الفصل 987: رغبة السماء والطريق العظيم للأرض

بدا أن الطاوية مئة زهرة كانت لا تزال غارقة في إحساس امتصاص قوة الإرادة الذهبية للحظة.

كان تعبيرها مشوشًا قليلًا، وجسدها الذهبي يتمايل بإيقاع خافت.

لم تستعد وعيها إلا عندما بدأ ذلك الإيقاع يتلاشى تدريجيًا.

“رحيق الأرواح العشرة آلاف… حتى الخالدون الحقيقيون قد لا يهتمون به. لكنه بالنسبة لي في هذه المرحلة، بالفعل تونك فريد وثمين إلى أقصى حد لا مثيل له في النفع،” تنهدت الطاوية مئة زهرة برفق وأجابت بصدق.

“رحيق الأرواح العشرة آلاف…” أظهر لي فان عمدًا ملامح تفكير.

“يبدو أن سموك لا يعرف الكثير عن هذا الشيء؟” لاحظت الطاوية مئة زهرة، التي يفوق عمرها الحقيقي بكثير حدود إدراك البشر، رد فعله فورًا وسارعت بالسؤال.

أومأ لي فان قليلًا. “لقد كان مجرد مكافأة منحها لي خالد حقيقي مرة واحدة. الخالدون الحقيقيون نادرًا ما يقدمون الإرشاد. كل شيء يعتمد على إدراكي أنا. لذلك لم أخدعك عمدًا سابقًا. أنا لا أعرف سوى أن الخالدين موجودون في هذا العالم، لكنني حقًا لا أفهم الكثير عن طرقهم المحددة.”

وأثناء حديثه، شعر لي فان بخيط من الحسد ينبعث من الطاوية مئة زهرة.

لكنها سرعان ما كبحت ذلك وقالت بهدوء: “إذا كان الأمر كذلك، فاسمح لي بالتوضيح. ما يسمى برحيق الأرواح العشرة آلاف هو تجسيد شوق جميع الكائنات العاقلة إلى الداو الموجود بين السماء والأرض.”

“أن تولد يعني أن تمتلك رغبة؛ وأن تسعى إلى الداو يعني أن تتبع تلك الرغبة؛ وحتى الموت، لا تتوقف…”

“هذا هو قدر جميع الفانين.”

أمعن لي فان التفكير في كلماتها، وشعر في ذهنه ببصيص فهم يتشكل.

“من خلال السعي إلى الداو يتولد الرحيق. إنه غريزة الكائنات الحية، قانون عظيم للطبيعة يحكم السماء والأرض. أما بالنسبة للخالدين الحقيقيين، فما له قيمة ربما هو أنقى أثر للداو الموجود داخل رغبات الكائنات الواعية.”

“لكن بالنسبة لنا نحن المزارعين العاديين، فإن رحيق الأرواح العشرة آلاف يمتلك القدرة العجيبة على تحويل الفساد إلى ألوهية.”

أنصت لي فان باهتمام، وبدأت ملامح الإدراك تتجلى لديه.

كل الكائنات تسعى وراء رغباتها. هذا هو الحركة الأبدية لداو السماء والأرض.

لو أن جميع أشكال الحياة في العالم بلا رغبة، لوقع العالم في الفوضى. ولتجمد العالم في سكون لا نهاية له.

ما يسعى إليه الخالدون الحقيقيون هو ذلك الخيط الخافت من الداو المتولد من رغبات عالم الفانين.

رحيق الأرواح العشرة آلاف الذي أطلق عليه لي فان قوة العهد الذهبي، هو في جوهره المادة الخام المستخدمة لاستخراج هذا الخيط من الداو.

وبمجرد استخراج أثر الداو، تصبح قوة العهد الذهبي نفسها بلا فائدة للخالد الحقيقي عديم الوجه—ولهذا تم التخلي عنها.

وأثناء تأمل لي فان في ذلك، واصلت الطاوية مئة زهرة ببطء: “جسدي البلوري يعتمد على رغبات جميع تحت السماء—شوق الفانين لجمال تفتح الزهور. ويمكن القول إنه من نفس أصل رحيق الأرواح العشرة آلاف، وربما أنقى منه.”

“ليس بالنسبة لي وحدي—كلما كان الأمر متعلقًا برغبات الكائنات الواعية، فإن رحيق الأرواح العشرة آلاف يمتلك استخدامات عجيبة لا حدود لها. في صنع الحبوب، أو تنقية الأدوات، أو رسم التعويذات، فإن إضافة القليل منه يرفع نسبة النجاح بشكل كبير.”

“وعند استخدامه أثناء الاختراق، فإنه يقلل بشكل كبير من احتمال الفشل.”

“وعند امتصاصه أثناء الزراعة، يضاعف التقدم عدة مرات.”

“ويقال حتى إنه قادر على خلق أشياء من العدم، وتحويله مباشرة إلى ما يُراد.”

“ما دام الدافع هو الرغبة، فإن رحيق الأرواح العشرة آلاف يعزز تلك القوة،” قالت الطاوية مئة زهرة بصوت مليء بالإعجاب.

“هل له أي آثار جانبية؟” سأل لي فان، دون أن يتأثر بثنائها المبالغ فيه.

ترددت الطاوية مئة زهرة قليلًا، ثم أجابت بعدم يقين: “سمعت أن رحيق الأرواح العشرة آلاف مرتبط برغبات جميع الكائنات، وكلما زاد استخدامه، زاد التداخل.”

“ربما، عندما يحاول المرء في النهاية الصعود ليصبح خالداً، يصبح الطريق أصعب بكثير.”

“…” Ｒ𝓪Ɲ𝖔𝐁ÊS̩

توقفت الطاوية مئة زهرة قليلًا وقالت: “ومع ذلك، بما أن طريق الخلود قد انقطع منذ زمن بعيد، فإن هذا التأثير الجانبي يكاد يكون غير موجود.”

أومأ لي فان ببطء.

كان ذلك منطقيًا. إذا كان رحيق الأرواح العشرة آلاف بهذه العجائب كما قيل، حتى لو لم يستطع استخدامه، لكان يستحق الاحتفاظ به. كيف يمكن تسليم مثل هذا الكنز بهذه السهولة؟ لا بد أنه مادة تضر بالخالدين الحقيقيين وتم التخلي عنها عمدًا.

التفت لي فان إلى الطاوية مئة زهرة. “رحيق الأرواح العشرة آلاف لا فائدة له لدى الخالدين الحقيقيين. حق استخدامه يعود لي بالكامل. الطاوية مئة زهرة، اطمئني. إذا خدمتي الخالد الحقيقي للنجاة والرحمة الفانية بإخلاص، فستنالين مكافأة جيدة في المستقبل بلا شك.”

ظهرت على وجه الطاوية مئة زهرة لمحة من الفرح.

“إذًا، بما أنك قد قدمت الآن الاحترام للخالد الحقيقي للنجاة والرحمة الفانية، فمن اليوم فصاعدًا، أنت أيضًا عضو في اتحاد العوالم العشرة آلاف.”

“سأصطحبك أولًا في جولة قصيرة.”

بعد ذلك، رافقت الطاوية مئة زهرة لي فان في جولة داخل عالم روح الخشب.

لم يلاحظ أي شخص آخر داخل العالم وجودهما.

تنهدت الطاوية مئة زهرة بإعجاب: “رغم أن هذا عالم صغير، إلا أنه ليس أقل شأناً بكثير من وطني، وانشنغ.”

بقي بصرها معلقًا على العديد من أفران السماء والأرض المنتشرة في عالم روح الخشب.

ابتسم لي فان. “لأكون صريحًا معكِ، أيها الطاوية، قبل أكثر من عشر سنوات لم يكن هذا المكان سوى عالم صغير تافه.”

“لم يتم تجديد عالم روح الخشب وازدهاره يومًا بعد يوم إلا بفضل البركات العديدة التي منحها الخالد الحقيقي.”

أومأت الطاوية مئة زهرة موافقة.

وبفضل بصيرتها الحادة، استطاعت أن تدرك أن لي فان يقول الحقيقة.

كان العالم يفيض بالحيوية والطاقة الشابة، ويحمل علامات حياة جديدة.

بعد العودة إلى الغرفة السرية، عاد تعبير لي فان إلى الجدية. “قبل عشرة آلاف عام، تم تدمير سلالة الداو الخاصة بالخالد الحقيقي للنجاة والرحمة الفانية على يد حكام عالم شوانهوانغ.”

“كنت محظوظًا بما يكفي لاكتشاف تمثال الخالد الحقيقي ونيل بركته. وأقسمت أن أعيد إحياء سلالة داوه.”

“لكن، نظرًا لقوة الأعداء واتساع نفوذهم، أنوي أولًا تجميع القوة ثم توحيد العوالم المختلفة لإعادة النظام إلى مكانه.”

روى لي فان بإيجاز تسلسل الأحداث للطاوية مئة زهرة.

أومأت الطاوية مئة زهرة. “أنا على علم بحالة عالم شوانهوانغ الحالية. إن سلف الخلود ذلك مرعب ومهيب بالفعل. ومع ذلك…”

“إذا تمكن سموك من الحصول على مساعدة الخالد الحقيقي، فلا شيء يخيفه.”

وبعد أن اختبرت بنفسها رحيق الأرواح العشرة آلاف، أصبحت الطاوية مئة زهرة تؤمن بشدة بالخالد الحقيقي للنجاة والرحمة الفانية.

لكن لي فان هز رأسه قليلًا. “بركات الخالد الحقيقي غير متوقعة. أحيانًا تنزل بلا سبب، مرارًا وتكرارًا، وأحيانًا لا تظهر لسنوات. إن إعادة إحياء سلالة داو الخالد الحقيقي ستكون طريقًا طويلًا وشاقًا. ومع ذلك، يا طاوية مئة زهرة، هناك أمر ظل يحيرني منذ زمن.”

“قلتِ إن الخالد الحقيقي قد تجاوز كل شيء ولم يعد يهتم بأمور الدنيا. فلماذا يمنحنا الهدايا إذًا؟”

ثبت لي فان نظره على الطاوية مئة زهرة، محاولًا استخراج إجابة منها.

بدت الطاوية مئة زهرة متوترة قليلًا. وبعد لحظة تفكير قصيرة، قدمت تخمينها: “ربما ليست بركة أصلًا، بل مجرد قوة متبقية خلفها الخالد الحقيقي بعد امتصاصه لآثار الداو.”

“ففي النهاية، مر زمن طويل. لم أعد أعرف بأي شكل أصبحت الخالدون الذين لا يزالون موجودين في هذا العالم.”

“ليست بركة، بل مجرد قوة متبقية؟ يا له من أمر محبط…” تمتم لي فان تحت أنفاسه، لكن في أعماق قلبه لم يكن هناك أي أثر للإحباط.

“سموك، لا داعي لفقدان الأمل. أستطيع أن أرى أنك تستطيع استدعاء صورة الخالد الحقيقي. وبالمقارنة معنا نحن النمل التافه، فإن مكانتك في نظر الخالد الحقيقي لا بد أنها مختلفة.” طمأنته الطاوية مئة زهرة.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.