الفصل 970: كشف الحقيقة

“الإمبراطور الخالد قد بلغ طريقه منذ سنوات طويلة، وقوته عميقة إلى حد يستحيل إدراكه. من الأفضل ألا يُستهان به.”

“ناهيك عن مليون مزارع، حتى لو اجتمع جميع مزارعي عالم شوانهوانغ، فقد لا يتمكنون من هزيمة الإمبراطور الخالد.”

بعد صدمته الأولى، استعاد الشاب الخجول المظهر هدوءه سريعًا. تنحنح ثم قدّم هذا النصح بحسن نية.

“همم…”

“في هذا بعض الصحة. في النهاية، إنه وجود هيمن على كامل عالم شوانهوانغ لآلاف السنين…”

وكأنه قد اقتنع بكلام الشاب، تلاشى التكبر على وجه لي فان، وحلّ محله تعبير أكثر جدية تدريجيًا.

“لكن لا داعي للخوف المفرط منه.”

“إذا ضغط عليّ أكثر من اللازم، فأسوأ الاحتمالات أن أُفعّل خالد الخراب الخالد [الجوع]، ونموت جميعًا معًا!”

فجأة، وبعد لحظة قصيرة من الهدوء، تغيّر نبرة لي فان وتحدث ببرود.

في عالم شوانهوانغ، كان عدد قليل جدًا من المزارعين يعرفون بوجود “خرائب الخلود”.

وكان من هم على علم بأن خالدًا حقيقيًا قد مات داخل خرائب الخلود أقل ندرة.

هو لم يكن متأكدًا من جمعية الشيوخ الخمسة، لكن بين ناقلي الدارما في تحالف الخالدين العشرة آلاف، لم يكن يعلم بهذا الأمر سواه.

كان هذا شيئًا أخبره به الإمبراطور الخالد شخصيًا قبل سنوات طويلة.

والآن…

حدّق ناقل الدارما جيانغ في هذا المزارع العادي أمامه، بينما كانت أفكاره تتسارع وهو يحاول استنتاج أصل هذا الشخص.

“من يعرف هذا السر لا بد أنه قد لامس قوى تتجاوز عالم الخلود الأبدي.”

“تقنيات شوانتيان السرية، إرث من عالم الخلود. لا شك أنه بقايا طائفة شوانتيان.”

“لم أتخيل قط أنه بعد كل هذه السنوات، ما زالت طائفة شوانتيان باقية كطيف لا يموت، وربما حتى تسللت إلى أعلى مراتب تحالف الخالدين…”

وأثناء تفكيره، وجّه ناقل الدارما جيانغ لي فان بحذر: “ما لم يكن الأمر ضروريًا تمامًا، فمن الأفضل ألا تختاروا الهلاك المتبادل.”

“بعد كل شيء، الوصول إلى هذه المرحلة لم يكن سهلًا. ألن يكون من المؤسف التفريط به بهذه البساطة؟”

أومأ لي فان موافقًا: “سبع سنوات من التخطيط في هذا العالم—لو تخلّيت عنه بهذه السهولة، سأشعر بالأسف فعلًا.”

ارتجف قلب ناقل الدارما جيانغ: “سبع سنوات من التخطيط؟”

“سبع سنوات فقط؟”

“كيف يمكن ذلك؟!”

“متى أصبح تحالف الخالدين العشرة آلاف بهذه السهولة للاختراق؟”

اشتعل غضب ناقل الدارما جيانغ داخليًا، وعاود التدقيق في المزارع أمامه.

“أم أنه يتعمد خداعي؟”

لكن بعد تأمل قصير، هزّ رأسه داخليًا ونفى شكوكه.

“تقنية ‘كل الأشياء مثلي’ ليست مهارة أو قدرة، بل سمة فطرية لا نظير لها.”

أي كائن حي يواجهه مباشرة سيعتبره “نفسه”.

الشكوك والأسرار والدفاعات—كل المشاعر التي تُوجَّه عادةً للآخرين—لا تظهر عند مواجهته.

بل إن أي تهديد لحياته يجعل الطرف الآخر يدافع عنه غريزيًا كأنه يدافع عن نفسه.

طوال آلاف السنين في عالم شوانهوانغ، لم يواجه أي كائن محصنًا ضد هذه السمة.

حتى الإمبراطور الخالد في ذلك الوقت لم يكن استثناءً.

ولولا ذلك، كيف كان ليمسك منصب أعلى ناقل للدارما رغم قوته وموهبته المتواضعة؟

كانت هذه القدرة مرعبة بحق؛ بالنسبة له، لم يكن هناك أعداء في العالم. ولو أراد، لاستطاع كشف أسرار أي أحد تقريبًا.

لكن إن كان لها عيب، فهو أنها تصل فقط إلى مستوى “مثلي”، لا “لي”.

فمع أن أغلب الكائنات لا تشك في “نفسها”، إلا أنها قد تهاجم إذا بدأت تشك في أن هذا “الذات” غير حقيقي.

وهكذا استطاع الإمبراطور الخالد في الماضي أن يكتشفه.

لذلك، لا بد أن يستخرج المعلومات بطرق غير مباشرة، وإلا انكشف.

ورغم هذا القيد، فقد ظل غير مهزوم طوال هذه السنين، ولم يتمكن من كشف حقيقته سوى عدد يمكن عده على أصابع اليد.

كان باقي ناقلي الدارما على علم بقدرته، لكن حتى مع الحذر، لم يستطيعوا مقاومته.

لذلك ابتعد بنفسه إلى عالم صغير فارغ يُدعى “خرائب العودة”، ومن هناك كان يدير تحالف الخالدين.

المزارع أمامه، رغم غرابته، لم يستطع الهروب من تأثير قدرته.

“ما قاله يجب أن يكون صحيحًا.”

لكن هذا الحكم لم يطمئنه، بل زاد قلقه.

“سبع سنوات… سبع سنوات…”

بدأ جيانغ يستعرض كل أحداث التحالف خلال السبع سنوات الماضية محاولًا تحديد خائن يُدعى مو روبن.

لكن الطرف الآخر غيّر اسمه دون أثر.

“يبدو أننا نحتاج إلى اختراقه من خلال هذا الشخص.”

وبينما كانت أفكاره تتسارع، قال: “صحيح، سبع سنوات ليست مشكلة. لكن إن ضاعت هذه الفرصة، فلا أحد يعلم كم سنحتاج لنبدأ من جديد.”

“هيه، لا بأس. ما دامت [الحقيقة] في اليد، فبمجرد تحقيقها مرة يمكن تكرارها بلا نهاية…”

كان لي فان يتحدث بثقة، ثم توقف فجأة.

حدّق في ناقل الدارما جيانغ، وتغيّر الجو المحيط فورًا دون أن يتغير تعبيره ظاهريًا.

“همم؟ أين انكشفت؟”

“بـ[الحقيقة] يمكنه تكرار أي خطة ناجحة بلا نهاية؟”

“ما هي [الحقيقة]؟”

في لحظة، انطلقت آلاف الأفكار في ذهن جيانغ.

ثم انفجرت مليون آلهة وشياطين داخل بحر وعي لي فان، وعادت جميعها دفعة واحدة.

صعدت الهالة الشريرة إلى السماء، وهبط العالم الشيطاني من جديد.

تغير وجه جيانغ قليلًا، وحاول قطع الاتصال والانسحاب من بحر الوعي.

لكن الأوان كان قد فات.

أطلقت المليون آلهة وشياطين زئيرًا يهزّ الوجود نحو جيانغ.

وتحول الزئير إلى موجة مدمرة تسحق كل شيء.

وسط هذا الهجوم، انطلقت خيوط ضوء إلهي خافتة متعددة الألوان، اصطدمت بوعي جيانغ.

وفي لحظة التلامس، ذاب الضوء بصمت، وزُرعت داخل وعيه ذرة عفن رمادية.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.