالذات…

نقر!شوهد موك غيونغ-أون وهو يثني إصبعه الأوسط نحو جبهته ويثبته بإبهامه.

عند رؤية هذا، عبس قائد الألف رجل إيم غيو-وول.

'نقرة؟'

صفعة!ضرب الإصبع الأوسط المنقور جبهته بقوة هائلة.

من شدة التأثير الهائل الذي بدا وكأنه يخترق جبهته ويصل إلى دماغه، اتسعت عينا إيم غيو-وول وكأنهما ستتمزقان، وكادت صرخة أن تنفجر من فمه.

بالطبع، غطى موك غيونغ-أون فمه، لذلك لم يستطع الصراخ.

"أوووغ."

لإيم غيو-وول المتألم، قال موك غيونغ-أون بابتسامة:

"هل ظننت أنني سأصدق ذلك؟ لو كنت تخطط للانتقام بمثل هذه الطريقة الصبيانية، لكنت منحتني نقاط خصم بدلاً من النقاط الإضافية في وقت سابق."

"أوووغ."

"لا يمكنني تصديق ذلك. أخبرني بما كان يدور في ذهنك في الأصل، خطوة بخطوة. سأتغاضى عن الأمر لمرة واحدة فقط."

بهذه الكلمات، رفع موك غيونغ-أون الإبرة السامة ولوح بها.

إيم غيو-وول، الذي فقد حواسه من نقرة واحدة، سال لعابه وحدق فيها بذهول.

كانت القوة وراء النقرة قوية لدرجة أنه توهم حتى أن عظمة جبهته قد تصدعت، لا، تحطمت.

"إجابتك متأخرة."

"السـ.. السجن تحت الأرض… سأعطيكما خريطة ساحة معركة سجن خاطئة… لتضيعا."

"خريطة ساحة معركة سجن خاطئة؟"

"أجل."

بالتفكير في الأمر، كان قد سمع أن السجن تحت الأرض واسع جداً لدرجة أنه يشبه المتاهة.

بدون خريطة ساحة معركة السجن، يمكن للمرء حتى أن يفقد حياته بالتجول والوقوع في فخ السجن الميكانيكي.

عند هذا، ارتفعت زوايا فم موك غيونغ-أون قليلاً.

"الآن يبدو الأمر أكثر منطقية."

"…"

"أين هي خريطة ساحة معركة السجن الخاطئة تلك؟"

"في… مكتب… المكتب الرابع."

"إذا لم تكن هناك، فقد أغرز هذه الإبرة في مقلة عينك دون إضاعة الوقت. التحدث أكثر يزعجني."

"إنها ليست كذبة. هناك خريطتان مميزتان بخيط أحمر، مختلفتان عن خرائط ساحة معركة السجن الأخرى. إنهما هما."

عند سماع كلماته، اقتنع موك غيونغ-أون بأنها الحقيقة هذه المرة.

بالتأكيد لا يمكن الوثوق بالكلمات وحدها.

ولكن إذا كان هناك شيء مُعد مثل هذا، فالأمر مؤكد.

علاوة على ذلك، ليست خريطة واحدة، بل خريطتان.

الأهداف كانت واضحة أيضاً.

'أنا وجو وون-هيانغ.'

لذا وضع موك غيونغ-أون يده على كتف إيم غيو-وول وقال:

"لو أخبرتني بهذا منذ البداية، لما اضطررنا للمرور بكل هذا العناء."

"…لن أفعل أي شيء متهور على الإطلاق. لذا أرجوك أنهِ الأمر هنا. لن أمنحك نقاط خصم أو أفعل أي شيء من هذا القبيل أيضاً."

"بالطبع لا ينبغي لك ذلك. لكنني لم أصل حتى إلى النقطة الرئيسية بعد."

"النقطة الرئيسية؟"

"أجل. في الواقع، ليس لدي أي اهتمام باختيار حرس الزي المطرز أو ما شابه."

"ماذا؟"

ماذا كان يعني هذا بحق الجحيم؟

تدريب الحرس الإمبراطوري كان عملية اختيار حرس الزي المطرز.

إذا كان يشارك فيه، فماذا يعني بأنه ليس لديه اهتمام؟

لإيم غيو-وول الحائر، قال موك غيونغ-أون بلامبالاة:

"بدلاً من ذلك، أود إخراج الشخص الذي أريده بهدوء من السجن تحت الأرض. سيكون الأمر أسهل بكثير إذا ساعدني قائد الألف رجل إيم غيو-وول، رئيس المكتب الرابع الذي يديره."

'!!!!!!!'

عند كلمات موك غيونغ-أون غير المتوقعة على الإطلاق، اتسعت عينا قائد الألف رجل إيم غيو-وول.

ألم يقل إن هذا يعني مساعدة مجرم مدان ومسجون في السجن تحت الأرض على الهرب؟

وهو يطلب منه، وهو من يدير السجن، أن يساعد في ذلك؟

لذا تحدث إيم غيو-وول بنبرة مذهولة:

"هل أنت مجنون؟ على الرغم من أنني أعاني هكذا لأنني اتخذتك كعدو، إلا أنني رئيس المكتب الرابع. هل تعتقد أنني سأساعد سجيناً على الهرب من السجن تحت الأرض؟"

أظهر إيم غيو-وول كبرياءه وروحه كأحد حراس الزي المطرز لأول مرة.

حتى أنه أظهر تصميماً قوياً، وكأن هذا شيء لا يمكنه المساعدة فيه على الإطلاق.

له، قال موك غيونغ-أون بابتسامة:

"لقد أخبرتك أنه لن يكون هناك تحذير ثانٍ."

"هـ.. هذا شيء لا يمكنني فعله. حتى لو هددتني."

"أوهو. تريد أن تريني إرادتك؟ إذن هل نغير طريقة التهديد تلك قليلاً؟"

"ماذا؟"

"لقد كنت تختلس الأموال طوال هذا الوقت كلما انتقلت بين الإدارات لمساعدة فصيل المعلم الأكبر هانغ يون، أليس كذلك؟"

'!؟'

عند سماع هذه الكلمات، ارتجفت عينا إيم غيو-وول، الذي أظهر إرادته للتو.

لقد كان يجمع الأموال عن طريق التلاعب بالدفاتر قدر الإمكان لتجنب اكتشافه.

لم يلاحظ أحد ذلك حتى الآن، فكيف عرف هذا الوغد؟

"مـ.. عمّ تتحدث؟"

أنكر إيم غيو-وول الأمر بشدة.

ثم أخرج موك غيونغ-أون كتاباً من صدره.

عند رؤية هذا، تصلبت تعابير إيم غيو-وول.

لم يكن سوى الدفتر السري الذي خبأه في مكتبه.

'لـ.. لماذا ذلك؟'

في يد هذا الوغد؟

بالطبع، كان هذا…

[هذا جزء من الدفاتر السرية المخبأة في مكان سري في المكتب الرابع. أخذته لأنني ظننت أنه سيكون مفيداً.]

لقد كان شيئاً دخل مونغ مو-ياك، مرؤوس موك غيونغ-أون، سراً إلى مكتب المكتب الرابع وأخذه.

اعتقدوا أنه يمكن استخدام دفتر الاختلاس للضغط عليه كرئيس للمكتب الرابع.

والآن يتم استخدامه بشكل مفيد هكذا.

"إذا اكتشف رؤساء قائد الألف رجل إيم غيو-وول أمر هذا، فلا يبدو أنه سيكون جيداً لك. إذا كنت سيئ الحظ، فقد ينتهي بك المطاف مسجوناً في سجن القصر الإمبراطوري. سيكون الأمر مثيراً للاهتمام. مدير السجن يُسجن في السجن الذي يديره."

كلمات موك غيونغ-أون هذه أصبحت في النهاية العامل الحاسم.

استسلم قائد الألف رجل إيم غيو-وول أخيراً وخفض رأسه بعمق.

بعد الموافقة على كل ما أراده موك غيونغ-أون، كتب وثيقة وختمها بالختم الرسمي للمكتب الرابع وختمه الخاص.

بالطبع، لم يتوقف موك غيونغ-أون عند هذا الحد بل جعله مدمناً على السم أيضاً، تماماً كما فعل مع المفوض العسكري المساعد سانغ إيك-سو.

عند هذا المستوى من الدقة والشمولية، طقطق قائد الألف رجل إيم غيو-وول لسانه.

بينما كان موك غيونغ-أون على وشك مغادرة مسكنه، سأل بدافع الفضول:

"لكن لماذا تستهدف المتدرب جو وون-هيانغ؟"

كان فضولياً بالفعل بشأن هذا الأمر.

كان يعلم أن جو وون-هيانغ لديه عدد غير قليل من الأعداء، لكنه تساءل فجأة عن سبب استهدافه.

عند سؤال موك غيونغ-أون، لم يرغب إيم غيو-وول في الإجابة، لكنه كان قد وقع بالفعل في فخ نقطة ضعفه، لذا أجاب على مضض:

"…بسبب قائدة الألف رجل سو ييرين."

'!؟'

أمال موك غيونغ-أون رأسه وسأل مرة أخرى:

"قائدة الألف رجل سو ييرين؟"

"أجل."

"هل واجهت مشكلة معها؟"

"…ليس لدي أي مشكلة معها. لقد كنت منزعجاً فقط لأن قائدة الألف رجل سو ييرين، الصارمة في المسائل العامة والخاصة، كانت تولي اهتماماً لذلك الوغد جو وون-هيانغ."

"هاه!"

انفجر موك غيونغ-أون في الضحك على الإجابة غير المتوقعة، معتقداً أنه قد يكون هناك سبب آخر.

السبب الذي جعله يتصرف بعاطفية فجأة تبين أنه نابع من العواطف.

'الغيرة.'

يبدو البشر غير فعالين بسبب عواطفهم.

هز موك غيونغ-أون رأسه وغادر المسكن.

بعد فترة وجيزة من مغادرة موك غيونغ-أون، لم يتمكن قائد الألف رجل إيم غيو-وول، الذي حكم بأنه قد اختفى تماماً، من احتواء غضبه ونفّس عن إحباطه بتحطيم كل شيء في مسكنه.

تحطيم! تكسير!

كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي يختبر فيها مثل هذا الإذلال.

لم يُهدد وتُستغل نقطة ضعفه فحسب، بل أصبح مدمناً على السم أيضاً.

إذا لم ينفس عن هذا الغضب في مكان ما، فقد شعر وكأنه لن يتمكن من تحمله.

بانغ!

حتى أنه حطم سريره الخاص.

فقط بعد كسر كل شيء تقريباً بالداخل، بدا أنه يهدأ قليلاً. جلس إيم غيو-وول على الأرض، وصرّ على أسنانه وتمتم بصوت خافت:

صرير!

"لا تظن أن هذا قد انتهى. سأرد لك الصاع صاعين بالتأكيد بطريقة أو بأخرى."

لقد قطع عهداً للمستقبل.

حتى لو استغرق الأمر عشر سنوات، لم يفت الأوان على انتقام الرجل.

إلى الوغد الذي وجه له هذا الإذلال، فإنه بالتأكيد سيسدده له بالتساوي، لا، مرتين، ثلاث مرات…

"ما الذي ستسدده؟"

'!؟'

في تلك اللحظة، تصلبت تعابير إيم غيو-وول عند سماع الصوت القادم من الخلف.

لم يكن هناك أي شعور بالوجود خلفه على الإطلاق.

هل سمع وهماً؟

وبينما أدار رأسه بتعبير متوتر، كان موك غيونغ-أون يقف عند باب مسكنه، ممسكاً بلفيفتين لخرائط ساحة معركة السجن المزيفة.

'آه…'