الفصل 1381: مطاردة حبر الموت في الحاضر
من خلال البحث في الروح, علم لي فان أن الرجل أمامه يُدعى تشين تشوانغ.
كان في الأصل أقوى وجود في عالم تشانغيانغ الصغير التابع لعالم شوانهوانغ.
لم يكن عالم تشانغيانغ الصغير نفسه يحتوي على أي طاقة روحية. ولم تكن هناك سوى شمس حارقة غريبة معلقة عاليًا في السماء, تضيء العالم. وكان النهار يشغل ثلاثة أرباع كل يوم, واستمرت مدته في الازدياد, كما لو أنه ينوي إحراق والتهام كل كائن حي تحت السماء والأرض.
بدأ تشين تشوانغ كإنسان عادي. واستمر في امتصاص طاقة تشانغيانغ وتنمية الإمكانات الكامنة في جسده. وبعد تسعة وتسعين عامًا من الزراعة, دمج الشمس الحارقة في السماء بالكامل داخل نفسه.
ومنذ ذلك اليوم, فقد تشانغيانغ شمسه وغرق في ليل أبدي.
وحين قرر تشين تشوانغ مغادرة العالم الصغير, جاء شخص غامض للعثور عليه. كان تشين تشوانغ يعتقد أن قوته الإلهية قادرة على تدمير السماء والأرض, لكنه أمام هذا الشخص لم يستطع حتى الصمود لبضع جولات. وبعد تعرضه لهزيمة ساحقة, كشف له الشخص الغامض حقيقة عالم شوانهوانغ, والبشر, والعوالم الصغيرة. كما دعاه للانضمام إلى جيش التحالف في حملته ضد تحالف الخالدين العشرة آلاف.
أُعجب تشين تشوانغ بشدة بهيبة الطرف الآخر وقوته وقبل بسرور.
وما تلا ذلك كان حربًا عظيمة هزت السماء والأرض.
كان هذا الهجوم المضاد الذي شنته العوالم الصغيرة بعيدًا كل البعد عن النصر الساحق والسهل المسجل في تاريخ تحالف الخالدين العشرة آلاف.
وفي النهاية, طلب أحد ناقلي الدارما المساعدة من سلف الخالدين. وهبطت خيوط ذهبية لا تحصى مثل المطر من وراء السماء المرصعة بالنجوم, وسحقت جيش التحالف بالكامل.
هُزمت قوات التحالف وتفرقت في كل الاتجاهات. وبصفته أحد قادتها, قُمع تشين تشوانغ إلى الأبد في أعمق مستوى من السجن السفلي.
تأمل لي فان بعناية ذكريات الرجل أمامه.
للوهلة الأولى, لم يبدُ أن هناك أي خلل. فكل شيء نشأ من أعمق البصمات داخل روحه. ومع ذلك شعر لي فان غريزيًا بأن هناك شيئًا خاطئًا.
لم تكن المشكلة أن الذكريات ملفقة. ففي الحقيقة, كان عالم تشانغيانغ الغارق في الليل الأبدي موجودًا بالفعل. بل إن لي فان زاره شخصيًا من قبل.
‘تكمن المشكلة في عدم التوافق بين هذا الجسد وتلك الذكريات. يبدو الأمر كما لو أن شخصًا استولى على جسد آخر واحتل عشه.’
وبما أنه فعل أمورًا مشابهة بنفسه مرات عديدة, اكتشف لي فان الخلل على الفور.
وعلى الرغم من أنه لم يكن سوى إحساس غريزي, فقد وثق لي فان بحكمه.
‘بما أن البحث في الروح عديم الفائدة, فسيتعين علي تجربة طريقة أخرى.’
وبهذه الفكرة, ألقى لي فان بلا مبالاة “تشين تشوانغ,” المنهك الذي كاد ينهار بسبب البحث في الروح, على الأرض.
بدا تشين تشوانغ وكأنه على وشك الموت. لكن بعد لحظة, تحول إلى شعاع من الضوء الذهبي وانطلق مرة أخرى نحو خارج عالم شوانهوانغ. وهذه المرة, كانت سرعته أكبر بعدة مرات من السابق. ويمكن رؤية أثر قرمزي خافت داخل الضوء الذهبي, مما أظهر أن تشين تشوانغ كان يخاطر بحياته.
لكن النتيجة ظلت كما هي.
ومض شبح السيف الخشبي.
أمسك به لي فان مرة أخرى وقذفه بعنف إلى الأرض.
“أيها الكبير, اعفُ عن حياتي. أيها الكبير, اعفُ عن حياتي…”
كشف تشين تشوانغ أخيرًا عن خوف حقيقي وهو يتوسل مرارًا طلبًا للرحمة.
“ما علاقتك بسيتو ياو من طائفة السيف السماوي?” سأل لي فان فجأة دون أي إنذار.
“همم? هذا الصغير لا يعرف ما الذي يتحدث عنه الكبير…” أجاب تشين تشوانغ بحذر وملامح الحيرة على وجهه.
لكن التغير العابر في تعبير تشين تشوانغ لحظة سماعه السؤال لم يكن ليهرب من عيني لي فان بطبيعة الحال.
وبعد أن حصل على الإجابة التي أرادها, لم يهدر لي فان المزيد من الكلمات. وضغط بإصبع على جبهة تشين تشوانغ.
غلف تشكيل الوهم المربك تشين تشوانغ.
حاول لي فان استخدام عالم الوهم الذي أنشأه التشكيل لإلقاء نظرة على ماضي تشين تشوانغ الحقيقي.
لكن هذه الطريقة, التي نجحت حتى مع الطبيب السماوي, فشلت تمامًا هذه المرة.
داخل الوهم, تطابقت كل تصرفات تشين تشوانغ تمامًا مع المنطق المتوقع من أقوى خبير في عالم تشانغيانغ. وطوّر الوهم عشرات الاحتمالات المختلفة, لكن كل نتيجة ظلت متطابقة تمامًا.
حتى لي فان بدأ يشك في حكمه.
ومع استعادة تشين تشوانغ وعيه تدريجيًا داخل الوهم, ازداد الخوف في عينيه تجاه لي فان.
تردد كما لو أنه أراد الكلام.
لكن أثر الخوف هذا تحديدًا هو ما أزال شكوك لي فان.
بل أقنعه بأن تشين تشوانغ يخفي سرًا هائلًا.
رأى لي فان بوضوح أن خوف تشين تشوانغ نابع من قلقه من انكشاف هذا السر.
ولو كان حقًا مجرد تشين تشوانغ من العالم الصغير, فبعد انكشاف كل تفاصيل حياته بالفعل, لما بدا الخوف الذي يظهره الآن هكذا أبدًا.
‘يبدو أن هناك قيدًا أو تقنية سرية من وراء الجدار العالي تحمي أعمق أسرار روحه. والأساليب العادية ببساطة لا تستطيع الوصول إليها.’
وبعد أن فهم ذلك, نظر لي فان إلى تشين تشوانغ نظرة ذات مغزى.
“لا بأس. دعني أرَ إلى متى يمكنك الصمود.”
كان لي فان يمتلك خبرة واسعة في إجبار الناس على الكلام.
فصل شخصية محاكاة خصيصًا للاستجواب والتعذيب.
ثم حبس تشين تشوانغ داخل نفسه ومنحه استقبالًا شاملًا للغاية.
‘ربما لا يتعلق الأمر برفضه الكلام. ربما هو ببساطة لا يستطيع. وفي كلتا الحالتين, دعه يعاني لبعض الوقت أولًا.’
ضيّق لي فان عينيه. وبينما كان يشاهد تشين تشوانغ يصرخ بلا توقف داخل ذلك الجحيم الشخصي, ظل تعبيره خاليًا تمامًا من الاكتراث.
“وراء الجدار العالي…”
وبعد فترة, رفع رأسه نحو السماء خارج عالم شوانهوانغ وغرق في تفكير عميق.
ومن جميع القرائن التي جمعها في الماضي, فمنذ اليوم الذي حلت فيه الكارثة الكبرى, فرّت مجموعة من اللاجئين من عالم شوانهوانغ. وربما عبر بعضهم حتى الجدار العالي وهربوا إلى بحر النجوم الأشد ظلمة وراءه.
“الطوائف الخالدة العشر الكبرى, بما فيها طائفة السيف السماوي, وعرق الشياطين من جبل وحوش نانمينغ المقدس, وسفينة شانغ الخالدة.”
“وهؤلاء فقط من نعرفهم بالفعل. بحر النجوم شاسع, وهناك عوالم زراعة لا تحصى. ولا بد أن هناك ناجين محظوظين آخرين.”
“لكن من بينهم جميعًا, يبدو أن تشين تشوانغ هو الوحيد الذي عاد.”
بطبيعة الحال, لم يكن لدى لي فان أي نية لتركه يذهب.
كان رد فعل وعي أصل بحر النجوم عندما اخترقت سفينة شوان الخالدة الجدار العالي قد ملأ لي فان بقلق عميق. وبلغ حذره تجاه ما وراء الجدار العالي مستوى غير مسبوق.
“لكن معظم الخوف يأتي من المجهول. وإذا استطعت كشف ولو القليل من المعلومات…”
“فهذا يعتمد على مقدار ما يستطيع تشين تشوانغ تحمله.”
وبعد أن وضع الأمر جانبًا مؤقتًا, بدأ لي فان في إجراء الاستعدادات الأخيرة قبل ترقية عالم شوانهوانغ.
وكانت المهمة الأولى التدرب على صيد موت الحبر.
أصبح لي فان الآن واثقًا بنسبة ثمانين بالمئة من قدرته على ترقية عالم شوانهوانغ بنجاح إلى نطاق خالد.
لكن كيفية القضاء على روح السماء والأرض, موت الحبر, في أقصر وقت ممكن كانت لا تزال بحاجة إلى دراسة دقيقة.
كان موت الحبر دائمًا من بين أقوى أرواح السماء والأرض داخل عالم شوانهوانغ. وبعد ارتقاء العالم, ستزداد قوته بالتأكيد تبعًا لذلك.
“لكن مهما تغير, فإن جوهره يظل روحًا للسماء والأرض.”
“وطالما أعرف خصائصه ونقاط ضعفه, يمكنني التعامل معه على هذا الأساس.”
وبعد التفكير لبعض الوقت, وصل لي فان إلى بحر كونغيون.
فصل خيطًا من حسه الإلهي وأرسله نحو جزيرة الخالدين العشرة آلاف.
وفي اللحظة نفسها, شعر هونغ شي, سيد جزيرة الخالدين العشرة آلاف ومزارع تحول الروح, بشيء فجأة ونظر نحو السماء.
“روح للسماء والأرض!”
نشأ الطمع في قلبه على الفور.
وفي الظروف العادية, ومع شخصية هونغ شي الحذرة, كان سيجمع بالتأكيد عدة رفاق موثوقين للتخطيط معًا. وربما كان سيدعو حتى عدة حكماء خالدين من اندماج الداو للإشراف على العملية.
لكن هذه المرة…
“إذا تسرب الخبر وجاء الجميع للتنافس عليه, فلا أحد يعلم من سيحصل في النهاية على روح السماء والأرض.”
“لقد زرعت في عزلة لسنوات عديدة. إنها مجرد روح للسماء والأرض.”
“أنا وحدي كافٍ لقتلها.”
ظهرت لمحة من الغرور في عيني هونغ شي.
وبعد سبعة أيام, بعدما اعتقد أنه أجرى استعدادات كافية, بدأ هونغ شي في صيد روح السماء والأرض, اللهب القرمزي.
واتضح أن روح السماء والأرض هذه, القادرة على إحراق الجبال وغلي البحار, لم تكن أكثر من قشرة فارغة. وتحت هجمات هونغ شي المتواصلة, تراجعت مرارًا وتكرارًا.
وكلما طال القتال, ازداد هونغ شي شجاعة. وأطلق كل تقنية زرعها طوال حياته إلى أقصى حدودها, وقاتل بحرية ممتعة.
وأخيرًا, بعد يوم كامل من القتال, قتل اللهب القرمزي تمامًا.
ووُلد حكيم خالد جديد من اندماج الداو فوق بحر كونغيون.
وقف هونغ شي بفخر في السماء, يشعر بالقوة غير المسبوقة وهي تتدفق عبر جسده, وقلبه يفيض بالحماسة.
وامتلأ ذهنه بخيالات الحياة الرائعة التي تنتظره.
ثم فجأة, ومن دون أي سبب واضح, خفق قلبه بقوة.
وتصبب العرق البارد على ظهره, كما لو أنه خرج للتو من أبواب الموت.
استدار هونغ شي فجأة وتفحص محيطه.
كان العالم صامتًا. وانسابت السحب البيضاء ببطء عبر السماء الصافية. ومع ذلك لم يحدث شيء.
ولأنه لم يستطع فهم الأمر, ظن هونغ شي أنه مجرد ظاهرة طبيعية بعد بلوغ اندماج الداو.
ولم يعد يهتم بالأمر.
لكنه لم يكن يعلم أنه كان حقًا على بُعد شعرة واحدة من الموت.
فلولا تدخل لي فان لإيقاف إبادة الحبر, لكان قد مات بالفعل.
داخل منصة محاضرات شوان العظيمة.
نظر لي فان إلى كتلة السواد التي أخذت تتسع وتتكاثر باستمرار رغم التفاف خيوط ذهبية لا تحصى حولها. وظهرت لمحة من الجدية على وجهه.
“كما هو متوقع من موت الحبر.”
“يمكنه حتى إفساد جوهر قوة المصدر, وهي قوة تقترب من مستوى الخالد.”
“وتحويله إلى قوته الخاصة.” وبعد دراسته لبعض الوقت, لم يستطع لي فان منع نفسه من الإشادة به.
بعد إعدام اللهب القرمزي, لم يدمر لي فان موت الحبر الذي هبط تنفيذًا للأوامر.
بل سجنه وبدأ بدراسته.
ولم يستطع لي فان منع نفسه من تذكر إرشادات الطبيب السماوي بشأن سيف إبادة العناصر الخمسة العظيم داخل تشكيل الوهم.
‘الإبادة الحقيقية لا وجود لها داخل دورة العالم نفسه. وما يسمى بالإبادة موجود فقط لتمهيد الطريق للولادة من جديد. وإذا أردت لمس الدمار الحقيقي, فعليك التوغل في أعماق بحر النجوم…’
لكن ما استشعره لي فان من موت الحبر ناقض استنتاج الطبيب السماوي تمامًا.
كان لي فان قد شهد الإبادة الحقيقية من قبل, بل وتسبب فيها بنفسه.
ولهذا, كان يعرف تمامًا كيف يبدو الدمار الحقيقي والعدم المطلق.
وكان ما ينتجه موت الحبر مطابقًا لذلك تقريبًا.
“إنه يحمل فقط بعض الخصائص الفريدة الخاصة بعالم شوانهوانغ نفسه.” فكر لي فان بتمعن.
“قوة الإبادة لدى موت الحبر ليست شيئًا يمكن لعالم زراعة عادي إنتاجه على الإطلاق.”
“وعلى الأرجح هي آلية موجودة داخل عالم شوانهوانغ منذ لحظة خلقه.”
مد لي فان إصبعًا واحدًا عبر طبقات الحماية العديدة من الخيوط الذهبية.
وفي لحظة, انقطعت الصلة بين إصبعه وبقية جسده.
وفوق ذلك, حاول قصد الحبر, الذي كان يتلوى كعدد لا يحصى من الحشرات الزاحفة, استغلال الصلة المقطوعة والانتشار أكثر.
ولم يسعَ إلى تآكل جسده فقط, بل روحه أيضًا.
وكأنه يقشر حبة بطاطا, ظل لي فان يزيل طبقة تلو الأخرى من اللحم والروح حتى عزل موت الحبر بالكامل أخيرًا.
“يا لها من عدوانية مرعبة.”
عبس لي فان في داخله.
“وذلك الشعور عندما انقطعت الصلة فجأة…”
أصبح تعبيره غير مستقر. وبعد أن دوّر القوة داخل جسده لاستعادة ما فقده, مد إصبعه السبابة مرة أخرى.
وكما توقع, ابتلع موت الحبر الإصبع فورًا مرة أخرى.
لكن هذه المرة, لاحظ لي فان بحدة أن موت الحبر تحرك بسرعة أكبر من السابق.
“كما تعمقت درجة الإفساد.”
“موت الحبر يتعلم ويتطور.”
وبعد أن أكمل مرة أخرى عملية الاستعادة بأسلوب تقشير البطاطا, سحب لي فان يده أخيرًا.
“لم تكن حواسي مخطئة. إن شعور فقدان كل صلة بعد ابتلاع موت الحبر هو نفسه تمامًا كما يحدث خارج الجدار العالي.”
“ما الذي يحدث بالضبط?”
ظلت حواجب لي فان معقودة بشدة, والشكوك التي لا تحصى تملأ ذهنه.
وبعد أن عجز عن الوصول إلى أي نتيجة رغم طول التفكير, قرر لي فان أن يحدد أولًا نقطة ضعف موت الحبر.
“من الناحية النظرية, تقف قوى الحياة والموت في مواجهة بعضها.”
“وإذا أراد المرء مواجهة موت الحبر, فسيحتاج إلى حيوية لا حدود لها.”
وبفكرة واحدة, وصل لي فان إلى الصدع العظيم تحت بحر النجوم.
واستخرج الحيوية الموجودة داخله وصبها في موت الحبر المسجون.
لكن وعلى نحو غير متوقع, بدت هذه الحيوية وكأنها مجرد غذاء لإبادة الحبر.
فاندفعت الكتلة السوداء بعنف فجأة.
وأصبحت الخيوط الذهبية التي لا تحصى والتي كانت تختمها غير مستقرة بصورة خطيرة في لحظة.
ولحسن الحظ, كانت لا تزال هناك عدة طبقات من تشكيلات الخالدين خارج الخيوط الذهبية.
أضاف لي فان بهدوء طبقة أخرى من الخيوط الذهبية, وعزز الختم.
وبعد أن اندفع موت الحبر بعنف لبعض الوقت دون أن يتحرر, بدا وكأنه تخلى عن مقاومته.
ولم يعد يتمدد إلى الخارج. بل بدأ ينكمش إلى الداخل.
وأصبح السواد أكثر تركيزًا باستمرار, وتحول تدريجيًا إلى عمق وغموض يشبهان بحر النجوم الأشد ظلمة نفسه.
وبدأت هالة غامضة يصعب وصفها تظهر ببطء من داخل إبادة الحبر.
انقبضت حدقتا لي فان بشدة.
“هذا…”
داخل الفراغ البشري ذي الإطار الذهبي, استشعر لي فان بالفعل هالة تشبه بدرجة مذهلة الضباب الأسود في مركز بحر النجوم.
“كارثة إبادة الداو?!”
اهتز قلبه بعنف. وبشكل شبه غريزي, ضاعف لي فان إجراءات الحماية فورًا.
وفي الوقت نفسه, ومضت أفكار لا تحصى في ذهنه.
“سبق أن افترضت أن عالم شوانهوانغ ربما خُلق على يد عالم الخالدين كساحة تجارب للعثور على حل لكارثة إبادة الداو.”
“لكنني لم أستطع قط تحديد ماهية ذلك الحل فعليًا.”
“لكن إذا كان موت الحبر مجرد نسخة أضعف من كارثة إبادة الداو…”
“فقد اندمجت كارثة إبادة الداو في عالم شوانهوانغ نفسه, وأصبحت جزءًا من قوانين العالم الطبيعية مع استمرار تطور السماء والأرض.”
“وعندما يضرب موت الحبر, تتحول كل الأشياء تحت السماء إلى عدم مطلق.”
“لكن بعد ذلك…”
ومضت عدة مشاهد فجأة أمام عيني لي فان.
كانت صورًا من زمن بعيد, بعد أن أطفأ موت الحبر العالم, حين ظهرت الحياة بصورة غير متوقعة من جديد داخل العدم المطلق.
“إبادة موت الحبر مطلقة, ومع ذلك لا تزال الحياة قادرة على الولادة من جديد.”
“هذه هي قوة المقاومة التي طورها عالم شوانهوانغ بنفسه.”
ملأ إدراك مفاجئ قلب لي فان.
وتغيرت تمامًا نظرته إلى موت الحبر.
“كنت مخطئًا.”
“على الرغم من أن موت الحبر يتجلى على هيئة إبادة, فإن جوهره الحقيقي يظل روح السماء والأرض لعالم شوانهوانغ.”
“وبما أنه روح للسماء والأرض…”
أشار لي فان برفق نحو مركز كتلة السواد البشرية.
“تحول دمار عالم شوانهوانغ!”
وفي لحظة, لم يعد الأمر مجرد تحول واحد.
بل هبطت في الوقت نفسه كل التحولات الممكنة التي قد يطورها عالم شوانهوانغ في لحظة واحدة عند مواجهة الفناء على السواد المركز.
وبدا أن دوامات لا تحصى ظهرت في آن واحد بينما اضطربت الكتلة السوداء بعنف.
وتحت توجيه لي فان, وُلدت تحولات لا تحصى بالفعل من الفراغ نفسه.
وظهرت ألوان قوس قزح زاهية من أعماق الهاوية السوداء.
حتى لي فان, صانع هذه الظاهرة, لم يتوقع مثل هذه النتيجة.
وبينما كان يشاهد قوة موت الحبر تتحول باستمرار إلى تحولات أخرى لا تحصى مدمرة للعالم, في حين كان موت الحبر نفسه يضعف ويموت تدريجيًا أثناء التحويل, أصبح تعبير لي فان غارقًا في التأمل.
وفقط عندما أصبح السواد على وشك الاختفاء تمامًا, سحب لي فان قدرته الإلهية, وامتص جميع تحولات دمار عالم شوانهوانغ إلى داخل جسده.
“الدمار هو أصل الحياة.”
“الحياة هي طريق الدمار.”
“إذًا هذه… هي الخطة الاحتياطية لتجاوز كارثة إبادة الداو?”
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.