الفصل 1280: أسرار الريشة الزرقاء في العاصمة السماوية
كان غوان شينغشيو يتحدث بطلاقة داخل السفينة الطائرة. في البداية بدا متحفظًا بعض الشيء، لكن كلما واصل الحديث ازداد ثقة، وكأن ما أدركه لم يكن سوى القوانين الطبيعية لبحر النجوم نفسه.
«يمكن اعتبار قوانين بحر النجوم بديلًا أعلى مرتبة تقريبًا من قوانين عالم شوانهوانغ. لذلك فإن مفتاح اختراقنا يكمن في العثور داخل بحر النجوم الصامت والقفر على داو بحر النجوم الموافق لمسار زراعتنا. وبما أنكم جميعًا بلغتم مرحلة الاندماج مع الداو، فلا يمكن أن تكون مواهبكم ضعيفة. ما دمتم تتخلون عن خوفكم الداخلي من بحر النجوم، وتتأملونه بهدوء كما كنتم تفعلون في عالم شوانهوانغ، وتستوعبونه بصمت، فلا ينبغي أن يكون تحقيق ذلك صعبًا.»
ثم شرح غوان شينغشيو بالتفصيل كيف استشعر داو بحر النجوم الخاص به.
وبينما كان يتحدث بحماس متزايد، قاطعه فجأة صوت شديد القلق.
كان زيمو من بين الناجين.
«أيها العجوز غوان، لنفترض، أعني لنفترض، أن الداو الموافق لما أزرعه لم يعد موجودًا في بحر النجوم. ماذا أفعل حينها؟»
حدق زيمو في غوان شينغشيو دون أن يطرف.
«هل يعني ذلك أن الطريق أمامي قد انقطع، وأنني لن أستطيع التقدم بعد الآن؟»
ساد الصمت غوان شينغشيو.
أما بقية مزارعي الاندماج مع الداو الحاضرين، فقد بدت على وجوههم تعابير مختلفة عند سماع ذلك.
لأنهم هم أيضًا اكتشفوا أن قوانين بحر النجوم، ربما بسبب الكوارث المختلفة التي دمرت عالم الخالدين في الماضي، قد أصبحت محطمة وغير مكتملة.
ولم يكن السبب أنهم يفتقرون إلى الموهبة اللازمة لاستشعار داو بحر النجوم الخاص بهم.
بل لأن ذلك الداو نفسه قد اختفى من بحر النجوم.
«ربما يمكنك محاولة استشعار قوانين أخرى. ففي النهاية، جميع الطرق تؤدي إلى الغاية نفسها.»
ولما رأى اليأس يبدأ بالانتشار، فكر غوان شينغشيو قليلًا ثم قدم هذا الاقتراح بسرعة.
لكن اقتراحه قوبل بالرفض فورًا ودون رحمة.
«قد ينجح ذلك مع من هم دون مرحلة الاندماج مع الداو، أو مع مزارعين من عوالم أخرى. أما نحن مزارعي الاندماج مع الداو من عالم شوانهوانغ، فقد التهمنا بالفعل روح السماء والأرض وامتزجت أجسادنا بالقوانين. همف، كيف يمكن أن يكون تغيير المسار بهذه السهولة؟»
«في هذه الحالة، فإن الشخص الأكثر احتمالًا لتحقيق أعظم الإنجازات بيننا هو على الأرجح الأخ لان يو.»
قال أحد مزارعي الاندماج مع الداو ويدعى تشينغشوانغ فجأة.
وخيم الصمت فورًا على السفينة الطائرة، بينما تحولت أنظار الجميع نحو لان يو.
أما لان يو نفسه فلم ينكر ذلك.
فلم تكن هناك حاجة للإنكار.
لأنه بين جميع مزارعي الاندماج مع الداو الحاضرين، بل وحتى في عالم شوانهوانغ بأسره، كان الأكثر تميزًا.
فهو الوحيد الذي بلغ مرحلة الاندماج مع الداو بالطريقة القديمة.
ولم يكن مقيدًا بمبادئ عالم شوانهوانغ، مما يعني أن أي قانون داخل بحر النجوم الصامت هذا يمكن أن يصبح موضوعًا لتأمله واختراقه.
«أقول يا أخي لان يو، ألا يكون سبب عدم اختراقك حتى الآن أنك تملك خيارات كثيرة جدًا ولا تستطيع الاختيار؟»
«أهنئك مقدمًا أيها الزميل الطاوي لان!»
«آه، الطريقة الجديدة. آه، الموقر السماوي.»
ولفترة من الوقت، اختلفت ردود أفعال الجميع.
أما لان يو فظل وجهه جادًا وهو يجيبهم بلا اكتراث، بينما كان في داخله حائرًا.
لأنه لم يستشعر أي داو لبحر النجوم داخل الفراغ.
«هل يمكن أن تكون موهبتي سيئة إلى هذا الحد حقًا؟ أم أنني كبرت في السن وفقدت تمامًا إحساسي الروحي؟»
شرد لان يو للحظة.
«آه، يبدو أنني تذكرت الآن.»
«أنا، وو فو تشيو، لم أمتلك موهبة تُذكر أصلًا.»
تجمد لان يو قليلًا، وكأن أفكاره عادت إلى شبابه.
في ذلك الوقت، كان طريق الخلود مزدهرًا، وكانت الطوائف الخالدة العشر الكبرى شامخة.
أما هو فكان مجرد مزارع عادي من بين عدد لا يحصى من المزارعين الخاضعين لحكمها.
كانت موهبته متواضعة، ولم يحظَ بأي فرص استثنائية.
وكانت مرحلة النواة الذهبية هي الحد الأقصى الذي يمكن أن يبلغه.
لكن ذات يوم، غيّرت لحظة فضول واحدة مصيره بالكامل.
«أيها الزميل الطاوي، ما الذي يحدث هناك؟ ما سر هذا الاستعراض الهائل؟»
سأل وو فو تشيو بفضول وهو ينظر إلى الممر الجوي المغلق أمامه وإلى السفن الطائرة الضخمة التي تعادل المدن حجمًا وهي تمر تباعًا فوق رأسه.
«ششش، اخفض صوتك. إذا أزعجت مراسم تكريم المعلم الخاصة بالطوائف الخالدة العشر الكبرى، فقد لا تعرف حتى كيف ستموت.»
ولم يؤدِ الخوف والتبجيل في أعين الآخرين إلا إلى زيادة فضول وو فو تشيو.
وبعد نصف يوم، مر الموكب العظيم للطوائف الخالدة العشر الكبرى أخيرًا، وأعيد فتح الممر الجوي.
لكن وو فو تشيو ظل يحدق في الاتجاه الذي رحلوا نحوه، غير راغب في المغادرة.
وبعد الاستفسار، علم أن مراسم تكريم المعلم هذه كانت احتفالًا عظيمًا تقيمه الطوائف الخالدة العشر الكبرى مرة كل مئة عام للتعبير عن امتنانها للمعلم العظيم للعاصمة السماوية على نقله الداو إليهم.
وكان كبار الشخصيات من جميع الطوائف العشر يحضرون هذا الحدث.
لم يكن وو فو تشيو يعرف من يكون المعلم العظيم للعاصمة السماوية.
لكنه حتى كمزارع جوال من البراري، كان قد سمع منذ زمن بعيد عن هيبة الطوائف الخالدة العشر الكبرى.
«إذا كانت الطوائف الخالدة العشر الكبرى بهذه القوة أصلًا، فإلى أي مدى تبلغ قوة من نقل إليها الداو؟»
«ولو استطعت بطريقة ما أن أنال رضاه…»
ارتجف قلب وو فو تشيو، وولدت في أعماقه لأول مرة طموحات لم يعرفها من قبل.
وبعد تفكير طويل ومتكرر، لم يستطع التخلص من هذا التعلق.
فانطلق نحو العاصمة السماوية الأسطورية.
وبعد أن تحمل مشقات لا تحصى حتى وصل إلى أطرافها، تحطمت آماله في لحظة.
فهو لم يرَ العاصمة السماوية نفسها.
كل ما رآه كان قصر أصل الداو، يلوح وسط الجبال داخل السحب.
وعند سفح الجبل كان هناك عدد لا يحصى من المزارعين الشباب مثله، قدموا من أماكن بعيدة بحثًا عن الفرص.
شعر وو فو تشيو بالحيرة.
كان يعلم أن العاصمة السماوية هي مقر المعلم العظيم.
لكن ما هو قصر أصل الداو هذا؟
«أنت لا تعرف حتى قصر أصل الداو؟ من أي قرية نائية أتيت؟ أصل جميع المناهج ومنبع جميع الطرق. حتى التلاميذ المباشرون للطوائف الخالدة العشر الكبرى عليهم أن يصطفوا هنا بطاعة.»
«فكر جيدًا. من هو المعلم العظيم؟ كيف يمكن لشخص مثلك أن يراه بسهولة؟ إذا أردت أن تنال شرف رؤية حضرته، فعليك أولًا دخول قصر أصل الداو والصلاة بإخلاص. وإذا لفتَّ انتباهه، فسيرشدك بنفسه إلى العاصمة السماوية.»
«ماذا؟ تريد الدخول أنت أيضًا؟ الأمر سهل. ادفع ألف حجر روحي عالي الجودة، ثم اذهب واصطف هناك.»
دُفع وو فو تشيو وسط الحشود، بينما كان عقله في فوضى.
فألف حجر روحي عالي الجودة كانت تكفي لشراء تقنية روح وليدة جيدة.
ولو كان يملك مثل هذه الثروة، فلماذا كان سيقطع آلاف الأميال بحثًا عن فرصة؟
ورغم فقره، لم يكن وو فو تشيو ينوي الرحيل.
لأنه اكتشف أن هناك كثيرين مثله لا يستطيعون دفع الرسوم، وبالتالي لا يستطيعون صعود الجبل.
وبعد أن أمضى نصف شهر يتعرف إليهم، علم منهم معلومة مهمة.
فما يسمى بقصر أصل الداو لم يكن سوى بناء أقامته الطوائف الخالدة العشر الكبرى لاحقًا، ولم تكن له علاقة حقيقية بالعاصمة السماوية.
أما أرض أصل الداو الحقيقية فكانت هذه المنطقة الشاسعة الواقعة أسفل العاصمة السماوية.
كل ما فعلته الطوائف الخالدة العشر الكبرى هو أنها أحاطت بجزء كبير منها وبنت القصر فوقه.
ومع ذلك، لم تبالغ في الأمر، وتركت جزءًا عند سفح الجبل.
«لم يظهر المعلم العظيم منذ زمن لا يُعرف مداه. ويقولون إن فرص لفت انتباهه أكبر على الجبل، لكن ذلك مجرد كلام لتسلية النفس.»
«بالضبط. فالمعلم العظيم يقف عاليًا فوق السماوات. ما الفرق بالنسبة إليه بين قمة الجبل وسفحه؟»
وبعد سماع هذه الكلمات، استقر وو فو تشيو عند سفح قصر أصل الداو.
واستمرت إقامته هناك عشرين عامًا.
جاء أناس ورحل آخرون.
ومات بعضهم ندمًا.
وامتلأ بعضهم سخطًا حتى لعنوا المعلم العظيم، فقتلوا على الفور.
أما وو فو تشيو فقد تحول من شاب إلى رجل في منتصف العمر.
ولم يكن يعلم ما الذي سمح له بالاستمرار طوال هذه السنوات.
ربما لأن شخصًا عاديًا مثله لا فرق عنده أين يذهب.
وخلال تلك السنوات، لم يهمل زراعته أثناء الانتظار.
لكن لعدم امتلاكه مصدرًا للأحجار الروحية، لم يكن يستهلك سوى مدخراته.
ورغم أن أرض أصل الداو كانت غنية بالطاقة الروحية، فإنها لم تكن تكفي هذا العدد الكبير من المزارعين الذين يستمدون منها في الوقت نفسه.
ولم يقتصر الأمر على عدم تقدمه، بل بدأ مستواه بالتراجع.
وعند هذه المرحلة، كان وو فو تشيو قد تقبل قدره ولم يعد يحمل آمالًا غير واقعية.
ففي النهاية، كان يتيمًا منذ طفولته، يتنقل بلا سند.
وبعد أكثر من عشرين عامًا عند سفح قصر أصل الداو، اعتاد المكان واعتبره منزله بصورة غامضة.
وكلما وصل شباب مفعمون بالأمل يصلّون طلبًا لبركة المعلم العظيم، لم يكن يفعل سوى الابتسام بصمت.
وكأنه يرى نفسه القديم فيهم.
ومع ذلك، لم يحطم أوهام هؤلاء الشباب.
لأن أي شخص يفعل ذلك كان يُزال تمامًا على يد أفراد الطوائف الخالدة العشر الكبرى.
لكن غرابة هذا العالم وروعة تقلباته تكمن تحديدًا هنا.
فحين كان وو فو تشيو قد تخلّى بالفعل عن فكرة نيل بركة المعلم العظيم…
في ذلك اليوم، انفجر فجأة نور سباعي الألوان لا حدود له عبر السماء.
وتجمد عشرات الآلاف من المزارعين أسفل قصر أصل الداو في أماكنهم.
ولم يعرف أحد من كان أول من صاح:
«لقد تجلى المعلم العظيم!»
ثم، وسط حماس جارف وخوف عظيم، ركع المزارعون كالسيل الكثيف على الأرض.
وحده وو فو تشيو ظل واقفًا مذهولًا، وعقله فارغ تمامًا.
«كيف تجرؤ على إظهار عدم الاحترام للمعلم العظيم!»
اندفعت من بعيد ومضة سيف مصحوبة بصيحة غاضبة.
وفي اللحظة التي كان فيها وو فو تشيو على وشك أن يُقطع رأسه، هبطت من السماء ريشة زرقاء ببطء.
وصل ضوء السيف الأبيض أولًا، بسرعة لا تضاهى.
أما الريشة الزرقاء فقد نزلت بعده، متمايلة برفق وببطء شديد.
لكن مشهدًا غريبًا وقع أمام أعين الجميع.
إذ وصلت الريشة الزرقاء أولًا بالفعل وهبطت على وو فو تشيو.
أما ضوء السيف فوصل بعدها بلحظة، لكنه لم يقطع رأسه.
بل اخترق جسده وقتل فورًا ثلاثة مزارعين راكعين خلفه.
أما وو فو تشيو نفسه…
فقد ارتفع ببطء في الهواء خارج إرادته، وسط وهج الريشة الزرقاء.
وبين صيحات الحشود، واصل الصعود بلا توقف.
فتجاوز قمة الجبل وقصر أصل الداو، واخترق السحب، ووصل في لحظة أمام ساحة داو أرجوانية ذهبية.
شعر وو فو تشيو وكأنه يعيش حلمًا.
ولم يستعد وعيه إلا بعد وقوفه هناك فترة طويلة.
كان جسده يرتجف من شدة الإثارة، حتى إنه نسي آداب اللياقة وفتح الباب مباشرة.
وعلى خلاف العاصمة السماوية المقدسة التي تخيلها، كان المكان خاليًا تمامًا.
صامتًا، بلا حياة.
ولم يكن يُسمع فيه سوى تراتيل خافتة.
واتبع وو فو تشيو مصدر الصوت بحذر حتى وصل إلى أعمق جزء من ساحة الداو.
كان هناك مبنى خشبي أرجواني ذهبي بسيط وعتيق يفوح منه عبير خافت.
ركع وو فو تشيو وأدى التحية.
وبعد انتظار طويل دون أي استجابة، تشجع وفتح الباب.
فانكشف المشهد داخله.
كان هناك شخص ضبابي الهيئة يجلس متربعًا ويتمتم بلا توقف.
وخلفه وقف طفل يرتدي رداء داويًا أبيض وأزرق وعيناه مغمضتان.
كان الطفل أحمر الشفتين أبيض الأسنان، بملامح رقيقة جعلت من المستحيل تمييز إن كان ذكرًا أم أنثى.
لكن وو فو تشيو لاحظ أن الطفل بدا وكأنه خاض قتالًا مع أحدهم من قبل.
فرداؤه الداوي كان ممزقًا قليلًا، وعليه آثار دماء باهتة.
لم يجرؤ وو فو تشيو على التصرف بتهور، فسجد مرة أخرى.
لكن لا الهيئة ولا الطفل أبديا أي رد فعل.
«تلك الهيئة لا بد أنها المعلم العظيم للعاصمة السماوية.»
وبعد وقت طويل، جمع وو فو تشيو شجاعته، ونهض، ثم جلس متربعًا مقلدًا الهيئة.
وأصغى بعناية إلى التراتيل المتواصلة.
وبالتدريج، بدا وكأنه فهم شيئًا ما.
فالريشة الزرقاء التي اختفت سابقًا داخل جسده ظهرت فجأة في دانتيانه.
«تقنية التحول إلى ريشة.»
«عبر عصور لا نهاية لها من السماء والأرض، تولد عوالم لا تحصى وتفنى، كريش يطفو في الفراغ.»
«حوّل الجسد إلى ريشة، وانسجم مع العالم، وانجرف عبر دورات الحياة والموت، واعبر الكوارث، وحقق السمو الأبدي.»
استمع وو فو تشيو وهو في حالة ذهول.
تارة يقطب حاجبيه، وتارة يمتلئ بالفرح.
لقد كانت تقنية التحول إلى الريشة عبر الكوارث التي لا تحصى عميقة للغاية بالنسبة إليه، وهو مجرد مزارع في مرحلة تأسيس الأساس.
ومع ذلك، فإن مجرد لمحة منها منحته الاستنارة، وبدأ مستوى زراعته يرتفع باستمرار.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.