الفصل 1414: السيد باي اللطيف والطيب حقًا
“تم فتح وظيفة [أصل الداو].”
“أصل الداو: عندما يصبح من الممكن تفعيل [الحقيقة], يمكنك تحديد منطقة تعود معك إلى حالة نقطة الارتكاز المحددة.”
“أو يمكنك التخلي عن هذه الفرصة لاستخدام [الحقيقة] وتحديد منطقة لمعادلة [إبادة الداو].”
لم يكن لدى لي فان وقت بعد ليتأمل بعناية معنى التنبيه المتعلق بـ[الحقيقة] عندما انفجرت فجأة في ذهنه ذكريات لا حصر لها, كنقاط من ضوء النجوم المتناثرة.
كان معظمها شظايا متفرقة مرت في لحظة, من دون أي ترابط.
لكن الذكريات الموجودة داخل جمجمة الإرادة المتبقية الأبدية هذه كانت كثيرة إلى حد هائل. بدا الأمر كما لو أن هذه الإرادة المتبقية الأبدية, القادرة على الوجود عبر العصور, قد تشكلت من أفكار مختلفة لا حصر لها تراكمت فوق بعضها.
حتى مع كون روح لي فان الإلهية وقوة إرادته لا تقلان عن خالد حقيقي, كاد يفقد نفسه وسط الصدمات المتواصلة لشظايا الذكريات التي لا حصر لها, والتي اندفعت كنهر عظيم ومد هائل.
ولحسن الحظ, ظلت [الحقيقة] ثابتة وسط التيار, تتألق بقوة من دون أن تتغير في أدنى درجة. وكانت هناك أيضًا تلك الشظايا النادرة للغاية, لكنها الأكبر, وسط سيل الوعي.
كانت ترشد لي فان باستمرار وتحدد له الاتجاه, مانعة إياه من الضياع تمامًا.
بووم!
اندمج وعي لي فان ببطء مع ذكريات سو باي المتبقية.
عالم مليء بالأطلال. كان الهواء مشبعًا برائحة دم كثيفة. بدا كجحيم حي, والجثث مكدسة في كل مكان.
لم يكن هناك أدنى صوت بين السماء والأرض. كان الصمت مطبقًا.
تدفق الدم وتجمع ليشكل نهرًا.
ومن الانعكاس الأحمر الداكن, رأى لي فان وجه هذا الجسد. لم يكن سوى الطبيب السماوي.
لكن عيني “الطبيب السماوي” المنعكس في النهر كانتا ممتلئتين بالحيرة والخوف.
كان جسده يرتجف بلا سيطرة.
دوّى صوت فجأة داخل ذهنه.
كان الصوت مطابقًا تمامًا لصوت سو باي.
لكنه كان مليئًا بالشر والخبث.
“حسنًا؟ هل أنت راض؟”
“لطالما أردت أن تفعل هذا. فعلته من أجلك.”
التوى وجه الطبيب السماوي وارتجف. ثم عاد إلى مظهر سو باي الأصلي.
“شيء لطالما أردت أن أفعله؟” ارتجف صوته وهو يسأل بيأس.
كان صوت سو باي الشرير مليئًا بالسخرية.
“أليس كذلك؟ كنت في الأصل الموقر لهذا العالم, ومع ذلك تجسدت روحك السماوية من جديد في عالم شوانهوانغ, محاولًا استخدام داو الطب لإغراق عالم شوانهوانغ تدريجيًا في فوضى داخلية, بحيث لا يستطيع تخصيص أي اهتمام لحملة خارجية…”
“ما فعلته من أجلك لا يختلف في جوهره عما فعله ذلك الطبيب السماوي؟”
“كل ما في الأمر أنني كنت أكثر شمولًا قليلًا.”
“هاهاهاهاها…”
تردد ضحك سو باي الشرير في فضاء الوعي كله.
“أوه, أوه, ها هو الحقيقي قد جاء.”
“انظر إلى التعبير على وجهه. ممتع حقًا!”
صر سو باي على أسنانه وسب بغضب شديد.
“أيها الوحش اللعين!”
لم يعد قادرًا على كبح غضبه فانفجر كبركان. ارتجف جسده, وتحولت هالته مرة أخرى إلى مظهر السيد باي من عالم شوانهوانغ.
واصل سو باي الشرير استفزازه, لكن صوته أخذ يضعف تدريجيًا.
“لا داعي لكل هذا الغضب.”
“مهما مات من هؤلاء النمل, فلا أهمية لذلك على الإطلاق. في حياتي, شهدت أشياء أسوأ بمليارات المليارات من المرات…”
“هيهيهي, هذا أرحم بكثير من ذلك. فعلى الأقل, كنت لطيفًا بما يكفي لأترك جثثهم وراءي.”
“وفوق ذلك, أنا أنت, وأنت أنا…”
صار صوته خافتًا كطنين البعوض حتى لم يعد مسموعًا.
وعندما شعر بشخصية الطبيب السماوي تقترب مسرعة من مكان قريب, امتلأ وجه سو باي بالألم.
لكن في النهاية, ظل يصر على أسنانه وفر بسرعة كبيرة.
داخل الفراغ المظلم الذي لا نهاية له.
مد سو باي يده ولمس الجدار العالي. بدا كما لو أن حاجزًا غير مرئي يسد طريقه, مانعًا إياه من التقدم أكثر.
“الجدار العالي…”
ترددت في ذهنه باستمرار أفكار تحثه, ممتلئة بالإثارة ونفاد الصبر.
فكر سو باي للحظة, ثم أخرج الأدوات الخالدة التي منحها له عالم الخالدين, والتي كانت جزءًا من إرث الموقر السماوي العظيم لشوانهوانغ.
رتبها في صف.
“مع تفجير هذا العدد من الأدوات الخالدة ذاتيًا, إلى جانب مساعدة عالم شوانهوانغ, ينبغي أن يكون ذلك كافيًا لمساعدتي على عبور هذه العتبة.”
تردد سو باي طويلًا. وفي النهاية, فجّر الأدوات الخالدة واحدة تلو الأخرى.
في لحظة, بدا كما لو أن شموسًا لا حصر لها أشرقت في الوقت نفسه عند حافة بحر النجوم. حتى إنها أضاءت بحر النجوم الأشد ظلمة حتى صار أبيض كالثلج.
لكن كل ذلك الضوء والحرارة الهائلين تركزا على سو باي.
لم يعد من الممكن رؤية مظهره, ولا تمييز تعبيره. لم يبق سوى شخص أبيض مبهر.
تقدم الشخص خطوة إلى الأمام.
كان الأمر كما لو أنه اختفى في الهواء. اختفى جزء من جسده عن الأنظار.
كانت نصف إحدى قدميه قد تجاوزت قيود الجدار العالي. وكان على وشك الهروب تمامًا من بحر النجوم الأشد ظلمة المحاط بالجدار العالي.
ومع ذلك, استدار سو باي على مضض وألقى نظرة أخيرة على عالم شوانهوانغ.
كان هناك ببساطة الكثير من الأشياء التي لم يستطع التخلي عنها.
وفي اللحظة التي شرد فيها سو باي في أفكاره, اندفعت فجأة إلى ذهنه صور لا حصر لها من دون سبب واضح.
جعل محتوى تلك الصور عقل الموقر السماوي العظيم لشوانهوانغ, الطيب القلب بطبيعته, يرتجف بعنف.
جبال من الجثث وبحار من الدم. عوالم لا حصر لها تُدمر واحدًا تلو الآخر. وكان المسؤول عن هذه المذبحة الهائلة يبدو مطابقًا له تمامًا!
وفي الوقت نفسه, شعر سو باي في قلبه بإحساس بالخطر لم يشعر به من قبل.
تسارعت أفكاره.
ومن دون أدنى تردد, سحب بالفعل الساق التي كانت قد عبرت الجدار العالي!
تلاشى الضوء المتوهج المحيط بجسده تدريجيًا.
وبينما ظل سو باي مصدومًا مما حدث, لم يهتم بوعي عالم شوانهوانغ, الذي أصيب فجأة بالجنون بسبب تغييره لرأيه بلا تفسير ولم يستطع فهم ما حدث.
“ما… الذي كان ذلك بالضبط قبل قليل؟”
وبينما ظل تعبيره يتغير, دوّى صوته هو فجأة داخل ذهنه.
كانت نبرته وإيقاعه…
غريبين إلى حد لا يوصف.
“أوه؟ هناك واحد آخر يختبئ هنا بالفعل.”
“تسك, تسك, تسك…”
“كما توقعت, ما زلت بهذا الغباء.”
حتى التغير في الصوت أثر في جسد سو باي.
ظهرت آثار الشر والجنون بين حاجبيه وعينيه.
وفي الوقت نفسه, بدأ وعي الداو السماوي لعالم شوانهوانغ المرتبط بجسده يفقد عقلانيته تدريجيًا. وظهرت شتى الكلمات الخبيثة واحدة تلو الأخرى.
طائفة السيف السماوي.
داخل مقبرة السيوف, انتصبت سيوف لا حصر لها في الأرض.
وفوق كل سيف طاف شبح. كانت هذه أرواح سيوف نشأت طبيعيًا بعد صقلها عبر سنوات لا حصر لها.
والآن, كان هذا العدد الهائل من أرواح السيوف يواجه الشخص نفسه.
ولم يكن سوى سو باي, الجالس متربعًا في المنتصف.
تقاطعت تيارات لا حصر لها من طاقة السيف في المنطقة كعدد لا حصر له من المشارط, تقطع روح سو باي الإلهية ووعيه.
ظل وجه سو باي هادئًا طوال الوقت.
لكنه لم يستطع تجنب إظهار أثر من الألم بين الحين والآخر.
وعند حافة مقبرة السيوف, كان الأخ الأكبر لطائفة السيف السماوي, سيتو ياو, يشاهد هذا المشهد بتعبير يصعب فهمه.
واصل الشرب, جرعة تلو الأخرى.
لكن هذه المرة, لم يعد ما يتدفق من قرعة الشراب خمرًا.
بل ماء.
لم يعرف أحد كم مضى من الوقت.
طنين!
انفجرت فجأة موجة صدمة عنيفة من جسد سو باي.
تحولت مقبرة السيوف في لحظة إلى فوضى كاملة.
اختفت أرواح سيوف لا حصر لها في الهواء.
ارتعش حاجبا سيتو ياو بعنف.
لكن لم يكن هذا وقت التحسر. ظهر في لحظة إلى جانب سو باي.
“أيها الموقر السماوي, كيف هو الوضع؟”
ساد صمت طويل.
ولم يُسمع صوت سو باي الضعيف قليلًا إلا بعد وقت طويل.
“قطعت كل أجزاء روحي الإلهية التي تلوثت. في الوقت الحالي, تم كبحها.”
“لكن…”
“كما قال ذلك الشخص, هذا لا يمكنه سوى تأخير الأمر لفترة من الوقت. عاجلًا أم آجلًا, سيأتي بحثًا عني من جديد.”
أصبح تعبير سيتو ياو جادًا.
“إذًا, هل ما زلت مستعدًا لمواصلة تنفيذ تلك الخطة؟ وأن تراهن بأرواح الجميع في طائفة السيف السماوي لديك؟” سأل سو باي بهدوء.
أخذ سيتو ياو جرعة كبيرة أخرى من الماء من القرعة.
“حتى لو بقينا هنا, فإن هلاكنا ليس سوى مسألة وقت.”
“نحن ممارسو السيف لم نخف الموت قط.”
“وفوق ذلك, هو يبحث عنك. أما نحن النمل فلا نضمن حتى أن نلفت انتباهه.”
وأثناء حديثه, كان قد اتخذ قراره بالفعل.
أصبح تعبير سو باي جادًا. نهض مرتجفًا وانحنى لسيتو ياو بجسد الموقر السماوي العظيم لشوانهوانغ.
تلقى سيتو ياو الانحناءة بهدوء.
عالم شوانهوانغ. مدينة نينغيوان.
كانت قدرة البشر العاديين على البقاء عنيدة كالعشب البري.
تحولت أطلال الماضي مرة أخرى إلى مدينة مزدحمة.
بل أصبحت أكثر ازدهارًا مما كانت عليه آنذاك.
تجول سو باي في الشوارع, وعلى وجهه مزيج من الارتياح والحزن.
وأخيرًا, وصل إلى وجهة هذه الرحلة.
بيته الصغير القديم.
وبينما تذكر التفاصيل الصغيرة لما حدث هنا في الماضي, امتلأ سو باي بالمشاعر.
وعندما نظر إلى أولئك الأطفال اللطفاء من ذلك الوقت, الذين صاروا الآن بالغين, امتلأت عينا سو باي بالفرح من جديد.
“لا ينبغي أن يُحرموا من أملهم في الحياة.”
“يجب أن أموت.”
قال بهدوء.
“قبل أن أموت, دعني أفعل شيئًا صغيرًا آخر لهذا العالم.”
تحدي قوانين السماء والأرض لإثبات داو طول العمر!
حل تحول غريب على عالم شوانهوانغ.
أطلال الخالدين.
كان شخص طويل يشبه الهيكل العظمي جالسًا متربعًا على الأرض, في مركز الرمز الغامض.
ظهر شخص خلفها بصمت.
ومع ذلك, لم تلاحظ هذه الخالدة الحقيقية التي أدركت الداو شيئًا على الإطلاق.
كان ذلك الشخص سو باي!
لكن في هذه اللحظة, كان قد ارتدى رداء أسود. وملأ عينيه وحاجبيه جنون لا يمكن وصفه.
“هذه هي المسؤولة عن الكارثة التي جلبت المصيبة على عالم شوانهوانغ لديك, بل وعلى بحر النجوم كله.”
“كل ما عليك هو أن تومئ لي, وسأقتلها الآن.”
نقر سو باي الشرير بإصبعه على رأس خالدة الجوع, فأصدر صوتًا واضحًا.
ومع ذلك, لم تلاحظ هذه الخالدة الحقيقية التي أدركت الداو أي شيء على الإطلاق.
ظلت غارقة تمامًا في إدراكها الخاص.
ولم يأت ردًا على سو باي الشرير سوى صمت طويل.
ولم يستعجل سو باي الشرير أيضًا. بل نظر حوله إلى المشهد داخل أطلال الخالدين باهتمام شديد.
“لقد أمضيت كل هذا الوقت في إدراك مجرد رمز [الجوع] مكسور, وهذا كل ما حققته.”
“لقد قتلت عددًا لا يحصى من القمامة مثلك.”
“ومع ذلك, شيء تافه إلى هذا الحد جلب لكم آلاف السنين من المعاناة…”
كانت نبرته مليئة بالسخرية.
“الخير؟ الشر؟ هل لهما أي معنى في مواجهة البقاء؟”
رفع سو باي الشرير قدمه وظل يدعك بها وجه خالدة الجوع مرارًا, داهسًا إياها تحت قدميه.
بل انحنى إلى الأمام, وقرب وجهه من وجهها ليتفحصها.
وكأنه تذكر شيئًا, أطلق ضحكة خافتة من حين إلى آخر.
ومع ذلك, ظلت خالدة الجوع بلا أي رد فعل تمامًا من البداية إلى النهاية.
“حسنًا؟ هل تصدقني الآن؟ لم أكن أكذب عليك, أليس كذلك؟”
“كل ما رأيته لم يكن وهمًا.”
“لقد حدث حقًا.”
“قسوة الواقع تتجاوز خيالك بكثير.”
“شخص طيب مثلك لن يستطيع أبدًا التكيف معه. فقط اترك الأمر لي…”
رغم أنه كان يرى خالدًا حقيقيًا مجرد نملة, كان سو باي الشرير صبورًا بشكل استثنائي مع السيد باي من عالم شوانهوانغ.
ظل يتحدث, بل أصبح مسهبًا بعض الشيء وهو يحاول إقناعه.
دوّى فجأة صوت السيد باي من عالم شوانهوانغ.
“أنت قوي إلى هذا الحد…”
“إذًا لماذا أوقفك جدار عال واحد؟”
توقف صوت سو باي الشرير فجأة.
ضغط بقدمه بقوة فجأة وداس بعنف.
رُكلت خالدة الجوع, التي كانت جالسة متربعة على أرض أطلال الخالدين, فسقطت مباشرة على الأرض.
خشخشت السلاسل الذهبية الملتفة حول جسدها.
“إذًا لم يكن سو باي الشرير مجرد خيال بلا أساس لدى السيد باي.”
“إنه موجود فعلًا؟”
وفي الوقت الذي كان فيه وعي جسد لي فان الحقيقي غارقًا في الإرادة المتبقية الأبدية التي تركها سو باي وممتلئًا بصدمة هائلة, وصلت نسخته المكوّنة من خيط من الحس الإلهي في متحف الكنوز الإلهية, تحت إرشاد الإمبراطور سانمو, إلى أعماق المتحف.
توقفا أمام أطلال مبنى يبدو عاديًا.
كانت الأطلال موضوعة مع غيرها من الآثار التاريخية لعالم شوانهوانغ. ولم يبد أن فيها شيئًا مميزًا بشكل خاص.
“أيها الخالد, هل تعرف هذا المكان؟”
وبسبب المشاهد المذهلة التي شعر بها جسد لي فان الحقيقي داخل الإرادة المتبقية الأبدية لسو باي, بدا مشتت الذهن بعض الشيء.
ولم يستعد تركيزه إلا بعد وقت طويل.
“هذا المكان…”
وبعد أن تفحصه بعناية, ذُهل لي فان قليلًا.
“جبل الوحوش المقدسة نانمينغ؟” نظر إلى الرجل العجوز بجانبه وسأل بشيء من عدم اليقين.
“أيها الخالد, نظرك ثاقب.” أومأ الإمبراطور سانمو.
“لكن هذا ليس جبل الوحوش المقدسة في عالم شوانهوانغ. لقد أحضرت هذا المكان من موطني وحفظته هنا.”
“لقد ظل هنا سنوات كثيرة إلى درجة أنني لم أعد أعرف بالضبط كم مضى من الوقت.”
كان صوت الإمبراطور سانمو مليئًا بآثار تقلبات الزمن.
وعند سماع ذلك, أصبح تعبير لي فان جادًا تدريجيًا.
فكر في المعنى وراء كلمات الإمبراطور سانمو.
“لم يكن في عالم شوانهوانغ أي وحوش شيطانية في الأصل.”
“لقد جئنا إلى هنا بعد فرارنا من احتمال آخر.”
لم يطل الإمبراطور سانمو إبقاءه في حيرة وتحدث بصراحة.
ارتجف تعبير لي فان قليلًا.
“المستقبل اللانهائي يحتوي على احتمالات لا نهائية.”
“لكن ليس كل احتمال قادرًا على الاستمرار إلى الأبد.”
تنهد الإمبراطور سانمو بهدوء.
“لقد تكاثرنا وعشنا في عالم شوانهوانغ مدة أطول بكثير من اللازم. حتى إننا نسينا ماضينا القديم.”
“ظننا أننا نستطيع مواصلة البقاء هنا. لكننا لم نتوقع قط أن يصل هذا المكان في النهاية إلى نهايته هو أيضًا.”
“لذلك, قاد الإمبراطور يي قومه مرة أخرى إلى طريق الهرب. لكن هذه المرة, قررت ألا أغادر.”
اندفع الإمبراطور سانمو إلى داخل الأطلال.
بدا الأمر كما لو أنه عاد إلى موطنه القديم.
“لماذا؟” سألت نسخة لي فان بفضول.
“حتى لو كانت أطلال الخالدين معلقة في السماء هنا وكان بحر النجوم يتدهور, فقد يظل هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكن اعتبارها آمنة نسبيًا.”
ابتسم الإمبراطور سانمو.
وبالجمع بين كلمات الإمبراطور سانمو وما رآه في الإرادة المتبقية الأبدية, ضيق لي فان عينيه بينما اندفعت أفكار لا حصر لها في ذهنه.
داخل الإرادة المتبقية الأبدية لسو باي.
ارتجف عقل جسد لي فان الحقيقي.
وفي ذكريات السيد باي الراحل, رأى مدى قوة سو باي الشرير حقًا.
مجرد أثر من إفساده كان كافيًا ليمنح سو باي, الذي كان في عالم خالد طول العمر, قوة قادرة على سحق خالد حقيقي.
ومع تعمق الإفساد, اختبر سو باي لفترة وجيزة القوة الحقيقية لسو باي الشرير.
لم يعد العالم واحدًا.
بل وُجدت احتمالات لا حصر لها في الوقت نفسه.
رأى سو باي الاحتمالات التي لا حصر لها والتي ظهرت داخل عالم شوانهوانغ بعد موته.
ووسط نهايات الدمار التي لا حصر لها, بدا كما لو أنه لمح الطريق الوحيد للنجاة.
وهكذا, فهم لي فان بصورة غامضة سبب إنشاء هذه الإرادة المتبقية الأبدية بهذه الطريقة.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.