الفصل 1383: كارثة إبادة الداو تنزل

ظهر النصب الحجري بلا كلمات، واستقرت السماء والأرض.

أما النطاق الخالد، الذي كان يرتجف بعنف قبل لحظات، فقد استقر على الفور.

في هذه اللحظة، بدا حتى الزمن نفسه وكأنه توقف.

وسط الصمت المطلق، ظهرت هالة مهيبة. كانت قوة هائلة ومجيدة طاغية إلى حد أن لي فان، أقرب من يشاهدها، شعر أن أفكاره تكاد تتجمد.

لولا أن النصب الحجري بلا كلمات ظل واقفًا هناك في صمت دون أي نية للهجوم، ولولا أنه كان قائمًا داخل النطاق الخالد، لخشي لي فان أن تمزقه هذه الهالة وحدها إلى أشلاء.

كانت قوته كافية للهيمنة على بحر النجوم الأشد ظلمة، ومع ذلك، أمام النصب الحجري بلا كلمات في النطاق الخالد، لم يكن لي فان حقًا أكثر من نملة عالقة وسط عاصفة عنيفة، لا يملك السيطرة على حياته ولا موته.

تغير تعبير لي فان بشدة. حاول استدعاء شبح السيف الخشبي والفرار.

لكن ما أثار رعبه أنه اكتشف أن جميع القوانين التي تكوّن السيف الخشبي قد تأثرت بالنصب الحجري بلا كلمات، وأصبحت عاجزة تمامًا عن العمل.

حتى تحول الحقيقة والزيف لم يكن استثناءً.

باستثناء النطاق الخالد، الذي كان يستقر ببطء، كان كل شيء آخر يندفع نحو النصب الحجري بلا كلمات وينهار داخله.

كان هذا مختلفًا عن أطلال الخالدين التي تمتص وتلتهم كل شيء في بحر النجوم. فالأشياء التي تنجذب نحو أطلال الخالدين كانت تتمزق بقوة الخالد الحقيقي الهائلة وتتحول إلى شظايا.

أما تلك التي تسقط نحو النصب الحجري بلا كلمات…

فقد رآها لي فان بوضوح. خارج النطاق الخالد، داخل بحر النجوم الأشد ظلمة، سواء كانت بقايا من قوة خالد حقيقي أو شظايا عوالم، اندفعت جميعها بعنف نحو النصب الحجري بلا كلمات. لكن بعد دخولها إلى جواره، تفككت كلها وتحولت إلى “لا شيء.”

“لا!”

انهار تقدم شحن طاقة الحماية الخاصة بـ[الحقيقة]. وبدأت رؤية لي فان تتشوه تدريجيًا.

دارت أقواس لا تُحصى حول المركز. وعلى النصب الحجري بلا كلمات الذي كان يمتص ويلتهم كل شيء، استطاع لي فان أن يرى بوضوح أن ظلالًا مبقعة بدأت تظهر.

“إنه ليس عدمًا! كل الأشياء تعود إلى حالتها الأصلية، وتعود إلى النصب الحجري بلا كلمات! هذا هو تطور الداو، والعودة بالداو إلى أصله!”

ارتجف عقل لي فان بعنف، وكاد ذهنه يفرغ تمامًا.

هز المشهد المهيب أمام عينيه، الذي يضاهي خلق العالم نفسه، لي فان من أعماقه.

كان الأمر كما لو أنه حظي بفرصة لرؤية الداو العظيم نفسه.

ومع كل لحظة تمر، انفجرت استبصارات لا تُحصى داخل عقل لي فان.

سبق أن مر بتجربة مشابهة عندما واجه مباشرة الإرادة الحقيقية لأصل بحر النجوم. لكن الآن، كان فهم لي فان أعظم من السابق بألف، بل بعشرة آلاف مرة.

حتى تحول الحقيقة والزيف، الذي لم يكن يستطيع فهمه إلا بقدر محدود عبر كل محاكاة لتناسخاته، بدا الآن وكأنه أصبح في متناول يده.

“ما الحقيقة، وما الزيف؟ إنهما مجرد تطورات للداو! بفكرة واحدة، يلد الداو عالمًا، ويتحول الداو إلى كل الأشياء. وبفكرة واحدة، يفنى الداو، وتذبل كل الأشياء وتعود إلى العدم…”

بدا لي فان وكأنه مسحور، غارقًا تمامًا في مراقبة النصب الحجري بلا كلمات وعاجزًا عن انتزاع نفسه منها.

ومثل الأشياء التي لا تُحصى في بحر النجوم والمنجذبة نحو النصب الحجري بلا كلمات، لم يستطع الهرب.

حتى بعد أن استشعر عدة شخصيات انجذبت إلى هنا بسبب ظهور النصب الحجري بلا كلمات داخل النطاق الخالد، لم يحوّل لي فان انتباهه ولو قليلًا.

عاملت تلك الشخصيات بعضها بعضًا بلباقة متبادلة، وحافظ كل منها على مسافة معينة.

وبدا أن عدة خيوط من الوعي مرت فوق جسد لي فان أيضًا، لكنها جميعًا، دون استثناء، سرعان ما حولت انتباهها نحو مركز العاصفة.

أمام الاضطراب الذي أحدثه النصب الحجري بلا كلمات، كانت جميع الكائنات متساوية.

الخالدون الحقيقيون والأسمى جميعهم مجرد نمل.

أما الضغط الذي كان أصحاب المراتب الأعلى يفرضونه في السابق على من هم أدنى منهم، فقد محاه النصب الحجري بلا كلمات تمامًا.

حدقوا في النصب الحجري بلا كلمات، مثل لي فان تمامًا، وقد هزهم المشهد حتى لاذوا بالصمت.

كان النصب الحجري بلا كلمات في النطاق الخالد أشبه بثقب صغير ظهر فجأة في مركز بحر النجوم، بينما كان كل شيء داخل بحر النجوم ينهار نحوه.

شكل انهيار كل الأشياء تدفقًا كالشلال الجارف.

ولم يكن سوى أقوى الكائنات الواقفة على قمة بحر النجوم قادرة بالكاد على الحفاظ على مواقعها خارج ذلك الثقب الصغير.

ومن أطراف بحر النجوم البعيدة، أمكن سماع أصوات هدير خافتة.

كانت هذه علامات على أن بحر القطع الأثرية اللامتناهي وسور العوالم الباقية العظيم قد بدآ في الانهيار.

اندفعت أطلال لا تُحصى ولا تنتهي نحو النطاق الخالد.

حتى الجدار العالي غير المرئي بدا وكأنه تأثر.

ووسط اهتزازات عنيفة، حدث تحول غامض لا يمكن تفسيره.

وكأن سحبًا داكنة تضغط على الأرض، هبطت مشاهد وصور لا تُحصى على أطراف بحر النجوم.

ظهرت ظاهرة مرعبة تلو الأخرى.

ثم دوى فجأة صوت أنثوي واضح، يحمل في طياته الدهشة والخوف معًا.

بدا في غير محله تمامًا.

ومع ذلك، استطاع اختراق العاصفة التي أحدثها النصب الحجري بلا كلمات والوصول إلى آذان جميع الحاضرين، مما أظهر مدى رعب قوة صاحبته.

“العمود السماوي للخالد الجنوبي؟ كيف يمكن أن يظهر هنا؟”

وقبل أن يخفت صوتها، تحولت صاحبته إلى شعاع متدفق من الضوء وانطلقت مباشرة نحو مركز العاصفة.

بدا أنها عازمة على دخول النطاق الخالد للتحقيق.

لكن النطاق الخالد أطلق إشعاعًا خافتًا، ومنع تلك الشخصية فعلًا من الدخول.

“هذا هو…”

“نطاق نجم تالي، العالم القديم لجميع الكائنات الحية!”

كشفت الشخصية النحيلة قليلًا أخيرًا عن مظهرها الحقيقي.

بدت شاحبة إلى حد ما، كما لو أنها تعافت لتوها من مرض خطير.

كانت عيناها عميقتين، وكأنهما تحتويان على أسرار لا نهاية لها، فتجعلان كل من ينظر إليهما يغرق في سحرهما.

لم يكن مظهرها جميلًا على نحو خاص، بل كان يمكن وصفه بالعادي.

ومع ذلك، امتلكت سحرًا فريدًا يجعل من الصعب نسيانها من نظرة واحدة.

“إنها…”

تسبب ظهور هذه الشخصية في استعادة لي فان لجزء من وعيه.

وبينما كان يفكر في كلماتها وينظر إلى تلك الشخصية المألوفة إلى حد ما، تحرك قلب لي فان.

“الخالد الحقيقي الذي يتأمل الداو داخل أطلال الخالدين؟ لم أرها سابقًا إلا في هيئة هيكل عظمي وشبح تجسد. لم أتوقع قط أنها امرأة في الحقيقة.”

وربما لأنها استشعرت الأفكار المحيطة بها والمتعلقة بها، عبست الخالدة الحقيقية قليلًا وأدارت نظرها حولها.

تقلص قلب لي فان على الفور.

لكن ربما بسبب تأثير النصب الحجري بلا كلمات، لم تستطع الخالدة الحقيقية تحديد هدفها بدقة.

وبعد أن تأكدت من أن جميع من حولها يبدون كبشر عاديين، عاد انتباه الخالدة الحقيقية إلى النطاق الخالد.

تموج جسدها كالأمواج، وكأنها تحاول الاندماج داخل النطاق الخالد.

لكن النطاق الخالد بدا وكأنه يمتلك نفورًا فطريًا من الخالدين الحقيقيين.

فانفجر إشعاع أعنف فجأة، ودفع الخالدة الحقيقية إلى الخلف عدة عشرات من الأقدام في لحظة.

أصبح تعبير الخالدة الحقيقية قاتمًا بعض الشيء على الفور.

وتغيرت الهالة المحيطة بها فجأة.

كما اختفى جسدها أيضًا عن أنظار الجميع.

لم يستطع لي فان سوى رؤية بروز شفاف بشكل غامض، تشكل من زمكان مشوه، وبدا أنه يتحرك نحو النطاق الخالد.

اندفع الإشعاع المحيط بالنطاق الخالد فجأة نحو الخارج، مشكلًا انتفاخًا هائلًا.

وبعد عدة أنفاس، نجحت الخالدة الحقيقية في دخول النطاق الخالد.

كان هدفها واضحًا.

اتجهت مباشرة نحو النصب الحجري بلا كلمات في المركز.

من الخارج، بدا النطاق الخالد مجرد منطقة صغيرة.

ومع ذلك، حلقت الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين لوقت طويل ولم تتقدم داخله سوى مسافة قصيرة.

وعلاوة على ذلك، كلما اقتربت من النصب الحجري بلا كلمات، أصبحت حركتها أبطأ.

كان الأمر كما لو أن مسافة لا نهائية تفصل بينهما حقًا.

ما حدث داخل النطاق الخالد لم يؤثر في بحر النجوم الأشد ظلمة.

ظل سور العوالم الباقية العظيم اللامتناهي وبحر القطع الأثرية يسقطان حتمًا نحو النصب الحجري بلا كلمات.

وقبل حتى أن يقتربا من النطاق الخالد، تحولا إلى خطوط من الضوء.

وبعد أن امتصهما النصب الحجري بلا كلمات، لم يفعلا سوى إضافة بضع بقع أخرى على سطحه.

ولم يتمكنا حتى من ترك أدنى أثر سطحي.

أصبح “تدفق الشلال” أعنف باستمرار.

بدأ لي فان يجد صعوبة تدريجيًا في الحفاظ على موقعه.

وفي كل مرة كان يمر بجواره خط من الضوء يمثل شيئًا ما وهو يهدر، كان لي فان يشعر كما لو أن الشيء الأصلي الذي يمثله ذلك الضوء قد اصطدم فجأة بجسده.

ودفعه خطوة بعد أخرى نحو النطاق الخالد.

لم يستطع أي شيء في بحر النجوم الإفلات من هذا المصير.

وعالم شوانهوانغ لم يكن استثناءً.

رأى لي فان سلف الخالدين والطبيب السماوي.

كان الاثنان قد تحررا بالفعل من إغراء فهم الداو الذي قدمه النصب الحجري بلا كلمات.

وكانا يحاولان بيأس منع عالم شوانهوانغ من السقوط في الدمار.

لكن جهودهما لم تكن أكثر من كوب ماء أمام عربة مشتعلة، لا تفعل سوى تأخير المحتوم.

وبعيدًا عنهما، وقفت شخصيتان، إحداهما كبيرة والأخرى صغيرة، جنبًا إلى جنب على مقربة، وجذبتا انتباه لي فان.

“الداو، أقدم من العصور. شين، انطفأ تمامًا. اسلك طريق زراعة الفكر، وافهم القصد، وتقدم نحو الإلهي. ألف طريق تغير الروح، ومئة محنة تحول الروح.”

“…لا كارثة.”

كان هناك صوت خافت عميق وغامض يتردد باستمرار من الشخصية الأكبر. أما الشخصية الأصغر، فكانت تحدق بجشع ممزوج بالخوف في النصب الحجري بلا كلمات غير البعيد.

“الساحر الأعظم للعاصمة السماوية!” انقبض قلب لي فان.

“التعويذة التي يتلوها ذلك الشبح تبدو وكأنها ظهرت في حياتي السابقة أيضًا، عندما كنت أواجه كارثة رياح الإبادة.”

“هل يمكن أن يكون وراءها سر أعمق؟”

هذه المرة، كان قريبًا للغاية، مما أتاح له سماع تلاوة الشبح كاملة وبوضوح.

وبعد أن حفظ الفن الخالد كاملًا، تابع لي فان التلاوة وردده بصمت في قلبه.

وفي لحظة، بدا كما لو أن قوة غير مرئية أحاطت بجسده.

كانت أشبه بيد عظيمة تضغط عليه بقوة نحو الأسفل، مما جعله أكثر ثباتًا وسط العاصفة التي أحدثها النصب الحجري بلا كلمات.

“هل يمكن استخدام هذا لتجنب الكارثة؟” امتلأ لي فان بالشك.

رمقه الطفل الطاوية بجانب الشبح بنظرة تحمل شيئًا من السخرية.

ومع ذلك، لم يقل شيئًا. بل لم يكن مهتمًا حتى بالالتفات إلى لي فان، وسرعان ما أعاد نظره نحو النصب الحجري بلا كلمات.

ألقى لي فان نظرة على التقدم المتبقي لشحن [الحقيقة]. وعندما رأى أنه لا يزال قادرًا على الصمود لبعض الوقت، تحركت أفكاره، واستدعى تيانيانغ وتشيوشوي.

عبرت الشخصيتان الفراغ ووصلتا إلى جانب لي فان، ووقفتا على جانبيه لحمايته.

حتى هالتا الأسمى لم تستطيعا جعل شبح الطفل الطاوية يحول نظره.

ولم يكن لدى لي فان أي نية لاستفزاز الساحر الأعظم أيضًا. وبدلًا من ذلك، نظر مرة أخرى نحو النطاق الخالد.

لم يعرف ما الطريقة التي استخدمتها الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين. فمن دون أن يلاحظ المراقبون المحيطون، اقتربت فجأة كثيرًا من النصب الحجري بلا كلمات.

بدأ المشهد الضبابي داخل النطاق الخالد يتضح تدريجيًا.

وبدأت الجبال والأنهار ومساحات شاسعة من الأرض تظهر.

لاحظ لي فان بحدة أن الهالة المحيطة بالساحر الأعظم أصبحت مضطربة بعض الشيء. وبدا وكأنه غير مستعد لتقبل شيء ما وبدأ يتحرك بقلق.

وفي هذه اللحظة بالذات…

وصل الضباب الأسود المتدحرج في مركز بحر النجوم أخيرًا كطوفان يلتهم العالم.

وكأنه يمتلك إرادة خاصة به، اجتاح بجوار لي فان واتجه مباشرة نحو النطاق الخالد.

بدا شبح الساحر الأعظم وكأنه أفاق من حلم. وتحول تعبيره في لحظة إلى رعب شديد، كما لو أنه رأى شبحًا.

فر بلا تردد واختفى في لحظة.

لم يستطع إشعاع النطاق الخالد إعاقة الضباب الأسود ولو قليلًا.

بل على العكس، وبسبب جاذبية النصب الحجري بلا كلمات، أصبح الضباب الأسود الهائل أكثر تكثفًا.

في الأصل، لم يكن سوى بحر لا ينتهي من التشي الأسود.

لكن بعد أن تدفق إلى النطاق الخالد، تحول إلى تيار طويل ومركز يهبط من السماء.

داخل النطاق الخالد، ضغطت السحب الداكنة على المدينة، وكأن السماء نفسها على وشك الانهيار.

رفعت الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين، التي كانت تقترب من النصب الحجري بلا كلمات، رأسها فجأة.

لم يكن من الممكن رؤية تعبيرها بوضوح، لكن فعلها التالي تجاوز توقعات لي فان إلى حد ما.

لم تهرب مثل شبح الساحر الأعظم.

بل تسارعت أكثر واندفعت نحو النصب الحجري بلا كلمات.

أصبح الفضاء المحيط بالخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين مشوهًا بعض الشيء. ولم يعد يفصلها عن النصب الحجري بلا كلمات سوى مسافة قصيرة جدًا.

وتحت تأثير السحب الداكنة اللامتناهية، نزلت كارثة مرعبة على النطاق الخالد الذي لم يظهر إلا للتو.

كان الأمر كما لو أن طبقة من السماء انهارت بلا سبب.

ثم، تحت تلك السماء المنهارة، بدأت الجبال والأنهار والأرض التي ظهرت منذ وقت قصير تتفكك شبرًا بعد شبر، وتتحول إلى العدم في لحظة.

وبعد لحظات، اندفع ضباب أسود لا حدود له من الداخل.

اجتاح انهيار أسود من جميع الاتجاهات نحو الداخل، ملتهمًا كل شيء وهو يندفع إلى مركز النطاق الخالد.

واصلت سماء النطاق الخالد الانهيار.

كما أخذت حدود النطاق الخالد تصغر أكثر فأكثر.

وفي هذه اللحظة الحرجة، وصلت الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين أخيرًا أمام النصب الحجري بلا كلمات.

أطلقت إشعاعًا مبهرًا، وضربت به مباشرة داخل النصب الحجري بلا كلمات.

وبدا أن عدة ضربات من أحد الحروف ظهرت فجأة على سطح النصب الحجري بلا كلمات.

وبعد لحظات، انفجر عمود من الضوء يصل إلى السماء من قمة النصب الحجري بلا كلمات.

وبالكاد صد المد المتصاعد من الضباب الأسود وظاهرة انهيار السماء الهابطة.

كان أشبه بعمود سماوي، يسند السماء التي كانت على وشك السقوط.

“كارثة إبادة الداو…”

“العمود السماوي للخالد الجنوبي…”

بعد أن شهد كل شيء، فهم لي فان بشكل غامض معنى كلمات الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين.

لكن شجرة واحدة لا تستطيع حمل السماء.

بدا أن قوة النصب الحجري بلا كلمات التي فعلتها الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين وحدها غير كافية لإيقاف قدوم كارثة إبادة الداو.

ورغم أن مد الضباب الأسود تقدم ببطء، فإنه واصل الضغط إلى الأسفل بعزم لا يتزعزع.

بدأ اليأس يظهر تدريجيًا على وجه الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين.

وبعد أن التهم النطاق الخالد، أصبح الضباب الأسود أيضًا مختلفًا بعض الشيء عما كان عليه سابقًا.

وبدت شخصيات غامضة تومض داخله بين الظهور والاختفاء.

اشتد إحساس لي فان بالخطر فجأة.

أدار رأسه ورأى أنه، في جميع المناطق المتبقية من بحر النجوم الأشد ظلمة، ظهرت كميات لا حدود لها من الضباب الأسود في الوقت نفسه من كل زاوية.

وفي لحظة، انتشرت في بحر النجوم بأكمله.

وفوق ذلك، لم يكن أي من هذا الضباب الأسود مماثلًا للنسخة التي كانت موجودة أصلًا داخل بحر النجوم.

بدا وكأنه خضع لارتقاء بعد التهامه النطاق الخالد.

في أنحاء بحر النجوم، طفت تجمعات خافتة من الضباب الأسود في كل مكان، كأشباح لا تُحصى تتجول في الليل.

وبدت الشخصيات الغريبة داخل التشي الأسود وكأنها تخفي رعبًا هائلًا. جعلت قلب لي فان يخفق بسرعة بلا سبب واضح، بينما سرى برد في فروة رأسه.

حتى [الحقيقة]، الذي نادرًا ما كان يصدر تحذيرات، أرسل إنذارًا.

وظل يحثه على الفرار فورًا.

“حان وقت العودة إلى [الحقيقة].”

وبينما كان ينظر إلى المشهد المرعب للضباب الأسود وهو يعيث فسادًا، لم يستطع لي فان منع هذه الفكرة من الظهور في قلبه.

لكن قبل أن تحيط به شاشة ضوء [الحقيقة]، مر لي فان فجأة بلحظة من الاستنارة.

طارت حلقة بيضاء من يده وانطلقت في لحظة نحو النصب الحجري بلا كلمات داخل النطاق الخالد.

لم تكن سوى الحلقة البيضاء، الهبوط إلى عالم البشر!

لم تواجه العائق نفسه الذي واجهته الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين.

بل طارت مباشرة إلى الداخل، واخترقت طوق مد الضباب الأسود المتصاعد.

ثم اصطدمت بالنصب الحجري بلا كلمات.

لم يحدث انفجار يهز السماء والأرض.

بل اندفع إشعاع مبهر فجأة من الحلقة البيضاء.

ثم اختفت عن الأنظار.

وفي الوقت نفسه، ظهر حرف كامل فجأة على النصب الحجري بلا كلمات.

لم يكن سوى حرف من كتابة ختم الخالد الحقيقي يمثل مبادئ الداو العظيم للعالم!

بدا أن ظهور حرف كتابة ختم الخالد الحقيقي هذا قد ضخ قدرًا هائلًا من الطاقة في العمود السماوي للخالد الجنوبي.

فتوسع عمود الضوء الذي أطلقه فجأة.

وتراجع مد التشي الأسود المحيط به في لحظة.

كما استعادت الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين، التي كان اليأس يملؤها قبل لحظات، قدرتها على التصرف في هذه اللحظة.

ومن دون أن تحتفظ بأي شيء، صبت كل طاقتها في النصب الحجري بلا كلمات أمامها.

اختفى اللحم والدم، إلى جانب شعرها، من جسد الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين.

وعادت مرة أخرى إلى هيئة الهيكل العظمي التي سبق أن رآها لي فان داخل أطلال الخالدين.

داخل النصب الحجري بلا كلمات، ظهر ببطء حرف ثانٍ من كتابة ختم الخالد الحقيقي.

توسع عمود الضوء مرة أخرى، واخترق أخيرًا مد الضباب الأسود.

وتشكلت حلقة ضوء عملاقة عبر الأفق.

التفت الخالدة الحقيقية من أطلال الخالدين حول النصب الحجري بلا كلمات واخترقت حصار الضباب الأسود.

وبدا أنها لاحظت تدخل لي فان السابق وكانت تنوي أخذه معها.

فطارت نحو موقع لي فان.

لكن، لدهشتها المطلقة، تراجع جسد لي فان بسرعة.

وفي الوقت نفسه، تقدم تيانيانغ وتشيوشوي لاعتراضها.

“[الحقيقة]!”

ردد لي فان الكلمات بصمت في قلبه.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.