الفصل 1426: جانب إبادة طريق الموت بالحبر
عندما دخل لي فان أرض الراحة, لم يُسحب فورًا إلى حلم وهمي مثل الناس العاديين.
بل رأى أرض الراحة الحقيقية.
كانت لا تزال هناك بعض آثار النشاط البشري حول أطراف الجنة الحقيقية. لكن كلما توغل نحو المنطقة المركزية, قلت آثار سكن البشر.
وبعد أن طار لبعض الوقت, وصل إلى مركز أرض الراحة. وما دخل مجال رؤيته كان مشهدًا طبيعيًا قديمًا نقيًا تمامًا وخاليًا من أي وجود بشري. كانت أشعة الشمس ساطعة, والمناخ رطبًا. وداخل الغابة المطيرة التي لا نهاية لها, كانت أنهار عظيمة تتعرج عبر الأرض.
يمكن القول إن الحيوية هنا كانت الأغنى في عالم شوانهوانغ بأكمله. وكانت هناك أنواع كثيرة بدت وكأنها تطورت لاحقًا, أنواع لم تظهر قط في أي منطقة أخرى من عالم شوانهوانغ.
كما استشعر لي فان بحدة أن هناك قوة تبدو وكأنها تحافظ بشكل خفي على التوازن البيئي لهذه الجنة الطبيعية.
“الراحة…”
ومضت نظرة لي فان كالبرق. وفصل خيطًا من إحساسه الإلهي وأرسله مباشرة نحو هذه القوة داخل الغابة المطيرة.
وفي اللحظة التي اخترق فيها تلك القوة, بدا فجأة أن صرخات رضيع خافتة ومتقطعة ترن بجانب أذني لي فان.
وفي حالة من الشرود, بدا وكأنه وصل إلى قرية جبلية صغيرة. وكانت الصرخات المتواصلة تأتي من أحد المنازل.
نظر لي فان حوله باهتمام كبير. كان قد رأى بالفعل منظر هذه القرية الجبلية من قبل. وقد جاء من لوحة تسمى سجل الرضيع الشيطاني الذي التهم أباه وأمه ونسي الهموم.
وباتباع مصدر الصرخات, دفع لي فان الباب ودخل.
اندفعت رائحة دم كثيفة إلى أنفه. وكان المشهد داخل المنزل مرعبًا أيضًا.
كان رضيع ملفوف في القماط مستلقيًا على السرير.
وبجانب السرير, كان رجل وامرأة قد تحولا بالفعل إلى لحم دموي ممزق, ولم يعودا يشبهان البشر.
ومع ذلك, لم يكن هناك أدنى أثر للألم على وجهيهما. بل استمرا في الابتسام بحماقة وسعادة.
وكأنهما لا يشعران بأي ألم على الإطلاق, مدّا أيديهما داخل جسديهما, اللذين كانت العظام البيضاء المخيفة قد انكشفت فيهما بالفعل, ومزقا قطعًا من اللحم.
ثم أطعماها للرضيع على السرير.
“أيها الصغير, كل أكثر. كل حتى تشبع. هيهيهي.”
تمتما وكأنهما ممسوسان بينما كانا يسعلان كميات كبيرة من الدم.
وبدا أن الدم شيء ثمين للغاية بالنسبة إليهما. فامتلأ وجهاهما فورًا بالحزن, وسارعا إلى جمع الدم الذي سُكب على الأرض قطرة بعد قطرة. وخلطاه بقطع اللحم والأنسجة الممزقة قبل أن يحشراه في فم الرضيع.
كان الرضيع عاجزًا تمامًا عن المقاومة ولم يستطع سوى البكاء بضعف.
حتى لي فان لم يستطع منع نفسه من عقد حاجبيه قليلًا أمام هذا المشهد الشرير.
لم يكن هناك شك في أن هذا جزء من ماضي الراحة.
لكن لي فان, الذي أصبح بالفعل خبيرًا في التشكيلات, استطاع من النظرة الأولى أن يرى أن هذا يختلف كثيرًا عن تشكيل الوهم العادي.
“على أقل تقدير, هذان الشخصان, اللذان يفترض أنهما والدا الراحة, موجودان حقًا؟”
مشى تجسد إحساس لي فان الإلهي ببطء نحوهما.
وتحت تدخل لي فان, توقفت حركاتهما بالقوة.
كان الأمر كما لو أنهما استيقظا من حلم وعادا إلى الواقع. واختفت تعابير المس والسعادة من وجهي الرجل والمرأة. ومع أن جسديهما لم يستطيعا الحركة, فإنهما بعد استعادة وعيهما بدا أنهما أدركا وضعهما. وامتلأت أعينهما باليأس والجنون بلا نهاية.
“آآآه…”
أرادا قول شيء, لكنهما لم يستطيعا الكلام على الإطلاق. ولم يتمكنا سوى من إصدار أصوات بلا معنى.
وبدا أن تلك القوة غير راضية عن تدخل لي فان, فاستولت بالقوة مرة أخرى على سيطرة الزوجين.
وبدآ من جديد يحفران لحمهما وينزعان عظامهما, ويطعمان الرضيع في فعل يشبه الكابوس.
“هذا ما يصران هما نفسيهما على طلبه. لماذا يجب على الكبير أن يتدخل؟”
“أليس من الجيد مساعدة الآخرين على تحقيق ما يرغبون فيه؟”
ظهر صوت مبتسم فجأة, وتردد في أنحاء المنزل الصغير.
“تتلاعبين بالحيل وتتظاهرين بالغموض.”
أطلق لي فان شخيرًا باردًا وكان على وشك التحرك.
لكن شخصًا ظهر بالفعل في لحظة, وانحنى أمامه برشاقة.
وفي الوقت نفسه, صرخت برقة, “أيها الكبير, ارحمني!”
ضيّق لي فان عينيه وفحصها.
لم تكن ترتدي قطعة واحدة من الملابس. كان جسدها نحيفًا وهزيلًا, وبالكاد توجد فيه أي انحناءات. وبدا أن شعرها الطويل لم يُقص قط منذ لحظة ولادتها. وكان يغطي الأرض مثل نهر أسود متعرج.
ولم تظهر الراحة العارية أدنى إحراج تحت نظرة لي فان.
وكأن هذا ببساطة هو الشكل الذي وُلدت به.
“أيها الكبير, هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟” أشارت الراحة نحو الرجل والمرأة داخل المنزل, اللذين كانا يطعمان الرضيع بلحمهما ودمهما.
لم يجب لي فان.
فأجابت الراحة عن سؤالها بنفسها بدلًا من ذلك.
“سمع هذان الشخصان بطريقة ما من سيد خالد عن طريقة سرية قادرة على تحدي القدر وتغيير المصير. من خلال تغذية رضيع مولود حديثًا بجوهر دم والديه, ثم ابتلاع الرضيع بعد واحد وثمانين يومًا, يمكن للمرء أن يصبح خالدًا في لحظة.”
“هيهيهي…”
تغير المشهد أمامهما فجأة.
ومع نمو الرضيع الذي تغذى باللحم والدم ببطء بمعدل يصعب فهمه, أصبحت صرخاته أيضًا أعلى فأعلى.
وتدريجيًا, انتشرت الصرخات من المنزل الصغير إلى كل ركن من أركان القرية الجبلية.
وبدا أن الصوت يمتلك نوعًا من السحر. فكل من سمعه فقد عقله. ومثل الجثث المتحركة, اقتربوا ببطء ثم “أطعموا أنفسهم للشيطان.”
وفي بضعة أيام فقط, تحول كل من في القرية بأكملها إلى كتلة اللحم غير الواضحة داخل الغرفة.
وانتشرت صرخات الرضيع تدريجيًا في أنحاء الجبل بأكمله.
ودخلت الطيور التي تحلق عبر الجبال والوحوش التي تتجول في الغابات, مثل البشر تمامًا, إلى المنزل الصغير دون خوف من الموت.
وأغلقت هالة طاغية من الدم والطاقة الشريرة المنزل, وكأن حتى أشعة الشمس لم تعد قادرة على اختراقه.
وفي الظلام, رافق صرخات الرضيع المتواصلة صوت مضغ يقشعر له البدن.
وفي النهاية, التهم الرضيع الشيطاني كل كائن حي في سلسلة الجبال بأكملها.
ولم تبق سوى صرخات الرضيع تتردد.
لم تعد هذه الدرجة من المشاهد الدموية ذات أهمية بالنسبة إلى لي فان.
ونظر نحو زاوية معينة من الوهم.
“كما هو متوقع من الكبير!”
صدر صوت الراحة في الوقت نفسه.
وقعت نظرة لي فان على ذلك المكان. وأصبح الشكل الغامض الذي كان يكاد لا يُرى واضحًا تدريجيًا.
“رائع, رائع! لقد نما الرضيع المقدس أسرع حتى مما كان مخططًا!”
“بعد بضعة أيام أخرى فقط, ستُصقل هذه الحبة الروحية بالكامل. حب الوالدين الصادق, والرغبة الفطرية في البقاء, إلى جانب الغرائز الفطرية لعدد لا يحصى من الوحوش…”
“سيكون السلف القديم بالتأكيد راضيًا للغاية عن هذا الرضيع المقدس.”
“بعد إضاعة سبع محاولات, ستنجح هذه أخيرًا.”
تمتم الشخص لنفسه بسعادة.
وبعد أن حسب الوقت بأصابعه, طار المزارع إلى الأسفل, ممتلئًا بالتطلع, ودخل المنزل الصغير ببطء.
“الحصول على الرضيع المقدس هو ما حلم به ليلًا ونهارًا. دعه يبقى داخل هذا الحلم الجميل إلى الأبد.”
لكن لي فان رأى أن تعبير المزارع تغير بشكل كبير في اللحظة التي دخل فيها المنزل الصغير المظلم.
وتناوب الارتباك والرعب باستمرار على وجهه.
وحاول التحرر من الحالة التي فقد فيها السيطرة على نفسه.
ومع ذلك, خطوة بعد خطوة, وبشكل لا يمكن مقاومته, واصل الاقتراب من الرضيع.
ثم غرق فيه بالكامل, تمامًا مثل الكائنات الحية التي لا حصر لها والتي دُفنت بالفعل داخل بطن الرضيع, وبدأ ينتزع لحمه بنفسه قطعة بعد قطعة.
“هل الكبير راض الآن؟”
تحطم المشهد فجأة.
وكان تعبير الراحة بريئًا للغاية وهي تسأل بتطلع.
لم يجب لي فان. بل اكتفى بالمشاهدة بينما اندفعت نحوه شظايا ضوء لا حصر لها من المشهد المحطم.
كانت نقاط الضوء التي لا حصر لها شاسعة كالسماء المرصعة بالنجوم. وكانت كل واحدة منها تمثل حلمًا وهميًا.
جاء بعضها من البشر, بينما جاء بعضها الآخر من الطيور والوحوش.
كان الأمر كما لو أن نهرًا لا نهاية له من الذكريات يجتاح إحساس لي فان الإلهي.
لم تكن هذه مجرد سجلات لمشاهد. بل كانت مصحوبة أيضًا بكل أنواع الرؤى بدرجات مختلفة من العمق.
كانت هناك رؤى الكائنات التي لا حصر لها والتي ضلت داخل هذه الأحلام الوهمية, وكانت هناك أيضًا…
رؤى الراحة نفسها.
أفكارها وفهمها المختلف لمبادئ عالم شوانهوانغ, وكيفية عكسها.
لم يكن خيط واحد فقط من الإحساس الإلهي قادرًا في الأصل على تحمل تعميد هذا القدر الهائل من المعلومات.
وكان على وشك أن يُستوعب ويتحول إلى جزء آخر من الكائنات الضائعة داخل الأحلام الوهمية.
ومع ذلك, ظل الجزء الأخير من هذا الخيط من الإحساس الإلهي سليمًا, مهما حدث.
ومهما حاولت إرادة الراحة أن تجتاحه, لم تستطع إيذاءه ولو بأدنى قدر.
وفي عيني الراحة, لم يستطع أثر من الفضول إلا أن يظهر.
لكن بقوتها, لم تستطع في الواقع أن ترى خلال ما تُرك داخل بقايا الإحساس الإلهي هذه لبعض الوقت.
وأثار هذا فضول الراحة أكثر.
وبعد السماء المرصعة بالنجوم, أضاءت نقاط ضوء أكثر. ومثل مجرة تهبط من أعلى السماوات, تحطمت كالشلال فوق البقايا الأخيرة من الإحساس الإلهي, التي كانت كالماس.
“هل أنت متأكدة أنك تريدين حقًا رؤيته؟”
وبعد محاولاتها المتواصلة بلا توقف, وفي اللحظة التي كانت على وشك النجاح, صدر صوت لي فان فجأة بجانب أذن الراحة مثل شبح.
وبعد تردد للحظة واحدة فقط, واصلت الراحة ما كانت تفعله.
انفجر الإحساس الإلهي الفضي المتلألئ فجأة.
وما ظهر أمام الراحة كان…
اندفعت مياه الفيضان, وهطلت النار من السماوات, وحجبت السحب السوداء الشمس, وتجمد العالم كله.
وانفجرت مشاهد لا حصر لها لدمار العالم دفعة واحدة.
ولم يكن هذا سوى البداية.
كان دمار العالم مجرد البداية.
هبط مد هائل من التشي الأسود على العالم, وابتلع كل شيء.
وفي بحر التشي الأسود المتدحرج, اختفت مساحات كاملة من بحار النجوم فجأة.
كان الأمر مثل منزل مليء بالضوء يغرق تدريجيًا في ظلام كامل.
وانهار وجود العالم بأكمله نفسه في لحظة.
ومع ذلك, كانت الكارثة المرعبة بعيدة كل البعد عن الانتهاء.
أضاء المشهد داخل الظلام, ثم تضخم مليارات المليارات من المرات في لحظة.
كان الأمر كما لو أن كل موجة داخل محيط لا نهاية له تحتوي على عالم كامل.
والآن, كان الظلام المرعب القادم من أعماق البحر يلتهم كل شيء باستمرار.
وكان كل مشهد لنهاية العالم يمكن تخيله يحدث داخل هذا المحيط الشاسع.
إحساس طاغٍ بالغرق واليأس.
بينما كان الظلام يحيط بها تدريجيًا ويبتلع وجودها ببطء.
وعندما سقط هذا المحيط الشاسع بالكامل في صمت ميت.
وبعد توقف قصير, ما ظهر أمام عينيها مرة أخرى كان خيوطًا متوازية لا حصر لها.
لم يكن المحيط الذي لا نهاية له والذي شهدته للتو سوى نقطة ضوء ضئيلة على خيط واحد.
والآن, بدأت هذه الخيوط المتألقة تختفي بأعداد هائلة.
وفي كل مرة اختفى فيها شعاع من الضوء, اندفعت المشاهد المقابلة لدمار العالم إلى ذهن الراحة.
كارثة إبادة الطاو العظمى, التي تشمل احتمالات لا حصر لها, استُخرجت من المشاهد التي شهدها لي فان بنفسه, وكذلك من ذكريات سو باي الشرير داخل الإرادة الأبدية المتبقية.
مشاهد مرعبة إلى هذا الحد ومع ذلك حقيقية بشكل لا مثيل له.
كانت تتجاوز بكثير ما تستطيع الراحة تحمله.
مع أنها, من ناحية القوة الروحية, لم تكن أضعف بكثير من سلف الخالدين أو الطبيب السماوي.
لكن الآن…
كانت سحب تمثل نهاية العالم, والرعب, واليأس تهبط إلى جنة أحلام الراحة من خلال الراحة نفسها.
سقط عالم أحلام تلو الآخر في نهاية العالم لسبب غير مفهوم.
وتعرض أساس جنة الأحلام نفسه لصدمة عنيفة وبدأ حتمًا يهتز بعنف.
“آه!” أطلقت الراحة صرخة واستيقظت من الكابوس.
ارتجف جسدها دون سيطرة, وغمره العرق البارد.
وحاولت إيقاف الكارثة المرعبة من الانتشار في أنحاء جنة الأحلام.
لكن الكارثة انتشرت بسرعة أكبر من اللازم. وحتى هي نفسها بالكاد استطاعت حماية نفسها, ناهيك عن الكائنات الحية التي لا حصر لها داخل الحلم.
“أيها الكبير, ارحمني!”
غادرت الراحة الحلم الوهمي ووصلت إلى العالم الحقيقي.
وركعت أمام لي فان وجسدها يرتجف.
مع أنها كانت قد عرفت بالفعل عبر قنوات مختلفة أن قوته مرعبة للغاية, بل وغير قابلة للتصور إلى حد ما.
لكن القدرة على خوض كارثة عظيمة مرعبة كهذه والنجاة منها…
ظل هذا يتجاوز خيال الراحة بكثير.
تخلت الآن عن جميع خططها. ولم يبق في ذهن الراحة سوى رغبتها الغريزية في البقاء.
“الراحة, الراحة.”
“لقد وصلت الكارثة العظيمة. فكيف يمكن للمرء أن يتخلص من همومه؟”
قال لي فان بمعنى عميق.
داخل جنة أحلام الراحة, توقفت الكارثة التي كانت تؤثر بعنف في أحلام لا حصر لها تمامًا فجأة.
ثم, تمامًا كما وصلت.
اختفت دون أثر, بصمت ومن دون أن تترك أدنى علامة.
ظهرت نقطة سوداء تطلق طاقة شريرة هائلة في راحة يد لي فان.
ثم, ومع موجة خفيفة من يد لي فان, طفت نحو جبين الراحة.
ارتجف جسد الراحة قليلًا, وأرادت غريزيًا تجنبها.
لكن نقطة الضوء التي كانت تطلق تشي أسود متدحرجًا بدت وكأنها تمتلك وزن طبقات لا حصر لها من السماء والأرض مجتمعة.
لم تستطع تجنبها على الإطلاق ولم يكن بوسعها سوى السماح لها بدخول روحها.
كان الأمر كما لو أن ضبابًا هبط من أعلى رأسها.
وفي لحظة, غاص بعدها في أعماق قلبها واختفى دون أثر.
ولم تستعد الراحة وعيها تدريجيًا إلا بعد وقت طويل, وما تزال متأثرة بما حدث.
وبينما نظرت إلى الشخص أمامها, لم تستطع سوى الشعور بأن الأفكار التي راودتها قبل وقت قصير عن التلاعب به واختباره كانت سخيفة وعبثية تمامًا.
“خذيني لمقابلة الأربعة الآخرين,” وقف لي فان ويداه خلف ظهره وأمر بهدوء.
وبدا أن طبقة من الضوء الفضي تضيء أطراف جسده, مخفية وجهه.
وجعلت الآخرين لا يجرؤون على النظر إليه مباشرة.
“نعم.” خفضت الراحة رأسها وقبلت الأمر.
وتغير المشهد المحيط مرة أخرى.
وهذه المرة, استطاع لي فان الشعور بقوة جنة الأحلام تحيط به.
لكنه كان قد زرع بالفعل وسيلة للتحكم العكسي داخل عقل الراحة.
وبفكرة واحدة منه, سينهار حلم الراحة. ولهذا, سمح لها لي فان ببساطة بسحبه إلى الحلم الوهمي.
“دمج روح السماء والأرض السماوية لموت الحبر في جانب كارثة إبادة الطاو.”
“القوة ليست سيئة.”
فكر لي فان في هذا وهو ينظر حوله.
وبعد أن أرعبتها أساليبه, كانت الراحة بالفعل شديدة الكفاءة.
كانت السيدة السماوية ذات القلب الواحد, تشاو رووشي, أول من ظهر أمام لي فان.
وكانت عارية تمامًا أيضًا, مثل الراحة. وبدا أنها كانت مستلقية سابقًا على الشاطئ, تستمتع بأشعة الشمس.
وبعد أن أيقظتها الكارثة العظيمة الغامضة, نهضت فجأة ونظرت حولها بصدمة وعدم يقين.
والآن, أخافها الوصول المفاجئ للراحة ولي فان أكثر.
كان لي فان قد رأى الجسد الجميل أمامه مرات لا حصر لها بالفعل.
ومهما كان جسدها رشيقًا, لم يعد قادرًا على إثارة أدنى تموج في مشاعر لي فان.
ومن خلال تبادل قصير للنظرات مع الراحة, عرفت تشاو رووشي أيضًا ما حدث.
وبينما كانت تهتز في داخلها, ارتدت رداءً أبيض.
“تحياتي, أيها الكبير.” انحنت باحترام للي فان.
أومأ لي فان قليلًا.
وفي تلك اللحظة, جاء تقلب آخر من المحيط.
وتغير شكل الراحة بسرعة, وعاد إلى مظهر رضيع ملفوف في القماط.
ووصل السادة السماويون الثلاثة الآخرون من خالدين الخلود متأخرين.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.