الفصل 1418: شكل الداو البدائي

بدا أن الهشاشة والقوة, كلمتان متعارضتان تمامًا, قد اتحدتا في تشياو سيداو.

مع أن روحه الإلهية, قبل أن ينقذه لي فان, كانت بالفعل على وشك الانهيار وكان من الممكن أن تفنى في أي لحظة, فإن بحر الذكريات المعقدة الهائل الذي امتلكه جعل حتى تعبير لي فان يتغير قليلًا.

“لو كانت قوة روحي الإلهية عند هذا المستوى فقط, فلن تكون قادرة إطلاقًا على تحمل هذا الكم من الذكريات…”

وبغض النظر عن الطبيعة الخاصة لروح تشياو سيداو الإلهية, استعرض لي فان أولًا بشكل عام المشاهد التي لا حصر لها داخل ذكرياته.

لم يكن لي فان مهتمًا بمعظم العوالم التي استنتجها جهاز [العصر]. وحتى تقنيات الزراعة والقدرات الإلهية المختلفة التي صادفها تشياو سيداو واختبرها بنفسه داخلها لم تعد ذات فائدة كبيرة للي فان الآن.

أما الأكثر فائدة فكانت الأسرار القديمة المتعلقة بالعصر القديم وعالم الخالدين التي عرفها تشياو سيداو أحيانًا من خلال دخوله طوائف الخالدين العشر الكبرى بهويات مختلفة.

“لا يُعرف فقط مدى موثوقية هذه المعلومات فعلًا. هل هي مجرد إعدادات وُجدت داخل العوالم المستنتجة, أم أنها مشتقة من شظايا أدلة انتقلت من دمار العوالم التي لا حصر لها…”

ومن بين جميع العوالم التي عاشها تشياو سيداو عبر مئات المليارات من التناسخات, لم يكن هناك سوى عالمين يستحقان أن يلقي لي فان عليهما نظرة أقرب.

أحدهما كان [عالم الخالدين الأبدي], والآخر كان [الزمكان الفوضوي].

كان برج الروح الخالدة منتشرًا في كل ركن من أركان العالم, ويطلق باستمرار طاقة روحية نقية ليلًا ونهارًا. تقنيات الزراعة, والتشكيلات, والكيمياء, والطب, وأي معرفة أخرى يرغب المرء في تعلمها كان يمكن البحث عنها ودراستها كلها داخل برج الروح الخالدة, من دون أي قيود.

وكان داخل برج الروح الخالدة تحديدًا أن جمع تشياو سيداو ما يكفي من المعرفة والخبرة, مما سمح له بالهروب من جهاز [العصر] دفعة واحدة.

ففي النهاية, لم يكن سوى نظام نظري داخل استنتاج, ولا يمكن تطبيقه بالكامل على الواقع.

وبمنظور لي فان الحالي, كان يستطيع بطبيعة الحال أن يرى من النظرة الأولى أوجه عدم التوافق في الأشياء المختلفة التي تعلمها تشياو سيداو.

“إنه يشبه الشيء الحقيقي فقط. ربما يمكنه العمل داخل العالم الافتراضي المستنتج, لكن…”

استخدم لي فان تشكيلًا بالغ القوة من ذكريات تشياو سيداو كاختبار.

كان التشكيل يسمى [قلب السماء والأرض]. وعلى الرغم من اسمه العادي, فإنه بمجرد اكتمال التشكيل, كان يستطيع فعلًا قلب سماء وأرض عالم كامل. وأي كائن حي لا يستطيع الطيران كان سيسقط بلا سيطرة من الأرض نحو السماء. إما أن يموت جوعًا أثناء السقوط, أو يرتطم بعنف بحدود العالم ويتحول إلى أشلاء.

لو كان يعمل حقًا كما وُصف, لكان هذا التشكيل مثيرًا للاهتمام بالفعل. لكن عندما أدخله لي فان إلى قرص التفكيك النهائي لفحصه…

حصل على نتيجة مفادها أن هذا التشكيل لا يمكن تشكيله أصلًا.

“ربما في احتمال ما مطابق تمامًا للعالم المستنتج, يمكن لهذا التشكيل أن يعمل بشكل طبيعي. لكن في العالم الحالي, حيث الطاو العظيم غير مكتمل والقوانين المختلفة تتصادم بعضها مع بعض, فإن بيئة التشغيل ببساطة لا تستوفي متطلباته.”

ومع أنه لم يكن يمكن استخدامه مباشرة, فإن لي فان لم يشعر بخيبة أمل.

“إنه يشير إلى احتمال معين, لكنه لا يتوافق مع الواقع. ومع ذلك, يمكن جعله يعمل بإجراء تعديلات مناسبة.”

“تشياو سيداو عاش فقط داخل جهاز [العصر] الافتراضي. وفهمه للواقع يأتي فقط مما اختبره داخل العصر, لذا قد لا يملك هذه القدرة. لكنني مختلف.”

داخل بحر وعي لي فان, لمع قرص التفكيك النهائي لتشكيلات الخالدين بالضوء.

واستُخرجت بيانات التشكيلات التي تشبه أنهارًا مضيئة من ذكريات تشياو سيداو وسُحبت إلى قرص التفكيك النهائي.

شعرت روح تشياو سيداو الإلهية وكأنها تتعرض لتعذيب ألف شفرة تقطعها, ولم يستطع منع نفسه من إطلاق أنين مكتوم. ولولا أن لي فان ساعده على تثبيت روحه الإلهية, فربما كان هذا وحده كافيًا لتتشتت روحه ويفنى.

لكن تشياو سيداو كان بالفعل جديرًا بأن يكون شخصًا شق طريقه للخروج من تناسخات لا نهاية لها. وبعد ذلك, ظل صامتًا طوال الوقت. بل بدا أنه اعتاد الألم تدريجيًا, وعاد تعبيره ببطء إلى طبيعته.

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.

ومن خلال تحويل قرص التفكيك النهائي, تحولت التشكيلات التي لا حصر لها داخل ذكريات تشياو سيداو كلها من تشكيلات زائفة إلى تشكيلات حقيقية تتوافق مع بيئة الواقع.

ونقل لي فان فورًا الاستنتاجات التي توصل إليها قرص التفكيك النهائي إلى تشياو سيداو.

لاحظ تشياو سيداو بحدة أن التشكيلات التي نقلها لي فان تختلف عما تعلمه وفهمه. وفي البداية, تجمد تعبيره قليلًا, لكنه بعد ذلك أصبح متحمسًا بشكل لا يمكنه السيطرة عليه.

كان تشياو سيداو ما يزال يتذكر مدى القوة التي وصل إليها بعد خوض تناسخات لا حصر لها داخل العصر. فقد استطاع كشف أعظم الأسرار بين السماء والأرض وكسر الجمود.

لكن بعد وصوله إلى العالم الحقيقي, كان التباين الشديد صعبًا عليه أن يتقبله لبعض الوقت.

كانت روحه الإلهية هشة لدرجة أن أقل نسمة بدت قادرة على إطفائها. وكان تشياو سيداو يعرف أن هذا هو الفرق بين [العصر] والواقع.

لكن الآن…

ومن خلال الاختلافات بين التشكيلين اللذين نقلهما إليه هذا الكبير الغامض الذي لا يمكن سبر غوره أمامه, بدا أن تشياو سيداو يرى بشكل غامض أين يكمن هذا الفرق بالضبط.

“بمجرد فهم طريقة واحدة, تصبح كل الطرق مفهومة. ما دمت تمنحني بعض الوقت, فينبغي أن أكون قادرًا على تحويل كل ما تعلمته بالكامل.”

امتص تشياو سيداو بجشع المعرفة التي نقلها لي فان, ونسي أن يشكره للحظة.

لم يمانع لي فان. وكان يستطيع أيضًا أن يرى أن تشياو سيداو يفهم الطاو حاليًا.

هذه الروح الإلهية لم تخيّب أمله فعلًا.

كانت مفيدة حقًا.

ثم التفت لي فان ليسأل الإمبراطور سانمو, ليبدأ الحديث غير المكتمل بينهما من حياته السابقة.

“ما مستوى القوة المطلوب بالضبط لعبور حد الإمكانية؟”

“وما هذه الطاقة الموجودة داخل جبل الوحش المقدس بالضبط؟”

وأثناء حديثه, استخدم لي فان مرة أخرى التحول بين الحقيقة والزيف ليخلق كرة صغيرة من الطاقة بلون البرونز القديم. ثم رماها نحو الإمبراطور سانمو.

كان سؤالا لي فان قد جعلا وحش الخلود هذا متوترًا قليلًا بالفعل بعد الصدمة الهائلة التي مر بها.

وعندما امتص بجشع الطاقة النقية التي لا مثيل لها إلى جسده وشعر بإحساس الانتعاش ينتشر في كل ركن من جسده, تأكد الإمبراطور سانمو أن هذا الكبير أمامه قد وصل بالتأكيد إلى تلك الخطوة الأسطورية.

وربما لأن هذا الجسد كان قد أصبح قديمًا ومتهالكًا للغاية, فإن [جوهر تسانغ البدائي القديم] شديد النقاء الذي ابتلعه كان يتبدد ببطء من دون توقف. وفي النهاية, لم يبق منه سوى مقدار صغير.

لكن حتى هذا المقدار الصغير كان ذا أهمية هائلة له. فعلى أقل تقدير, كان يمكنه أن يطيل عمره عشرة آلاف سنة أخرى.

والأهم من ذلك, أنه شاهد بنفسه هذا الكبير أمامه ينتج [جوهر تسانغ البدائي القديم] باستمرار وكأنه يؤدي خدعة سحرية.

هذه المادة الإلهية, التي كانت في الأصل تنقص مع كل استخدام, إذا أمكن حقًا الحصول عليها بلا حدود واستهلاكها بلا نهاية…

في لحظة, ومضت أفكار لا حصر لها في ذهن الإمبراطور سانمو.

لكنها في النهاية, تحولت كلها إلى فكرة واحدة شديدة الحسم.

مهما حدث, كان عليه أن يبقى بجانب هذا الكبير.

ومن أجل البقاء, سواء لنفسه أو لعرقه بأكمله, اختار الإمبراطور سانمو مرارًا الوقوف بجانب شخصيات مختلفة.

في البداية, كان الإمبراطور يي. وبعد ذلك, كانت طائفة ترويض الوحوش. وبعد ذلك أيضًا, كان سلف الخالدين ناقل الدارما.

وكان الأمل الذي رآه فيهم جميعًا مجتمعين ما يزال أقل بكثير من الأمل الذي يراه الآن في الشخص أمامه.

لم يكن شخصًا مترددًا.

وبمجرد أن اتخذ قراره, نفذه فورًا.

وفي هذه اللحظة, عندما سأله لي فان, عرف الإمبراطور سانمو أنه لا فائدة من إخفاء أي شيء, فأخبره بكل ما يعرفه.

“أيها الكبير, وفقًا للذكريات القديمة المتوارثة في عرقنا, في بداية العصر البدائي, حتى [شكل الطاو البدائي] الذي دمج جسده مع الطاو لم يكن يستطيع القفز بسهولة بين الاحتمالات.”

“ولو أردنا التشبيه, فيمكن اعتبار شكل الطاو البدائي معادلًا لعالم [الخالد الحقيقي مجهول الاسم] بين المزارعين البشر. لكن مقارنة بالمزارعين البشر الذين يفهمون الطاو, كانت أشكال الطاو البدائية العظيمة نفسها مشتقات وتجسدات للطاو العظيم. وسواء من حيث القوة أو فهم الطاو, كانت تتفوق فطريًا بمستوى كامل. وباستثناء بعض الخبراء الأقوى, كان معظم الخالدين الحقيقيين مجهولي الاسم أضعف من أشكال الطاو البدائية.”

مع أن الإمبراطور سانمو كان قد قرر بالفعل الخضوع تمامًا للي فان, فإنه لم يجمّل الحقيقة بسبب ذلك. بل روى كل شيء كما كان موجودًا تمامًا في الذكريات الموروثة.

استمع لي فان دون أن يبدي أي رأي وأشار إلى الإمبراطور سانمو أن يواصل.

“كان وجود أشكال الطاو البدائية ميزة وعيبًا في الوقت نفسه. فمن بين الطاوات العظيمة للسماء والأرض, كانت هناك بعض الطاوات العظيمة القوية التي لم تتطور أبدًا إلى أشكال طاو. وعلاوة على ذلك, وبسبب طبيعتها الفطرية, حُرمت أشكال الطاو البدائية إلى الأبد من فرصة فهم تلك الطاوات العظيمة.”

“أما المزارعون البشر, فكانوا مختلفين. أي طاو موجود طبيعيًا بين السماء والأرض كان يمكن للبشر صقله وإتقانه.”

أصبحت نبرة الإمبراطور سانمو ثقيلة فجأة.

“وكانت هذه أيضًا بداية الكارثة التي حلت بعرقنا.”

“في العالم الأصلي لعرقنا, كان عدد المزارعين البشر قليلًا جدًا بحيث لا يمكن مقارنته بنا. وكان معظم البشر في نظرنا مجرد حيوانات أليفة وطعام. احتكرنا طرق الزراعة. ولم يُسمح بالزراعة إلا للبشر المطيعين. وأصبحوا مخالبنا وأنيابنا, يساعدوننا على قمع البشر الآخرين…”

روى الإمبراطور سانمو ببطء أسرار عرق الوحوش الشيطانية.

وفي الجوار, لم يستطع تشياو شيسي, الذي كان يفهم الطاو, منع نفسه من التشتت والاستماع.

حتى خلال دورات العصر التي لا حصر لها, لم يختبر هذا الجزء من التاريخ قط.

وعندما سمع أن البشر كانوا في وقت ما مجرد طعام للوحوش الشيطانية, لم يستطع منع نفسه من عقد حاجبيه قليلًا.

كان قد تلقى رعاية الإمبراطور سانمو لفترة طويلة, ومع ذلك لم يسمعه يذكر شيئًا من هذا قط.

أما لي فان, فظل بلا أي تعبير تمامًا.

“لم نكن عرقًا قصير النظر أو قليل الذكاء. فمن أولئك المزارعين البشر الذين خضعوا لنا, رأينا الإمكانات المرعبة الموجودة داخل الجسد البشري. ولهذا, شددنا سيطرتنا على البشر أكثر.”

“وفقًا للمسار الطبيعي للتاريخ, من الناحية النظرية, لم يكن ينبغي أن تكون هناك أي إمكانية لنهوض المزارعين البشر في وطننا.”

“وفي الواقع, كان الأمر كذلك بالفعل. لأن أكبر متغير جاء من خارج احتمالات العالم!”

وعندما وصل الإمبراطور سانمو إلى هذه النقطة, ظهر أثر من العجز في صوته.

وبدا أن لي فان فهم شيئًا عند سماعه هذا, وومض بريق حاد في عينيه.

“ثم, في يوم ما, حلت الكارثة العظيمة بعرقنا من دون أي سبب واضح.”

“لقد عبر [خالد حقيقي مجهول الاسم] الاحتمالات فعلًا ونزل إلى زمكاننا. وبعد أن شهد الحالة البائسة للبشر, بدأ مذبحة وانتقامًا مجنونين.”

“في البداية, كان عرقنا يملك ثلاثة عشر [شكلًا من أشكال الطاو البدائية]. لكن في المعركة ضد ذلك الخالد الحقيقي مجهول الاسم, قُتل أو أُصيب أكثر من نصفهم إصابات خطيرة…”

ومع أن نبرة الإمبراطور سانمو ظلت هادئة, فإن لي فان كان ما يزال قادرًا على اكتشاف الخوف العميق المختبئ فيها.

“أُصيب ذلك الخالد الحقيقي مجهول الاسم أيضًا إصابة خطيرة وانسحب مؤقتًا. لكنه قبل المغادرة, نهب بقايا خمسة من أشكال الطاو البدائية التي قتلها. وإذا صقل الطاو العظيم الموجود داخل تلك البقايا, فسيواجه عرقنا حتمًا الإبادة الكاملة.”

“استنفدت أشكال الطاو المتبقية احتمالات لا حصر لها, لكنها لم تستطع العثور على طريق يمكن لعرقنا أن ينتصر من خلاله. ولهذا, وفي يأسها وعجزها, لم يكن أمامها خيار سوى الهرب.”

“لكن, كما قلت من قبل, في بداية العصر البدائي, كان عبور الاحتمالات صعبًا للغاية. ومع أننا لا نعرف كيف تمكن ذلك الخالد الحقيقي مجهول الاسم الغامض الذي نزل إلى زمكاننا من فعل ذلك, فإن استنتاجاتنا وحساباتنا أظهرت أنه حتى لو ضحت أشكال الطاو الثمانية الباقية بنفسها كلها, فإنها ما تزال غير قادرة على السماح لمعظم عرقنا بالهرب.”

“كان من الممكن استنفاد كل شيء في العالم, ومع ذلك لن يكون ذلك كافيًا إلا لهروب شخص واحد!”

ظهر شكل الإمبراطور يي فورًا في ذهن لي فان.

“عودة الأشكال التي لا حصر لها إلى واحد؟”

أومأ الإمبراطور سانمو.

“تطور عرقنا كله من أشكال الطاو البدائية. وفي ذلك الوقت, إذا أردنا الحفاظ ولو على خيط واحد من الأمل في البقاء, فلم يكن هناك سوى طريق واحد, الاندماج والعودة إلى الأصل القديم.”

“وللحفاظ قدر الإمكان على سلامة من بقي من عرقنا في المستقبل.”

“دخل عدد لا يحصى من أفراد عرقنا ذلك الفرن الهائل, بعضهم بإرادته وبعضهم رغمًا عنه.”

“وفي النهاية, اندمجوا ليصبحوا [الإمبراطور يي].” قال الإمبراطور سانمو بهدوء.

“أما الجزء المؤسف, فهو أننا كنا قد فقدنا بالفعل خمسة من أقدم وأقوى أشكال الطاو البدائية.”

“وبعد ذلك, قدم سبعة آخرون أنفسهم وتبددوا أثناء عبور الاحتمالات.”

“ومن بين أشكال الطاو البدائية الثلاثة عشر, لم يبق سوى واحد. ومنذ ذلك الحين, لم يعد عرقنا قادرًا على استعادة مجد العصر البدائي.”

ظهر أثر من الحزن في صوت الإمبراطور سانمو.

“احتجتم إلى سبعة أشكال من الطاو البدائية للقفز عبر الخط الزمني؟” لم يهتم لي فان بمشاعر الإمبراطور سانمو وضيّق عينيه.

“كان ذلك وصفًا قديمًا من العصر البدائي. وبعد نزول الكارثة العظيمة, بدأ الحد الأعلى للقوة المطلوبة للقفز عبر الاحتمالات ينخفض تدريجيًا.”

لوّح الإمبراطور سانمو بيده. وظهرت أمامهم أوهام لا حصر لها داخل أطلال جبل نانمينغ المقدس.

وكانت مطابقة تمامًا لما رآه لي فان آنذاك في عالم الخالد الساقط.

“كما يقال, يجب أن يظل المرء يقظًا حتى في أوقات السلام. وبعد إكمال الهروب, ومع أننا حصلنا مؤقتًا على الأمان, وبدأ الإمبراطور يي بنجاح يفصل ببطء الأشكال التي لا حصر لها لعرقنا, فإن الرعب الذي جلبه ذلك الخالد الحقيقي مجهول الاسم ظل عالقًا في قلوبنا.”

“ولهذا, واصلنا البحث عن طريقة تسمح لنا بالهرب من عالم الاحتمالات.”

“وكان [جوهر تسانغ البدائي القديم] هو ما اكتشفناه.”

مد لي فان يده, وظهرت كرة الطاقة البرونزية اللون مرة أخرى.

“[جوهر تسانغ البدائي القديم]؟” تمتم لي فان مفكرًا.

“هذا ما يسميه عرقنا. وفي الحقيقة, ينبغي أن يكون للمزارعين البشر اسم آخر له. لقد اكتشفنا هذا الشيء في الواقع داخل أطلال تركها المزارعون البشر. ومع ذلك, فقد عشت داخل مجتمع البشر لعشرات الآلاف من السنين, ولم أجد قط أي سجلات تتعلق بهذا الشيء.”

شرح الإمبراطور سانمو بالتفصيل.

“الوجه الإلهي الذي ختم جوهر تسانغ البدائي القديم, وكذلك المفتاح الذي يفتح القيد, حصلنا عليهما من تلك الأطلال.”

“هذه الأطلال داخل عالم شوانهوانغ؟” ظهر بريق حاد في عيني لي فان.

“لكل احتمال أسماء ومواقع فعلية مختلفة قليلًا. لكن على الأقل بين الاحتمالات التي اختبرناها, يمكن دائمًا العثور على وجوده تقريبًا داخل هذه المنطقة.”

“يبدو أنكم لم تهربوا من الكارثة مرة واحدة فقط.” حدق لي فان باهتمام في الإمبراطور سانمو.

“أمام الاحتمالات التي لا حصر لها, لا يحمل الزمن وعدد المرات أهمية كبيرة.”

نظر الإمبراطور سانمو نحو المكان الذي أصبحت فيه دوامة الصدع العظيم فارغة تمامًا منذ زمن طويل.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.