الفصل 1379: تكثيف إرادة البقية الأبدية

أطلق طفل الطاوية الصغير تشيوشوي صرخة غريبة, وانفجر جسده في لحظة إلى شظايا لا حصر لها.

ومع ذلك كان بعيدًا كل البعد عن الهزيمة. تحولت تلك الشظايا التي لا تحصى إلى مطر غزير استمر في الانهمار فوق تيانيانغ.

كان تشيوشوي قد استخدم هذه الحركة من قبل أمام لي فان, لكن بعد ارتقائها, أصبحت هذه القدرة الإلهية أقوى بكثير.

وبفضل اتصاله بالقوة اللانهائية لبحر النجوم, ظل مطر السيوف يهطل بلا نهاية ودون توقف.

وكانت كل قطرة مطر تحمل أعظم قوة تدميرية يمكن لسيف تشيوشوي إطلاقها.

دوي, دوي, دوي, دوي!

حتى مع دعم غرائز القتال لسلف الدمى الخالدة له, مما سمح له بتفادي الغالبية الساحقة من مطر السيوف عبر تغيير موقعه باستمرار, كان العدد الهائل من أضواء السيوف المنفجرة في تلك اللحظة أكبر من أن يُتفادى بالكامل.

ولا تزال نقاط ضوء لا تحصى تنفجر بعنف على جسد تيانيانغ الخالد.

اهتز الحقل الواقي المحيط به بعنف. وحتى الحاجز القادر على عزل قوة أحرف كتابة ختم الخالد الحقيقي أصبح يزداد اضطرابًا تحت الهجوم المتواصل لطاقة سيف الأسمى.

ولم يظهر عليه أدنى أثر للمشاعر رغم وقوعه تدريجيًا في موقف غير مواتٍ.

ثم, انفتحت فجأة عين عمودية في منتصف جبهته.

أشعت العين الثالثة بوهج ذهبي خافت. ولم تبدُ كشيء من العالم الفاني, بل بدت كعين إله قديم من البرية المقفرة.

وحيثما وقع نظرها, تجمد المطر اللامتناهي في الهواء.

أطلق تيانيانغ زئيرًا لا إراديًا بينما اتخذت يداه حركة قبض أمام صدره.

وأجبر تيانيانغ قطرات مطر السيوف التي لا تحصى والتي تحول إليها تشيوشوي على الاندماج معًا في لحظة, فتحولت إلى كرة واحدة.

ظهرت شعلة غير مرئية من راحتي تيانيانغ.

وبدت عازمة على إحراق كرة الماء بأكملها حتى العدم.

ظهر طفل الطاوية الصغير تشيوشوي في ذعر من داخل كرة الماء وسارع بالصراخ نحو لي فان.

“أيها المعلم, أنقذني!”

كان لي فان يريد فقط اختبار قوة تشيوشوي القتالية الحقيقية. ولم تكن لديه أي نية لتدمير مساعد نادر في عالم الأسمى كهذا.

وبفكرة واحدة, توقف تيانيانغ, الذي كان على وشك توجيه الضربة القاضية, للحظة قبل أن يتوقف تمامًا.

وفي الوقت نفسه, لاحظ لي فان أن هالة شديدة العمق ويصعب وصفها اختفت من جسد تيانيانغ.

عاد تيانيانغ بصمت إلى جانب لي فان, بينما ركع طفل الطاوية الصغير تشيوشوي على الأرض وانحنى مرارًا امتنانًا, وهو يكرر المديح, “المعلم رحيم.”

وعلى الرغم من هزيمة تشيوشوي على يد تيانيانغ, ظل لي فان راضيًا للغاية عن القوة التي أظهرها طوال المعركة.

فعلى أقل تقدير, لم يكن لي فان نفسه قادرًا على تحمل هجوم مطر السيوف اللامتناهي ذاك. ولم يكن أمامه سوى تفاديه.

أما سبب فوز تيانيانغ بهذه السهولة, فإلى جانب الاستبصارات التي ورثها من سلف الدمى الخالدة وإله البرية ذي الألف عين, كان العامل الحاسم في الواقع هو خصلة اللهب غير المرئي التي أظهرها تيانيانغ في النهاية.

وبالحكم من خوف طفل الطاوية الصغير تشيوشوي الشديد, فإن هذا اللهب غير المرئي امتلك فعلًا القدرة على تهديد وجوده.

وأثار هذا فضول لي فان على الفور.

ففي النهاية, بعد الاتصال بالقوة اللانهائية لبحر النجوم, حتى لي فان نفسه لم يكن يستطيع تدمير سيف تشيوشوي إلا عبر اتخاذ هيئة الكائنات الحية. ولم تستطع أي قدرة إلهية أو تعويذة أخرى إلحاق ضرر حقيقي به.

ومع ذلك, حقق هذا اللهب غير المرئي ما لم يستطع حتى لي فان تحقيقه.

سأل لي فان تيانيانغ عنه على الفور.

وعلى نحو غير متوقع, تألف رد تيانيانغ من كلمتين فقط.

“لا أعرف.”

عبس لي فان قليلًا. وبعد المزيد من الأسئلة, فهم الأمر أخيرًا.

كان اللهب غير المرئي يظهر بصورة طبيعية كلما دخل تيانيانغ في حالة من وعي القتال الخالص. أما مبادئه الأساسية أو كيفية تفعيله, فلم يكن لدى تيانيانغ نفسه أي فكرة على الإطلاق.

وكان وعي القتال الخالص ذاك نابعًا من ميراث سلف الدمى الخالدة.

وبمجرد تفعيله, تختفي كل الأفكار المشتتة. ويرتبط عقله بشكل خافت بالداو العظيم للسماء والأرض, معتمدًا بالكامل على الغريزة لشن هجمات متواصلة حتى يموت الهدف.

“الغريزة…”

تكوّن لدى لي فان شك تدريجيًا.

“لا بد أن الأمر مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإرادة الأبدية المتبقية.”

“لم أتوقع أن الإرادة الأبدية المتبقية يمكن استخدامها أيضًا كقدرة إلهية لإيذاء الآخرين. وكما هو متوقع من وجود قادر على التناغم مع الداو العظيم.”

فكر لي فان في الأمر بعناية لبعض الوقت, وشعر ببعض الأسف.

فعلى الرغم من أنه كان يعلم منذ زمن طويل أن الإرادة الأبدية المتبقية تمتلك مستوى استثنائيًا للغاية, فإنه, بخلاف جعل [الحقيقة] تمتصها بنشاط, لم يجد بعد أي طريقة لفهمها أو استخدامها بنفسه.

“وبالحديث عن ذلك, يفترض أن البذور التي زرعتها في هذه الحياة قد أصبحت أخيرًا جاهزة للإزهار والإثمار.”

وبعد أن أمر تشيوشوي بمواصلة التعلم من “المعلم الثاني” تيانيانغ, اختفى لي فان في ومضة ووصل إلى داخل منصة محاضرات الداو.

وبتلويحة خفيفة من يده, عرضت العين الضخمة المتشكلة من تفويض السماء المحاكى فورًا صورتي كو هونغ وداو شوانزي.

في هذه الحياة, بعدما اكتشف أن هذين “الباحثين المخلصين عن الداو” ربما يمتلكان معتقدات تمثل البراعم الناشئة للإرادة الأبدية المتبقية, أجرى لي فان سرًا ترتيبات عديدة.

وكان هدفه رعاية تلك البراعم, وربما حتى إنجاب إرادة أبدية متبقية حقيقية.

ولهذا, عانى الأخوان, اللذان كانت مسارات زراعتهما مليئة بالمصاعب أصلًا واللذان قاتلا في تجسدات سابقة حتى الموت من أجل مجرد تقنية زراعة لمرحلة الروح الوليدة, تجارب أكثر مأساوية في هذه الحياة.

وعلى مر السنين, تجولا في كل مكان بحثًا عن أساليب زراعة تتجاوز مرحلة تأسيس الأساس.

ولم يكن من الممكن القول إنهما لم يحققا شيئًا.

لكن في كل مرة كانا يكتشفان فيها شيئًا ثمينًا داخل مسكن كهفي قديم, كان مزارع في مرحلة الروح الوليدة يهبط فجأة من السماء أمام أعينهما وينتزع غنيمتهما بالقوة.

ولو حدث ذلك مرة أو مرتين فقط, لكان كو هونغ وداو شوانزي قادرين بالكاد على تقبله.

لكن الأمر نفسه حدث بالفعل لما يقرب من عشر مرات متتالية.

وكان الإحباط في قلب كو هونغ قد بلغ حدّه تقريبًا.

وفي كل مرة, كان يريد قتال أولئك المزارعين في مرحلة الروح الوليدة حتى الموت.

لكن داو شوانزي, الذي ظل محتفظًا بعقله, كان يكبحه دائمًا بكل قوته.

حتى تماثيل الطين لديها قدر من الغضب.

وبعد تكرار الأمر نفسه مرة أخرى خلال رحلتهما الأخيرة, لم يعد حتى داو شوانزي قادرًا على تحمله.

فتعاون الأخوان وشنّا هجومًا يائسًا على مزارع الروح الوليدة الذي ظهر فجأة.

وكانت النتيجة متوقعة تمامًا.

تعرض الأخوان لإذلال كامل.

لكن خصمهما لم يقتلهما.

بل كشف عمدًا عن اسمه قبل أن يسخر منهما بازدراء.

“أنتما مجرد قطعتين من القمامة. من الآن فصاعدًا, كلما رأيتكما, سأضربكما.”

وبعد قول ذلك, غادر بغرور.

وعقب تلك الحادثة, ظل كو هونغ وداو شوانزي محبطين لفترة طويلة.

ومع ذلك, كانا يستحقان حقًا لقب الباحثين المخلصين عن الداو.

فلم يمض وقت طويل حتى تعافيا من تلك الضربة.

بل أقسما سرًا أنهما سيحققان النجاح في الزراعة يومًا ما وينتقمان شخصيًا من مزارع الروح الوليدة ذاك.

ولتحقيق هذا الهدف, تخليا حتى عن المبادئ التي تمسكا بها دائمًا.

وتركا هويتهما كمزارعين مستقلين واختارا الانضمام إلى تحالف الخالدين العشرة آلاف.

ومنذ ذلك الحين, لم يعودا بحاجة إلى المخاطرة بحياتهما في استكشاف أطلال الطوائف القديمة.

وبدلًا من ذلك, أخذا يقبلان مهمة تلو الأخرى كل يوم, ويجمعان ببطء نقاط مساهمة تحالف الخالدين.

وبعيشهما باقتصاد شديد, جمع الأخوان أخيرًا ما يكفي من نقاط المساهمة لاستبدالها بتقنية زراعة لمرحلة النواة الذهبية.

وفي اللحظة التي تحولت فيها محتويات التقنية إلى تيارات من الضوء الذهبي وتدفقت إلى عقليهما, انفجر كل من كو هونغ والطاوي شوان بالبكاء.

وعلى الرغم من أنهما بالكاد دخلا عالم النواة الذهبية, ظلا بعيدين عن تحقيق هدفهما في الانتقام.

فأخذ الأخوان يعملان بجهد أكبر, ويقبلان المهام باستمرار لكسب المزيد من نقاط المساهمة.

لكن ثمن تقنيات زراعة الروح الوليدة كان في مستوى مختلف تمامًا.

وكانت تكلف عادة خمسين أو ستين ألف نقطة مساهمة, مما جعل الأخوين عاجزين تمامًا.

وفوق ذلك, إذا أرادا الانتقام بنجاح, فلا يمكن أن تكون تقنية زراعة الروح الوليدة التي يزرعانها عادية.

وإلا, فحتى بعد وصولهما إلى عالم الروح الوليدة, قد يظلان عاجزين عن مجاراة عدوهما اللدود.

وكانت تقنيات الروح الوليدة القوية التي أراداها جميعًا تكلف ما يقارب مئة ألف نقطة مساهمة.

وكان السعر الفلكي كافيًا لدفع أي شخص إلى اليأس.

في البداية, واصل الأخوان الادخار بصمت.

لكن بعد مرور بعض الوقت, حسبا دخلهما ونفقاتهما بعناية.

واكتشفا أن الأمر سيستغرق ما لا يقل عن ستة وخمسين عامًا قبل أن يتمكنا أخيرًا من استبدال النقاط بتقنية زراعة للروح الوليدة.

وذلك بافتراض ألا يحدث أي أمر غير متوقع على الإطلاق.

لكن كيف يمكن لعالم كهذا أن يخلو من الأحداث غير المتوقعة?

ولكسب نقاط المساهمة بسرعة أكبر, كان عليهما قبول مهام تنطوي على درجة معينة من الخطر. وكان ذلك يعني أيضًا وجود احتمال كبير لإصابتهما أثناء تنفيذها. وقبل بلوغ عالم الروح الوليدة, ومن دون التجدد المستمر الذي توفره قوة سماء الكهف, كان علاج الإصابات أمرًا باهظ التكلفة للغاية.

وللأسف, لم يكن أي منهما محظوظًا على الإطلاق.

وأثناء تنفيذ المهام, كانت نحو ثلاث من كل عشر تنتهي بحادث غير متوقع. وعلى الرغم من أن حياتهما لم تكن في خطر حقيقي أبدًا, فإنهما كانا يصابان إصابات خطيرة في معظم الأحيان. وبعد خصم تكلفة العلاج, لم يكن يبقى من الربح شيء تقريبًا. ولولا أن تلك الحوادث كلها كانت ناجمة عن كوارث طبيعية, ونكبات, ووحوش روحية هائجة, من دون أي أثر لتدخل المزارعين, لشك الاثنان في أنهما أغضبا خبيرًا عظيمًا يتلاعب بهما عمدًا.

كان كسب القليل أمرًا بحد ذاته. وطالما استطاعا ادخار القليل كل يوم, فقد ظلا قادرين على رؤية الأمل.

لكن لسبب مجهول, انتشرت أخبار سوء حظهما المذهل بطريقة ما. وأصبحت الشائعات أكثر مبالغة مع الوقت. حتى إن بعضهم زعم أنهما أُصيبا بلعنة غامضة, وأن كل من يرتبط بهما سيعاني سوء الحظ أيضًا.

وتدريجيًا, لم يعد أي مزارع مستعدًا لمرافقتهما في المهام. والأسوأ من ذلك, أن العديد من ناشري المهام, خوفًا من أن تطالهم ما تسمى باللعنة الغامضة, ذكروا صراحة في إعلانات مهامهم أن كو هونغ وداو شوانزي ممنوعان من قبول المهمة.

وأصبح ادخار نقاط المساهمة مجرد حلم مستحيل.

وحتى بعدما وصلت الأمور إلى هذا الحد, ظل الأخوان يرفضان التخلي عن حلمهما.

وبعد أن ناقشا الأمر معًا, عادا إلى مهنتهما القديمة في استكشاف أطلال الطوائف القديمة.

وبما أن مرآة تيانشوان كانت مسؤولة عن شراء الآثار المستخرجة, فلم يكن عليهما القلق من عدم القدرة على بيع أي شيء يعثران عليه.

ولا بد من القول إنه بعد تقدمهما إلى عالم النواة الذهبية, ازدادت قوتهما بشكل هائل. ومع سنوات خبرتهما العديدة في استكشاف الأطلال, حققا فعلًا نتائج مبهرة بعد عدة بعثات.

غمر الفرح كو هونغ وداو شوانزي. وظنا أن حظهما قد تغير أخيرًا.

لكن أمرًا واحدًا حير الأخوين. كانت مرآة تيانشوان تعرض دائمًا أسعار شراء أقل بكثير من القيمة السوقية. وبعد خصم تكلفة جميع الإمدادات اللازمة لكل رحلة, لم ينجحا في النهاية في جمع الكثير من نقاط المساهمة.

ومع ذلك, كان هذا أفضل بكثير من إكمال المهام العادية ببطء.

وظل الأخوان متفائلين.

وكانت مشاهدة رصيد مساهمتهما يزداد قليلًا كل يوم تملؤهما بسعادة هادئة.

وأخيرًا, بعد نجاحهما في استكشاف عدة أطلال صغيرة متتالية, من دون أن ينقض أي مزارع عظيم في مرحلة الروح الوليدة لسرقة المكافآت, لم يعد يفصل بينهما وبين الحصول على تقنية زراعة الروح الوليدة التي طالما رغبا فيها سوى خطوة واحدة.

وقرر الاثنان أنه, ما دام الحظ يقف إلى جانبهما, فمن الأفضل أن يواصلا في رحلة أخيرة.

وطالما لم يعودا خاليي الوفاض تمامًا, فسيحققان هدفهما.

نُفذت هذه الرحلة الأخيرة بحذر شديد.

وبدا كما لو أن سوء الحظ الذي طاردهما طوال حياتهما قد انتهى أخيرًا.

وبناءً على خبرتهما السابقة في الاستبدال, كانت حصيلة هذه المرة ستساوي ثلاثين ألف نقطة مساهمة على الأقل. وكان الأخوان على وشك قلب حياتهما بالكامل.

قمع كو هونغ وداو شوانزي الفرح في قلبيهما بالقوة, وحافظا على تعبيرين هادئين بينما أسرعا نحو أقرب مدينة سماوية عائمة.

وفي الوقت نفسه, تخيلا اليوم القريب الذي سيستبدلان فيه النقاط بتقنية زراعة الروح الوليدة, ويعثران على سماء كهف للروح الوليدة, ويخترقان إلى عالم الروح الوليدة, وينتقمان لأنفسهما بصورة مجيدة, ويرفعان رأسيهما أخيرًا.

سارت الرحلة بسلاسة. وعندما دخلا مرآة تيانشوان مرة أخرى وباعا كل الآثار القديمة التي استخرجاها من الأطلال, وحصلا مقابلها على ثلاثين ألف نقطة مساهمة.

أطلق كو هونغ وداو شوانزي أخيرًا تنهيدتين طويلتين من الارتياح.

وبعد أن بكيا من شدة الفرح, فتحا بحماس صفحة استبدال تقنيات الزراعة, مستعدين للشراء.

لكن صوت مرآة تيانشوان الآلي الخالي من المشاعر انفجر كالرعد في أذني الأخوين.

“ماذا تعنين بأن نقاط المساهمة غير كافية?”

“كل واحد منا لديه بوضوح أكثر من سبعين ألف نقطة مساهمة!” زأر كو هونغ, وقد احمرت عيناه وكادتا تنفجران. وكان يتنفس بعنف, وقبضتاه مشدودتان إلى درجة أن أظافره غرست عميقًا في لحمه دون أن يشعر. ولم يعرف سوى الزئير من شدة الغضب.

“لديه 73,246. ولدي 78,355. كسبنا كل نقطة منها بسنوات من العمل الشاق والمخاطرة بحياتنا. من المستحيل أن تكون قد اختفت…” تمكن داو شوانزي بالكاد من الحفاظ على هدوئه بينما ذكر الأرقام الدقيقة, مطالبًا مرآة تيانشوان بالتحقق منها مرة أخرى.

لكن العرق البارد المتصبب من جبهته ووجهه الذي ازداد شحوبًا كشفا تمامًا عن الذعر في قلبه.

لم تظل مرآة تيانشوان صامتة طويلًا.

وسرعان ما جاء ردها.

“بعد التحقق, يمتلك كو هونغ حاليًا 234 نقطة مساهمة. ويمتلك داو شوانزي حاليًا 264 نقطة مساهمة.”

“المصادر التفصيلية لنقاط المساهمة هذه كما يلي.”

“لا توجد سجلات أخرى.”

“تكرار…”

تردد ذلك الصوت الجليدي بلا نهاية في أذني الأخوين كأنه نطق بحكم الإعدام.

وحتى داو شوانزي لم يعد قادرًا على الحفاظ على رباطة جأشه.

حدق بذهول في السجلات التي عرضتها مرآة تيانشوان.

واكتشف أن سجلات مساهمتهما عادت إلى اليوم الأول لانضمامهما إلى تحالف الخالدين العشرة آلاف.

وكل الدم والعرق وسنوات الجهد التي بذلاها في جمع نقاط المساهمة اختفت ببساطة إلى العدم.

شعر داو شوانزي بموجة من الدوار.

‘هل يمكن أن يكون… كل شيء مجرد وهم?’

لكن زئير كو هونغ الغاضب أعاده إلى وعيه فورًا.

فزراعتهما في مرحلة النواة الذهبية كانت حقيقية بلا شك.

والثلاثون ألف نقطة مساهمة التي كسباها للتو كانت أيضًا حقيقية بلا شك.

وإذا كان الأمر كذلك, فكيف يمكن أن تكون ذكريات السنوات العديدة الماضية زائفة?

“لقد ابتلعتِ نقاط مساهمتنا! لقد سرقتِ المكافآت التي كسبناها بدمائنا وعرقنا!”

“أعيديها!”

وتشوه تعبير داو شوانزي أيضًا من شدة الغضب.

لكن مرآة تيانشوان واصلت ببساطة تكرار ردها البارد.

انهار الأخوان تمامًا في النهاية وشنّا بالفعل هجومًا على مرآة تيانشوان.

وبعد إصدار عدة تحذيرات بلا جدوى, طردتهما مرآة تيانشوان مباشرة.

ومن الطبيعي أن تجذب حالة كو هونغ وداو شوانزي البائسة انتباه مزارعي تحالف الخالدين العشرة آلاف.

لكن مهما بكيا وتوسلا بيأس, مدعيين أن مرآة تيانشوان, التي لم تخطئ ولو مرة واحدة, قد ابتلعت جميع نقاط المساهمة التي جمعاها بشق الأنفس.

إضافة إلى حقيقة أنهما كانا معروفين أصلًا بكونهما الثنائي سيئ الحظ.

فمن الطبيعي ألا يصدقهما شخص واحد.

بكى كو هونغ وداو شوانزي حتى سالت دموع الدم على وجهيهما, لكنهما لم يجدا حولهما سوى اللامبالاة الباردة.

وبعد أن تقبلا الواقع أخيرًا, توقفا عن إثارة الضجة.

وأخذت ذكرياتهما عن كل ما حدث منذ انضمامهما إلى تحالف الخالدين العشرة آلاف تتكرر واحدة تلو الأخرى في ذهنيهما.

وبدا كل شيء وكأنه لم يكن أكثر من حلم.

“لنذهب.”

قال كو هونغ ذلك وهو يصر على أسنانه.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.