الفصل 1391: 0

لم تكن كلمة “بدائية” إلا وصفًا نسبيًا مقارنة بالحلقة البيضاء المتشكلة طبيعيًا والخالية من أي أثر, [الهبوط إلى عالم البشر].

في الحقيقة, كانت طريقة الكائن البشري ذي العيون الثلاث في صقل البشر وتحويلهم إلى أشياء قد تجاوزت بالفعل نظام الفهم الذي يمتلكه لي فان بالكامل.

وحتى مع وجود الشيء الحقيقي أمامه, كان لي فان عاجزًا عمليًا عن معرفة من أين يبدأ دراسته.

ومن بين جميع النظريات التي صادفها طوال حياته, كانت النظرية الوحيدة التي تحمل ولو قدرًا ضئيلًا من التشابه هي [كتاب ملك الدواء لصقل الداو] الذي نقله إليه سون بياومياو شخصيًا.

لكن حتى ذلك التشابه كان محدودًا.

“تحويل إنسان إلى شيء, مع الاحتفاظ بخصائص الإنسان الحي.”

“وفي الوقت نفسه, يمتلك خصائص [الشيء].”

“……”

أجرى لي فان سلسلة من التجارب على الكائن البشري ذي العيون الثلاث الذي حصل عليه.

ثم اختبر لي فان مقاومة الرجل الصغير للهجمات الجسدية.

بعد أن أصبح الكائن البشري ذو العيون الثلاث عديم الفائدة, كان تشين تشوانغ قد تخلص منه بلا مبالاة. ومن الواضح أنه لم يكن يُعد شيئًا ذا قيمة كبيرة خارج الجدار العالي.

ومع ذلك, بالنسبة إلى شيء صغير كهذا, اضطر لي فان عمليًا إلى استخدام أقوى تقنياته. ولم يتمكن سوى إصبع السماوات التسع الهابط إلى عالم البشر من إلحاق ضرر واضح به.

“لو كانوا مجرد مزارعين من عالم هاوية الغبار, فحتى لو امتلكوا سلالة دم الخالد الحقيقي المذكورة في الشائعات, لما كانوا قادرين على تحقيق هذا. لقد اكتسب طبقة إضافية من خصائص الشيء, واندمج الاثنان بصورة مثالية من دون أي نقطة ضعف. وهذا ما جعل قدرته الدفاعية تزداد إلى هذا الحد…”

بدت الكائنات القادمة من خارج الجدار العالي وكأنها تمتلك مقاومة استثنائية لتشكيلات الوهم.

استخدم لي فان الكائن البشري ذا العيون الثلاث لاختبار جميع التشكيلات من درجة الخالد التي يمتلكها حاليًا تقريبًا, واحدًا تلو الآخر. واكتشف أنه حتى عندما كان فاقدًا للوعي, استطاع الكائن البشري تفادي الهجمات القاتلة لتشكيلات الخالد مرارًا. وكان يتحرك خلالها بسهولة, وكأنه في موطنه تمامًا.

“إلى جانب خصائص الإنسان والشيء, يبدو أن هناك خاصية ثالثة أضيفت إليه.”

بينما كان لي فان يراقب, واصل تعديل تشكيلات الخالد وفقًا لحركات تفادي الكائن البشري ذي العيون الثلاث.

ثم استخدم التشكيلات المعدلة حديثًا, والمحسنة باستخدام قرص التفكيك النهائي, لإجراء جولة أخرى من الاختبارات.

وظلت النتيجة دون تغيير. فقد واصل الكائن البشري تفاديها بسهولة.

لم يفقد لي فان صبره. بل واصل جولة أخرى من التحسين.

وبعد أن خضع التشكيل لخمسين تحسينًا, بدأت حركات التفادي المثالية للكائن البشري ذي العيون الثلاث تظهر بها عيوب أخيرًا. وبدأ أحيانًا يقع في قبضة تشكيل الخالد أثناء عمله.

ومض ضوء ساطع فجأة في عيني لي فان.

“تشكيلات الخالد الخاصة بي تشبه شبكة ضخمة نسجتها بنفسي.”

“ورغم أنها تبدو بلا خصم داخل بحر النجوم الأكثر ظلمة, ويمكن للتشكيل عند نشره أن يشمل جميع الكائنات الحية, فإن كل فجوة صغيرة في هذه الشبكة العظيمة تُعد عيبًا في نظر شيء صُنع خارج الجدار العالي مثل الكائن البشري ذي العيون الثلاث!”

“لكن بينما أغلق هذه العيوب واحدًا تلو الآخر تدريجيًا, وأجعل الشبكة أكثر كثافة فأكثر, وفتحاتها أصغر فأصغر…”

“فلن يعود من السهل عليه الاعتماد على الغريزة لمقاومة التشكيل!”

“وباختصار, رغم أن إنجازاتي في داو التشكيلات لم تشهد تحسنًا نوعيًا, فإن اختراق تشكيلاتي أصبح أكثر صعوبة باستمرار!”

حدق لي فان باهتمام في الكائن البشري من عرق هاوية الغبار داخل تشكيل الخالد, بينما كانت أفكاره تتدفق.

وطبق جميع التعديلات التفصيلية الناتجة عن التشكيلات المطورة والمحسنة على كل تشكيل عظيم يمتلكه.

كان الأمر أشبه برسم بدائي في الأصل. وكلما أضيفت تفاصيل أكثر فأكثر, أصبحت النسخة أكثر دقة.

“إن تحسين تفاصيل التشكيلات إلى هذا المستوى أمر يستحيل تمامًا على شخص واحد إنجازه خلال فترة قصيرة. ولا يمكن بلوغ مثل هذه الإنجازات إلا عبر أجيال من البحث, حيث يتولى أهل فلك الخالد العمل واحدًا بعد الآخر ويواصلون دراسته باستمرار!”

للحظة, بدا أن لي فان يرى عددًا لا يحصى من الأشخاص يعملون ليلًا ونهارًا بلا راحة, ويدرسون داو التشكيلات بلا كلل.

“السبب الذي يسمح لي بإكمال هذه الإضافات بهذه السرعة هو أنني آخذها مباشرة وأستخدمها. وفي الحقيقة, لولا مساعدة قرص التفكيك, لما استطعت أبدًا تطوير التشكيلات بهذه السرعة!”

“أحضر تشين تشوانغ الكائن البشري ذا العيون الثلاث من خارج الجدار العالي قبل خمسمئة عام.”

“أما الحلقة البيضاء وكنز القط فهما من صنع العصر الحديث فقط.”

“هل تطورت التكنولوجيا خارج الجدار العالي حقًا بهذا القدر الهائل خلال هذه الخمسمئة عام?”

تحركت أفكار لي فان. فأخرج [الهبوط إلى عالم البشر] وألقاه نحو التشكيل الذي كان يتطور أمامه.

أراد مقارنة اختلاف طريقة استجابته واستجابة الكائن البشري ذي العيون الثلاث عند مواجهة التشكيلات المتغيرة باستمرار.

لكن كما توقع لي فان تمامًا, كان [الهبوط إلى عالم البشر] محصنًا ضد كل تقنية تشكيل طُبقت عليه.

فشلت خطة مراقبته قبل أن تبدأ حتى.

“لم أتمكن حتى من رؤية أي حركات تفادٍ مشابهة لحركات الكائن البشري ذي العيون الثلاث داخل التشكيل.”

“بل يبدو الأمر كما لو أن كل تشكيلات الخالد التي أمتلكها حاليًا لا تؤثر فيه على الإطلاق!”

“يبدو أنه موجود على مستوى مختلف تمامًا من المبادئ الأساسية…”

ومضت عينا لي فان بينما كان يفكر.

“يبدو أن التكنولوجيا خارج الجدار العالي شهدت قفزة نوعية خلال هذه الخمسمئة عام.”

في السابق, وبإلهام من ظاهرة اختلاف تدفق الزمن داخل بحر النجوم الأكثر ظلمة, كان لي فان قد تكهن بأن تدفق الزمن خارج الجدار العالي قد يكون أسرع بكثير أيضًا من داخله.

لقد مر بالفعل أكثر من عشرة آلاف عام داخل بحر النجوم الأكثر ظلمة منذ نزول الكارثة الكبرى لعالم الخالد. وربما مرت ملايين السنين خارج الجدار العالي.

“يبدو أن الاختلاف بين الكائن البشري ذي العيون الثلاث, الذي وصل إلى عالم شوانهوانغ في وقت أبكر, وبين الصنائع الأخرى يؤكد تخميني من زاوية أخرى.”

“بالطبع, من الممكن أيضًا أن يكون كنز القط والحلقة البيضاء وجودين نادرين للغاية حتى خارج الجدار العالي. وربما يكون هذا مجرد اختلاف في قيمة الأشياء المتاحة عادة…”

لكن بما أن كنز القط والحلقة البيضاء قد تم اصطيادهما من بركة الصيد, فقد اعتقد لي فان غريزيًا أن هذه الموجودات, التي استُخدمت كـ”طُعم”, لا ينبغي أن تكون نادرة بشكل خاص.

“ومع مساعدة الكائن البشري ذي العيون الثلاث لي في تصحيح تشكيلاتي وتقليل عيوبها, ربما تتاح لي في هذه الحياة فرصة لإكمالها تمامًا.”

“واستخراج بعض المعلومات المفيدة من عقل تشين تشوانغ.”

كانت التجربة قد دخلت بالفعل مرحلة مستقرة, ولم يعد هناك تقريبًا أي احتمال لحدوث تعقيدات أخرى. ومن الآن فصاعدًا, لن يكون الأمر سوى تكرار آلي.

فصل لي فان شخصية محاكاة لتتولى تحسين التشكيلات المعقدة.

بعد ذلك, بدأ بدراسة عدة خيوط من الضوء الذهبي التي أطلقها الكائن البشري ذو العيون الثلاث, وهي نفسها التي استُخدمت لأسر جياو شيويوان.

وقد تأكد بالفعل أن هذا الضوء الذهبي كان قدرة إلهية فطرية لمزارعي هاوية الغبار, تمثل قانونًا معينًا بحد ذاته.

وما الذي يمكن أن يكون أسهل لتحليل القوانين به من عظمة ساق الخالد الحقيقي مجهول الاسم?

محاطًا بالضوء الذهبي, انتقل لي فان في ومضة إلى العالم الصغير لعشيرة يو.

وبفضل حماية تمثال لي فان الوهمي, كان أفراد عشيرة يو, الذين كانوا ذات يوم على شفا الانقراض, قد استعادوا بالفعل معظم أراضي العالم الصغير.

لكن على فترات محددة, كان اللوح الحجري المرعب في مركز العالم ينفجر بمصيبة لا حدود لها, ويودي بحياة ما يقارب نصف أفراد عشيرة يو.

وبسبب وجود اللوح الحجري والشبح, عاش أفراد عشيرة يو إلى الأبد تحت الخوف والدعاء المتعبد.

بعد وصوله أمام عظمة ساق الخالد الحقيقي مجهول الاسم, ألقى لي فان أولًا نظرة على تقدم ظهور حروف الختم الخاصة بالخالد الحقيقي على اللوح.

ربما لأن التراكم الكمي أدى إلى تحول نوعي. فبعد أن التهم اللوح الفارغ كمية هائلة من لحم ودم أفراد عشيرة يو, كان يُظهر الحروف بسرعة تفوق بكثير ما توقعه لي فان.

كان الحرف الغامض قد كشف حاليًا عن أقل من خُمس شكله. ومع ذلك, استطاع لي فان بالفعل الإحساس بشكل خافت بهيبة فريدة تنبعث منه.

وكان مختلفًا عن حرفي “الجوع” و”الفطري.”

وكان حرف ختم الخالد الحقيقي المتعلق بالتحول بين الخلود والفناء استثنائيًا بوضوح. فعندما ظهر على اللوح الحجري, استطاع فعلًا اختراق القيود التي تفرضها قوة اللوح إلى حد معين, ونشر هيبته الخاصة نحو العالم الخارجي.

وبسبب هذا التأثير الخافت تحديدًا, استمرت عملية عودة أفراد عشيرة يو إلى سلالة أجدادهم في التقدم ببطء, حتى من دون أن يحثهم لي فان بنفسه.

حدث كل هذا بصمت.

حتى الشخصية الاصطناعية التي كانت تراقب الوضع باستمرار لم تلاحظ شيئًا.

ولم يكتشف لي فان التغيرات التي تحدث هنا بدقة إلا الآن, بعد أن حضر بنفسه.

عقد لي فان حاجبيه قليلًا وأقام بحزم طبقة تلو الأخرى من تشكيلات درجة الخالد حول اللوح الحجري, عازلًا تأثير حروف ختم الخالد الحقيقي عن العالم الخارجي.

“ليس الأمر أن مستوى حرف ختم تحول الخالد والفاني قد تجاوز بالفعل مستوى الخالد الحقيقي مجهول الاسم.”

“بل إن حرف الختم هذا نفسه يمتلك بعض الخصائص المميزة. وربما كان الداو العظيم الذي يتعلق به قد أثر حتى على الخالد الحقيقي مجهول الاسم حين كان حيًا.”

“كما أن هذا اللوح الحجري ليس عمود الخالد السماوي الجنوبي كاملًا. بل هو مجرد قطعة من عظمة ساق.”

“لذلك فحدوث مثل هذا التغير ليس غير متوقع.”

“لكن عندما يتعلق الأمر بالخالدين الحقيقيين, فالمخاطر كامنة في كل مكان فعلًا. ولا يمكنني تحمل أدنى قدر من الإهمال.”

حذر لي فان نفسه سرًا.

ثم بدأ المهمة الحقيقية.

أرسل خيطًا ساكنًا من الضوء الذهبي نحو اللوح الحجري.

وفي اللحظة التي اقترب فيها, امتصه اللوح الحجري.

وبدأت بصمة حرف جديد تمامًا من ختم الخالد الحقيقي تظهر في إحدى زوايا اللوح الحجري.

لكن ما حير لي فان هو أن حرفي “الجوع” و”الفطري”, وكذلك حرف تحول الخالد والفاني الذي لا يزال يتشكل, قد ظهرت جميعها تباعًا في المنطقة المركزية من اللوح الحجري.

أما هذا الحرف الجديد فقد تجاهل تلك المساحة المركزية الكبيرة وحشر نفسه بدلًا من ذلك في أقصى الزاوية.

حاول لي فان أن يتذكر أي حروف ختم للخالد الحقيقي ظهرت في المنطقة المقابلة من اللوح عديم الكلمات في حياته السابقة. لكن لسوء الحظ, لم يرَه في ذلك الوقت إلا لوهلة عابرة, ولم يبقَ حتى انطباع في ذاكرته.

لذلك, وبعد تفكير طويل, ظل عاجزًا عن العثور على أدنى دليل.

فتوقف ببساطة عن القلق بشأنه وواصل إطعامه الضوء الذهبي.

وكما هو متوقع من تجسيد نقي للقوانين, كان أكثر كفاءة بكثير من مجرد إطعامه مواد مادية ثم تحليلها بعد ذلك.

ومع بقاء خيط واحد فقط من الضوء الذهبي دون استهلاك, كان حرف ختم الخالد الحقيقي على اللوح الحجري قد ظهر بالكامل بالفعل.

“هذا هو…”

“تقييد?”

وكحال جميع حروف ختم الخالد الحقيقي, ما إن رآه لي فان, حتى ظهر معناه الحقيقي في ذهنه فورًا.

ولم يكن هذا الحرف معقدًا بشكل خاص أيضًا.

لكن في عيني لي فان, كان يمتلك صفة مختلفة بعض الشيء.

بعد احتكاكه بعدد كبير من حروف ختم الخالد الحقيقي, كان لي فان قد وضع لها سابقًا تصنيفًا بسيطًا.

ولم يصنفها وفق قوة هيبتها, بل وفق وظائفها.

كانت الغالبية العظمى من حروف ختم الخالد الحقيقي شروحًا لقوانين الداو العظيم للسماء والأرض. لكن جزءًا صغيرًا منها تطور من المراسيم الصادرة عن عالم الخالد.

فعلى سبيل المثال, كان هناك حرف [العودة] الذي تسبب سابقًا في اختفاء خرزة النجوم التسع الحمراء, جوهر تشكيل خالد قديم في عالم شوانهوانغ, بصورة غامضة.

وفن حرف [التقييد] الذي ظهر الآن أمام لي فان ينتمي إلى الفئة نفسها.

“يمتلك عالم هاوية الغبار سلالة دم الخالد الحقيقي. ربما ليست هذه مبالغة.”

“نزول خالد حقيقي إلى العالم الأدنى يأتي بتكلفة هائلة. كما يحتاج عالم الخالد إلى إيجاد وكلاء في العوالم الأدنى لتنفيذ إرادته. وربما كان مزارعو عالم هاوية الغبار يعملون كمنفذي أوامر عالم الخالد في العالم الأدنى…”

تذكر لي فان فجأة أنه وفقًا للشائعات, كان عالم هاوية الغبار من أوائل عوالم الزراعة التي تأثرت عندما نزلت الكارثة الكبرى لعالم الخالد. وكان من المفترض أن يكون قد دُمر منذ زمن بعيد.

ومع ذلك, بعد سنوات طويلة, بدا أن هناك مزارعين ناجين منه صُقلوا إلى أشياء بواسطة قوى خارج الجدار العالي.

“هناك عدة احتمالات.”

“أولًا, قد لا يكون هناك عالم هاوية غبار واحد فقط في العوالم الأدنى. وربما توجد عوالم أخرى متناثرة في أنحاء بحر النجوم الأكثر ظلمة.”

“والاحتمال الثاني هو أن بعض مزارعي عالم هاوية الغبار نجوا في ذلك الوقت وهربوا إلى خارج نطاق بحر النجوم الأكثر ظلمة قبل إنشاء الجدار العالي. ثم تكاثروا واستقروا خارج الجدار العالي. لكن بالنظر إلى الوضع الحالي, فمن المحتمل أن ظروفهم ليست جيدة جدًا.”

جمع لي فان أفكاره وبدأ بتجربة حرف ختم [التقييد] الذي حصل عليه حديثًا.

وكان تأثيره مشابهًا بشكل لافت لقدرة [تقييد الحشرات] الإلهية التي حصل عليها منذ زمن بعيد.

أو ربما كان ببساطة بديلًا متقدمًا لقدرة تقييد الحشرات الإلهية.

كان تقييد الحشرات لا يزال يتطلب أن تتجاوز قوة المستخدم قوة الهدف.

لكن تحت تأثير حرف ختم [التقييد], ما دام الهدف عاجزًا عن مقاومة هيبة ختم الخالد الحقيقي, فسيتم تقييده فورًا.

وسيدخل جسده, وروحه, وأفكاره كلها في حالة من الجمود التام, ويصبح بالكامل تحت رحمة الآخرين.

استدعى لي فان تشيوشوي وتيان يانغ وأجرى سلسلة من التجارب.

كان كلاهما ينتمي إلى عالم الأسمى.

لكن ربما لأن تيان يانغ امتص سابقًا خبرة القتال الخاصة بدمية الخالد واكتسب نتيجة لذلك بعض خصائصها, فقد كان أداؤه سيئًا للغاية تحت تأثير حرف ختم [التقييد].

واضطر إلى إطلاق كامل قوته تقريبًا لمجرد التحرر بصعوبة.

أما استجابة تشيوشوي فكانت أفضل بكثير. فمن خلال الاعتماد على قوة بحر النجوم اللامحدودة, استطاع تقليل تأثير حرف ختم [التقييد] إلى الحد الأدنى.

“يبدو أن حروف ختم الخالد الحقيقي المتطورة من مراسيم عالم الخالد لها أصل مختلف عن تلك المنسوخة من قوانين الداو العظيم.”

وبعد أن اختبر شخصيًا هيبة حرف ختم [التقييد], لمعت فكرة في ذهن لي فان.

“إلى جانب قوتها العادية, تمتلك أيضًا تأثيرات قمع قوية بشكل خاص ضد بعض الموجودات.”

ضيّق لي فان عينيه قليلًا.

كان قد حظي سابقًا بفرصة نادرة لرؤية عالم الخالد كاملًا.

وفي ذلك المحيط الشاسع واللامحدود, ظل الخالدون الحقيقيون مجرد أقلية. وكانت معظم مناطق عالم الخالد مليئة بدمى الخالد, وخدم الخالد, وغيرها من صنائع الخالدين الحقيقيين.

“ربما تكون مراسيم عالم الخالد تحديدًا وسيلة لمنح سلطة التحكم المصرح بها في هذه الكائنات.”

“وقد تكون فعالة حتى عند استخدامها من مستوى أعلى ضد مستوى أدنى.”

وبعبارة “الأعلى ضد الأدنى,” لم يكن لي فان يقصد مجرد الخالدين الحقيقيين ضد الفانين.

بل شمل أيضًا ذلك الكائن الشاهق في ذكريات الخالد الحقيقي الذي نزل إلى العالم الأدنى, حين تصرف ضد الخالدين الحقيقيين.

“تابع…”

بينما كان يتذكر شظايا من ذكريات ذلك الخالد الحقيقي الذي نزل إلى العالم الأدنى, بدأ لي فان يفهم شيئًا تدريجيًا.

“لا أعرف اسمه, لذا سأطلق عليه حاليًا اسم المسيطر. في عيني المسيطر, حتى الخالدون الحقيقيون ليسوا أكثر من نمل. وربما يرتبط هذا بالتسلسل الهرمي الصارم لمراسيم عالم الخالد…”

“إنه يشبه مرسومًا إمبراطوريًا في سلالة بشرية. فبأمر واحد, يمكن إبادة عائلة بأكملها.”

“لكن المرسوم الإمبراطوري يستمد سلطته من الإمبراطور. أما مراسيم عالم الخالد…”

كتب لي فان حرف [التقييد] آخر.

“يبدو… أن شيئًا ما مفقود.”

عقد لي فان حاجبيه قليلًا.

لم يكن الأمر أن حرف ختم [التقييد] الذي أظهره اللوح الحجري ناقصًا. بل شعر لي فان بشكل خافت أنه أثناء كتابة حرف ختم [التقييد], كانت بعض القيود مفقودة.

“في الظروف العادية, لا يملك الجميع سلطة كتابة حرف [التقييد].”

“لكن بعد دمار عالم الخالد وتحول المسيطرين الذين حكموا الخالدين الحقيقيين جميعًا إلى رماد, اختفى هذا القيد معهم.”

أدرك لي فان بحدة الجانب الثمين في حروف ختم الخالد الحقيقي المشتقة من مراسيم عالم الخالد.

“ما دام المرء يفهم تركيبها, فيمكنه تفعيل قوتها.”

وبينما كانت أفكاره تتدفق, لم يستطع لي فان منع نفسه من رفع رأسه والنظر نحو السماء.

وتساءل عن استخدام حرف ختم [التقييد] ضد الخالد الحقيقي في أطلال الخالد بالأعلى ورؤية التأثير الذي سيحدثه.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.