الفصل 960: الموقر الخالد المبجل للأبدالمترجم : IxShadow
” أول مزارع أصيب بميازما الخالد-الفاني… هو نفسه مبتكرها. ”
تردد صوت لي فان بهدوء.
لم يعترض المعلم يين. بل قبض على شعره بقوة، كما لو أن الأمر سبب له ألماً شديداً.
” كيف يمكن، كيف يمكن… ” ظل يتمتم وهو في حيرة وحزن.
بعد صمت طويل، تابع لي فان ببطء قائلاً: ” تشكلت ميازما الخالد-الفاني رغم انها ضد مبدأ السماء والأرض ”
” القادر على خلق ميازما الخالد-الفاني… ”
“لا يمكن سوى أن يكون موقر خالد طول العمر. بعبارة أخرى، ما يقف أمامنا هي عظمة متبقية لموقر خالد حقق الداو الخاص به حديثا. ”
” في اللحظة التي وُلدت فيها ميازما الخالد-الفاني داخله، وفقًا للقواعد التي وضعها أسلوب الزراعة الجديد للسلف الخالد، كان قد بلغ مرحلة خالد طول العمر. ولكن في الوقت نفسه…
” قوة القانون التي تدعى ميازما الخالد-الفاني عاثت فسادا داخل جسده ”
” قانونه هو الفاني العادي قادر على ذبح الخالدين. قوة ميازما الخالد-الفاني معروفة للجميع في عالم شوانهوانغ. ولكنني أعتقد أنه لو أراد الحفاظ على حياته، لكان بإمكانه فعل ذلك. لكنه لم يفعل. ”
” لو حمى نفسه سيخالف المبدأ الذي وضعه. ورغم أن ذلك لن يؤدي بالضرورة إلى فشل المبدأ الذي عكسه… ”
توقف لي فان للحظة، كما لو كان يفكر ويستنتج.
بعد لحظة، تحدث بقوة : ” من المحتمل جداً أنه سيخلق ثغرة. سيصبح بمقدور أي موقر خالد أن يتجاهل قوة ميازما الخالد-الفاني. ”
” ولمنع حدوث ذلك، ترك ميازما الخالد-الفاني تلتهمه. وهذا يعادل دفن نفسه بيديه. ”
” ما نتج عن فعلته أنه مهما كان مستوى زراعة من هم داخل عالم شوانهوانغ، من بناء الأساس وحتى خالد طول العمر ، لا يمكنهم الهروب من تأثير ميازما الخالد-الفاني. ”
أصبح تعبير لي فان جادًا. ” لكن… ”
” ما أهمية تصرفاته ؟ ”
” في غضون بضعة آلاف من السنين فقط، انقرضت ميازما الخالد-الفاني تقريبًا. ومع التعامل الحذر، لا يزال بإمكان المزارعين ذبح الفانين متى شاؤوا. ”
” إذن لماذا ضحى هذا الموقر الخالد بحياته، ولأي غرض، خلق ميازما الخالد-الفاني؟ ”
بدا الشك العميق واضحاً على وجه لي فان.
لم يكن هذا تمثيلاً. بل حقيقياً.
بقي المعلم يين صامتاً.
لوح بيديه بخفة واختفى الجدار الشفاف أمامه. التقط بعناية عظمة الضلع البيضاء من على الأرض كما لو كانت كنزًا نادرًا، وداعبها برفق.
” عندما رأيت عظمة الضلع هذه لأول مرة، بدت صورة صاحبها في الحياة وكأنها تظهر أمام عيني. ”
” يا له من وجه وسيم للغاية. حتى أكثر الكلمات بلاغة في العالم لا تستطيع وصف ولو جزء بسيط منه. ”
” ومع ذلك، مات شخص مثالي كهذا لأنه أصيب بميازما الخالد-الفاني. في ذلك الوقت، تعهدت سرًا بالعثور على الجاني الذي خلق الميازما وتسبب في سقوط هذا الشخص المثالي، لكن… ”
أطلق المعلم يين ضحكة ساخرة. ” لم أتخيل أبداً أنه بعد كل هذه السنوات من البحث، كان القاتل أمامي مباشرة. ”
” لم أكن أعلم، لم أكن أعلم على الإطلاق. ”
أصيب المعلم يين بضربة قوية في جوهره ، سعل كمية كبيرة من الدم.
بعد أن مسحها، أمسك بعظمة الضلع بقوة، وبرزت الأوردة في يده.
أثناء مشاهدته، تذكر لي فان فجأة المرة الأولى التي رأى فيها المعلم يين.
كان حينها يرتدي ملابس رثة كما الأن.
يتمتم باستمرار قائلاً: “سأجدك، سأجدك…”
لقد وجد أخيراً القاتل المزعوم.
لكن هذه النتيجة لم تكن شيئاً يمكنه تقبلها بسهولة.
أن يمضي معظم حياته في السعي وراء المجرم، ليجد أن القاتل كان هو الضحية.
يا لها من مفارقة!
” لا عجب أنه بعد فترة وجيزة من اكتشافه للحقيقة، كان يشعل النار في نفسه ويموت. ” فكر لي فان في صمت.
تذكر لي فان فجأة أيضًا أنه في حياة سابقة، جاء سو تشانغيو إلى جزيرة يين يين بالصدفة وتلقى تعليمًا حول “بناء أساس الذات”
لقد تصرف المعلم يين بذلك الشكل لأن سو تشانغيو حاول إنقاذ الفانين على الجزيرة.
في ذلك الوقت، سأله المعلم يين: ” لماذا؟ لماذا تذهب أنت، مزارع، الى هذا الحد لإنقاذ هؤلاء الفانين؟ ”
من منظوره الآن ، لا يبدو أنه كان يستجوب سو تشانغيو فقط.
لقد شعر بالحيرة إزاء أفعال الموقر الخالد الذي خلق ميازما الخالد-الفاني.
لم يستطع المعلم يين وحده فهم هذا السلوك، بل لم يستطع لي فان أيضاً فهمه.
حتى لو اعترف بأن شخصا ما في العالم كان نبيلًا بما يكفي للتضحية بحياته لحماية الفانين…
على الأقل يجب أن تكون التضحية ذات نتيجة حتى تكون ذات معنى.
في ظل الوضع الراهن لعالم شوانهوانغ، فإن وضع الفانين ليس أفضل حالاً. زالوا يُذبحون على يد المزارعين متى شاؤوا، ولا يستطيعون حماية أنفسهم.
تمامًا مثلما شهد في شوان الكبرى على يد كو هونغ وداو شوانزي.
بإمكان مزارعي بناء الأساس أن يسووا مدينة فانية بالأرض بسهولة.
بالمقارنة مع الوقت الذي سبق ولادة ميازما الخالد-الفاني، لم يتغير الكثير.
إذا كان كل ما يريده هو هذا…
إذن فإنه لم يكن عملاً نبيلاً، بل فعل أحمق.
لم يعتقد لي فان أن مزارعا استطاع عكس مبدأ السماء والأرض أن يكون ساذجاً إلى هذا الحد.
إذن ما هو هدفه الحقيقي؟
بينما فكر لي فان ، نهض المعلم يين على قدميه وكاد يتعثر، وضع عظمة الضلع البيضاء على صدره، ثم أعادها إلى مكانها بعناية.
لا يزال لي فان يطرح سؤاله.
ابتسم المعلم يين ببئس ” ألا تفهم بعد؟ لقد فعل ذلك ليس فقط من أجل الفانين في العالم، ولكن أيضًا من أجل مزارعي العالم .”
” مزارعي العالم؟ ” ارتجف جسد لي فان، كما لو أنه أدرك شيئاً ما.
” بعد أن أنشأ السلف الخالد أسلوب الزراعة الجديد بعد عكس مبدأ السماء والأرض، توجب على جميع المزارعين اتباع ذلك المسار. من الناحية النظرية، مهما بلغت براعة المزارع أو موهبته، فلن يتمكن أبدًا من تجاوز الإطار الذي وضعه السلف الخالد. ”
” مصير الجميع هو البقاء تحت حكم السلف الخالد. من وجهة نظر معينة، بالنسبة لمزارعي شوانهوانغ، فإن أسلوب السلف الخالد الجديد لا يُقهر.” بدا السيد يين مريضًا بعض الشيء وهو يتحدث بشكل متقطع.
ظهر مشهد فجأة في ذهن لي فان.
تنهد شخص يرتدي رداء أبيض نحو السماء قائلاً: ” أمامنا ، يقبع مسار الخلود ويمتد ، لكن لا أحد يجرؤ على السير عليه. السلف الخالد ناقل الداو يتربع على الجميع! ”
” لكن، وعلى حساب حياته، خلق فرصة لمزارعي شوانهوانغ. فرصة قد تهدد أسلوب السلف الخالد. ” تسمّر المعلم يين للحظة ثم تابع.
” كلاهما موقران خالدان، ورغم قوته القتالية الأضعف بكثير من قوة السلف الخالد، إلا أن زراعتهما واحدة في الواقع. وبما أن خالق ميازما الخالد-الفاني نفسه قد ألحقت به ضرراً مميتاً، فبالمنطق نفسه… ”
” يمكن أن تتسبب ميازما الخالد-الفاني أيضًا في إصابة السلف الخالد بجروح بالغة أو حتى قتله. ” ارتفع صوت المعلم يين بشكل غريب، مع لمحة من الإثارة.
” منذ الكارثة العظيمة، اختفى السلف الخالد تقريبًا من العالم. حتى بعد إعادة تأسيس تحالف العشرة آلاف خالد، نادرًا ما ظهر. من كان يعتقد أنه هو أيضًا كان يخشاها. هاها! ”
أصبح سلوك المعلم يين مضطرباً تدريجياً.
” لم يكتفِ بإيجاد طريقةٍ لقتل السلف الخالد بواسطة مُزارعي العالم، بل أرشدنا أيضًا إلى السبيل الأمثل لتدمير نظام السلف الخالد الموحد بالكامل. ففي نهاية المطاف، الاعتماد فقط على ميازما الخالد-الفاني لقتل السلف الخالد… ”
“على الرغم من إمكانيتها، إلا أن احتمالية النجاح منخفضة للغاية. ”
” فكرته لتحطيم نظام السلف الخالد قابلة للتطبيق تمامًا. ” المعلم يين، الذي هزته مشاعره، بصق جرعة أخرى من الدم.
” إذا كان بإمكان ميازما الخالد-الفاني أن تصبح نقطة ضعف في نظام السلف الخالد ، فلماذا لا نخلق المزيد من نقاط الضعف؟ طالما يستطيع المرء الوصول الى خالد طول العمر والتضحية بالنفس… ”
” ستتضاعف الشقوق في نظام السلف الخالد. وفي يوم من الأيام، سيمتلئ بالثقوب وينهار تحت أدنى وخزة. ”
اتسعت عينا المعلم يين من الصدمة.
” طالما هناك أشخاص مثله، مستعدين للتضحية بالنفس… ”
صمت لي فان.
لكي تصل جميع الكائنات في العالم إلى هذا التنوير…
كان ذلك تمنيا مستحيلا.
جانب يقدم الحياة الأبدية والحرية المطلقة، بينما الجانب الآخر يراهن الحياة من أجل مستقبل غامض وغير مؤكد.
أي شخص عاقل سيعرف أيهما يختار.
لكنه لم يكن مثل الناس العاديين.
أطلق المعلم يين ضحكة ساخرة. ” عبر آلاف السنين التي مرت على عالم شوانهوانغ، لم يفعل أي مزارع آخر مثل هذا الشيء. ”
” تباً لهم! جميعهم يستحقون الموت! ”
حاول لي فان مواساته قائلاً: ” زميل المزارع يين، لا تكن متطرفاً إلى هذا الحد. ”
لكن المعلم يين تجاهله تماماً. وازدادت نظراته عدائية تجاه لي فان. ” وما الذي تعرفه انت؟ ”
أخرج عظمة الضلع البيضاء من ردائه، عيناه تفيضان بازدراء. ” أعلم أن جميع المزارعين في العالم يخشون الموت. كم منهم أصلا بدأ الزراعة في المقام الأول لتفادي الموت؟ ”
” لكن ما مدى قيمة حياتهم بحياته؟ ”
” هو… هو…”
تسربت خصلة خفيفة من الدم من عيني المعلم يين. ” لقد كان الموقر الخالد الأصلي الوحيد! ”
أصابت الكلمات روح لي فان كالصاعقة.
حتى مع هدوئه المعتاد، لم يستطع منع نفسه من أن يصرخ قائلاً: ” ماذا؟ الموقر الخالد الأصلي الوحيد؟ ماذا تقصد بذلك؟ ”
سارع لي فان بالتقدم.
” ماذا أعني؟ تمامًا كما تقول الكلمات. قبل أن يسقط أسلوب الزراعة القديم، كان هو آخر مزارع يحقق خالد طول العمر، من خلال قوة السماء والأرض نفسها – موقر خالد حقيقي قديم! ” قال المعلم يين ببطء، كلمة كلمة.
” فقط عظمة موقر خالد قديم يمكنها أن تحمل خلق سامي كهذا. ”
وبينما تحدث، داعب المعلم يين عظمة الضلع بهوس يكاد يكون تقدياً.
ثم فجأة، تحول تعبير إلى برودة مظلمة. حدق بتمعن في لي فان.
بعد لحظة متوترة، رفع المعلم يين رأسه نحو السماء، وعيناه مليئتان بالحيرة وعدم التصديق.
همس لنفسه: ” إلى جانب ذلك، لم يكن مثل أولئك اللصوص الصغار. طول عمره كان شيئًا منحه إياه هذا العالم نفسه. ”
” كان بإمكانه ببساطة أن يترك هذا المكان خلفه… ”
لم يقاطعه لي فان. بل سجل بصمت كل كلمة تمتم بها.
” تحقيق طول العمر بالأسلوب القديم… وليس مجرد طول عمر عادي. ”
” لا عجب أنه كان لا يقهر، سواء في طائفة ترويض الوحش أو طائفة السيف السماوي. ”
” ولكن… كيف أصبح خالد طول عمر؟”
” هل يُعقل أنه في ذلك الوقت، عندما ارتقى في خطوة واحدة، لم يرتقِ فقط من كونه فانياً إلى تحول روح…؟ ”
” بل تحول مباشرة من فانٍ إلى موقر خالد؟ ”
وجد لي فان الفكرة سخيفة.
كان تقدم كهذا غير مسبوق في التاريخ كله.
” لو حدث، فإنه أمر شائن للغاية. ”
” حتى لو نال فضل السماء نفسها ، لما كان ليبلغ ذلك الحد. ”
” لم يتم معاملته كـ الابن المفضل لدى السماء، بل أشبه بأب السماء. ”
” هل يُعقل… أنه في حياة سابقة، أنقذ عالم شوانهوانغ نفسه؟
وبينما كانت هذه الفكرة تتشكل، ظهرت فكرة غريبة في ذهن لي فان.
تجمد قليلاً.
” لا… غير معقول؟ ”
سرعان ما رتب أفكاره، لكن الشك في قلبه ازداد قوة.
كلاهما يمكن اعتبارهما كائنات مثالية.
كلاهما عاملا جميع الكائنات الحية في عالم شوانهوانغ بعدل.
اختفى ملك شوانتيان في ظروف غامضة.
وبعد سنوات، ظهر فاني في العالم.
حظي بتفضيل المسار السماوي نفسه، وحصل على مستويات هائلة من البركة والحماية.
قطعة قطعة، ترابطت جميعها – لتشكل إجابة.
لم يستطع لي فان سوى أن يفكر، ” هل… ”
” هل السيد باي هو إعادة تناسخ لملك شوانتيان؟ ”
في الواقع، الجمجمة التي أعيد ترميمها كانت تشبه تماماً السيد باي.
والسبب الذي جعل العالم يعتقد أن أول مزارع أصيب بميازما الخالد-الفاني كان يحمل لقب سو…
استذكر لي فان ما شاهده منذ زمن بعيد داخل عالم الخالد المندثر.
” لم يكن الكلب سوى مخلوق معيب تم التخلص منه. لولا الصغير باي… ”
كان لو يا ذو الشعر الأصفر يشرح للي فان قبل أن يتلقى ركلة قوية من الخلف.
نفض الغبار عن نفسه بطريقة محرجة.
صحّح كلامه على عجل قائلاً: ” لولا أن السيد باي قام بمعالجته بنفسه، لكان الكلب قد مات منذ زمن طويل”
في الواقع، جاء لقب السيد باي من أيتام مدينة نينغيوان. عندما سمعوا الآخرين ينادونه “الصغير باي”، قاموا بتغييره باحترام إلى “السيد باي”
ربما لم يكونوا يعرفون اسمه الحقيقي.
بالنظر إلى طبيعة السيد باي، فحتى لو أدرك سوء فهمهم، فمن المحتمل أنه لم يكن ليصححهم.
طالما كان الأطفال سعداء.لم يمانع.
على أي حال، كان اسم السيد باي اسماً لطيفاً.
” سو باي… ”
” إذن كان هذا اسمه. ”
” باتباعه أسلوب الزراعة القديم ، تحدى قوانين السماء نفسها وحقق الخلود من جديد. ”
” سابقا كنت أعتقد أنه لا يوجد أحد في الوجود قادر على تحقيق مثل هذا الشيء. لم أتخيل أبداً… ”
استذكر لي فان محادثة سابقة بين صن تشي وصن ليانتشنغ.
” كلما زاد تفضيل المرء عند السماء والأرض، كلما صعب عليه تحدي قوانينهما. ”
” ستكون ردة الفعل أقوى بكثير. ”
” أن تتحدى السماء في ظل هذه الظروف…”
غرق لي فان في صمت أعمق.
ظلت أفكاره تدور بلا نهاية حتى أعاده إحساس غريب إلى الحاضر.
بدأت طاقة غريبة تتدفق من جسد المعلم يين.
أدرك لي فان أن هناك خطباً ما – بدا المعلم يين على وشك فقدان السيطرة.
ومع ذلك، وسط تلك الحالة من الهياج، بدا أنه يلمح إلى عدد لا يحصى من أسرار العالم، كما لو كان يكشف ماضي ومستقبل صاحب عظمة الضلع الأصلي.
” لماذا؟ لماذا؟ ”
أمسك المعلم يين رأسه متألماً. ظهر خط عمودي في منتصف جسده، وبدأ ينقسم ببطء.
تراجع لي فان بحذر.
تدحرج المعلم يين على الأرض وهو يتلوى من الألم. ومن أسفل جزيرة يين، أين تم تخزين عدد لا يحصى من جثثه، انطلقت سلسلة من الانفجارات.
اهتزت الأرض بأصوات هدير خافتة.
بعد فترة غير معروفة من الزمن، قفز المعلم يين فجأة، وجهه يتوهج بحماسة جامحة.
” أفهم الآن! “
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.